(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 460: Mệt nhất Địa Đầu Thần
Trở lại Nhạn Sa trai, Đàm Phúc Thành đang ngồi xổm ở cổng cùng một đám thân tín ăn mì. Nước mì văng lên người, Đàm Phúc Thành tiện tay dùng quyển 《Bách Gia Tính》 lau đi.
Lý Bạn Phong khẽ giật mình: "Ngươi dùng sách chùi tay?"
Đàm Phúc Thành chẳng hề để ý: "Không mang khăn tay, dùng tạm là được."
Sao thái độ hắn lại thay đổi nhanh như vậy? Tối qua chẳng phải vì đánh hắt xì mà muốn chặt ngón tay sao?
"Ngươi làm sách bóng loáng, dính đầy dầu mỡ thế này, sau này còn đọc làm sao?"
"Không đọc!" Đàm Phúc Thành lắc đầu nói, "Đọc mấy thứ này mệt mỏi quá, nửa đời người ta nào có đọc sách gì đâu, chẳng phải vẫn sống tốt đó sao?"
Xoẹt xoẹt ~
Bên cạnh, một tên thân tín khác xé một trang sách, lấy ra lau miệng.
Lý Bạn Phong nghĩ bụng về phòng mình, nhưng trong hành lang lại thấy Tiêu Diệp Từ. Nàng trang điểm đơn giản một chút, đang định đưa Lục Xuân Oánh ra ngoài.
"Hôm nay không đọc sách sao?"
Tiêu Diệp Từ lắc đầu nói: "Không đọc nữa, nhiều sách quá, đọc nhức cả đầu. Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, thiếp muốn đưa Niếp Niếp đi dạo. Ân công à, ngài có muốn đi cùng không?"
"Hai người cứ đi đi, ta muốn ngủ một lát."
Lục Nguyên Tín từ trong phòng đi ra, muốn hộ tống mẹ con Tiêu Diệp Từ ra ngoài. Thấy các nàng còn ở xa, Lục Nguyên Tín hạ giọng nói với Lý Bạn Phong: "Thất gia, ta cảm thấy có điều gì đó là lạ. Sáng sớm hôm nay ta đặc biệt muốn đọc sách, nhưng đọc vài trang rồi tự nhiên không tài nào đọc vào được."
Lý Bạn Phong cười nói: "Có lẽ là ngươi đã lâu không đọc sách."
Lục Nguyên Tín lắc đầu nói: "Ta lại cảm thấy dường như có người dùng kỹ pháp."
Lục Xuân Oánh giục Lục Nguyên Tín đi nhanh lên, Lý Bạn Phong dặn dò một tiếng: "Trên đường cẩn thận."
Hà Ngọc Tú từng nói, khi Lục Nguyên Tín trở nên hung ác, hắn rất giống Lục Đông Tuấn, nhưng có chỗ lại không hoàn toàn giống, hắn thông minh hơn Lục Đông Tuấn.
Từ những biểu hiện trên người bọn họ, Lý Bạn Phong đã hiểu rõ ý nghĩa ba câu nói trên quyển sách kia.
"Người mù làm thẹn" có nghĩa là kẻ mù chữ như Đàm Phúc Thành sẽ cảm thấy áy náy vì thiếu hụt kiến thức văn hóa.
"Văn giả làm miễn" có nghĩa là một Văn tu như Tiêu Diệp Từ, ở cửa hàng Mặc Hương, sẽ trở nên cần cù tiến tới.
"Thế nhân làm tập văn" có nghĩa là người bình thường, dù có mù chữ hay không, ở cửa hàng Mặc Hương đều sẽ nảy sinh khát vọng nghiên cứu Văn tu.
Ba câu nói này chính là trật tự của cửa hàng Mặc Hương.
Người nắm giữ trật tự này chính là Địa Đầu Thần của cửa hàng Mặc Hương. Mộ Dung Quý lặp đi lặp lại việc viết xuống ba câu này, chính là quá trình củng cố trật tự.
Bởi vì mệt mỏi trong cuộc chiến đấu triền miên với Cát Tuấn Mô, Mộ Dung Quý đành tạm thời xem nhẹ câu "Thế nhân làm tập văn", dồn nhiều tinh lực hơn vào cuộc chiến, nên Lục Nguyên Tín ban đầu không hề chịu ảnh hưởng.
Tối qua, Cát Tuấn Mô bị thương, tạm thời không còn uy hiếp Mộ Dung Quý, thế nên Mộ Dung Quý lại một lần nữa thiết lập trật tự "Thế nhân làm tập văn". Điều này đã ảnh hưởng đến Lục Nguyên Tín, khiến sáng nay hắn muốn đọc sách.
Lý Bạn Phong không chịu ảnh hưởng là vì cấp độ của hắn quá cao. Nếu bị ảnh hưởng lâu hơn một chút, e rằng tình trạng cũng sẽ giống như Lục Nguyên Tín.
Vừa rồi, sau khi trải qua một trận ác chiến, Mộ Dung Quý buộc phải từ bỏ mọi trật tự, dốc toàn lực chiến đấu, điều này cũng khiến mọi người khôi phục trạng thái bình thường.
Một trật tự thật yếu ớt.
Mộ Dung Quý vậy mà lại dùng phương thức này để duy trì trật tự của địa giới, đây là Địa Đầu Thần mệt mỏi nhất mà Lý Bạn Phong từng thấy.
Chẳng lẽ hắn sẽ không vì quá độ mệt mỏi mà đình trệ sao?
"A Bút, ngươi nói xem vì sao lại có Địa Đầu Thần mệt mỏi đến vậy?"
Phán Quan Bút chậm rãi trả lời: "Đọc sách rất mệt mỏi, không còn cách nào khác."
Trở lại Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong nằm trên giường, nhắm mắt dưỡng thần.
Găng tay ghé vào tai hắn, lay lay ngón trỏ nói: "Chủ nhân, người dưng nước lã, vị Địa Đầu Thần kia lại còn là kẻ không hiểu chuyện. Làm đến bước này rồi, chúng ta đâu cần hết lòng giúp đỡ."
Hồ lô cũng khuyên một câu: "Tiểu lão đệ, chúng ta đi thôi, ta không muốn ở lại nơi này lâu."
Ấm trà thở dài: "Khổ Thái Trang còn tốt hơn nơi này nhiều."
Máy chiếu phim nói: "Nơi này, chẳng có chút nghệ thuật nào."
Ngay cả liềm luôn kiệm lời ít nói cũng lên tiếng: "Người ở nơi này, thật đáng ghét."
Nói không sai, cửa hàng Mặc Hương này quả thật đáng ghét, người đáng ghét, tập tục đáng ghét, ngay cả Địa Đầu Thần cũng đáng ghét.
Thế nhưng, đây là địa giới của Phổ La Châu, dù có đáng ghét đến mấy, cũng không thể để rơi vào tay Nội Châu.
Lão La vẫn còn đang trên đường đến Hải Cật Lĩnh, liệu có cách nào nhanh chóng thông báo cho người bán hàng rong không?
Đúng rồi, Tùy Thân Cư hiện giờ có sáu con đường ray, có thể đưa đến một vài nơi mơ hồ.
Lý Bạn Phong nghĩ đến cảnh trí ở Hải Cật Lĩnh, đồng thời nghĩ đến dáng vẻ người bán hàng rong tay đong đưa trống lắc, rao hàng trên phố.
Nghĩ hơn một phút, Lý Bạn Phong cảm thấy cũng đã gần đủ rồi, đang định đi ra ngoài thì lại nghe Tùy Thân Cư nói: "Không cần ra ngoài tìm, ta sẽ không di chuyển đâu."
Lý Bạn Phong sững sờ: "Vì sao lại không động?"
Tùy Thân Cư cười khẽ một tiếng: "A Thất à, trên đời này không phải chuyện gì cũng có thể làm được đâu. Việc lần theo dấu vết người bán hàng rong này tuyệt đối không thể làm, không chỉ ta không làm được, mà ngươi cũng tuyệt đối đừng làm."
Ngay cả Tùy Thân Cư cũng e ngại người bán hàng rong đến thế sao?
Hồng Oánh khuyên nhủ: "Tâm tư của kẻ bán tạp hóa đó khó nắm bắt lắm. Cho dù tìm được hắn, hắn cũng chưa chắc đã nguyện ý ra tay."
Đường đao cũng khuyên: "Chủ công, người bán hàng rong có đến hay không, còn phải xem tạo hóa của cửa hàng Mặc Hương. Có lẽ nơi đây vốn dĩ nên có kiếp nạn này."
"Một nơi đáng ghét đến thế, cứ để nó tự sinh tự diệt đi."
"Chúng ta cũng nên đi nhanh lên, đi muộn không chừng còn bị liên lụy."
Máy quay đĩa không nói gì, chỉ dùng một làn hơi nước bao vây lấy Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong nhìn về phía Phán Quan Bút.
Phán Quan Bút dựa vào vách tường, trốn trong góc, không nói một lời.
. . .
Giữa trưa ngày thứ hai, La Chính Nam đưa tin tức đến: "Thất gia, ta đã đến Hải Cật Lĩnh, nhưng không tìm thấy người bán hàng rong."
Đã đi trễ rồi sao?
Lý Bạn Phong nói: "Lập tức đến Dây Lưng Khảm."
"Thất gia, ta đã liên lạc với một lão bằng hữu, người bán hàng rong không đến Dây Lưng Khảm."
Dựa theo quy luật hành động của người bán hàng rong, hắn hẳn phải ở hai địa điểm này.
Vậy hắn đã đi đâu rồi?
"Lão La, tiếp tục tìm, có tin tức lập tức báo cho ta."
Lý Bạn Phong đi đến thi xã, vẫn còn đang suy nghĩ nên để lại một bài thơ như thế nào cho Tratic.
Trong bài thơ nhất định phải khéo léo biểu đạt thời gian và địa điểm gặp mặt, đảm bảo Tratic sẽ hiểu nhưng người khác thì không.
Không ngờ vừa đứng ngoài cửa, Lý Bạn Phong đã nghe thấy tiếng đọc diễn cảm đầy cảm xúc:
"Ước mơ đặt chân đến cửa hàng Mặc Hương, giá trị sinh mệnh nằm ở cửa hàng Mặc Hương, ý nghĩa phấn đấu cũng ở cửa hàng Mặc Hương, ta nguyện dâng hiến tất cả của ta cho cửa hàng Mặc Hương!"
Lý Bạn Phong đứng ở cổng, vẫy vẫy tay về phía Tratic.
Giữa những ánh nhìn khinh thường của các cô nương và tiểu hỏa tử, Tratic bước ra khỏi cửa lớn.
"Vô lý! Đây là bài thơ ta dồn hết tâm huyết viết ra, vậy mà ngay cả đàn ông cũng ghét ta!" Tratic bưng chén trà, phát tiết một tràng bực tức.
Lý Bạn Phong rất khó lý giải trạng thái tinh thần của Tratic: "Ngươi bị Lục Thủy ăn mày làm cho đến mức gấp gáp thế này, mà vẫn còn tâm tư đi ra mắt sao?"
Tratic nhún vai: "Ta có thể làm được gì chứ? Con đường điều tra mà ta có thể tìm được chỉ có chừng đó thôi. Cho dù hắn là tổ sư gia đi nữa, cũng không thể trông cậy ta nhanh như vậy đã điều tra ra kết quả."
"Ta đã điều tra ra kết quả rồi."
Tratic giật mình: "Ngươi đã điều tra ra cái gì rồi?"
Trong phòng chung nhất đẳng có máy quay đĩa, Lý Bạn Phong lấy một đĩa nhạc từ trong hộc tủ ra, đặt lên máy quay đĩa, phát một bản nhạc "Tri âm nơi nào tìm", để che lấp tiếng nói chuyện của hai người:
"Địa Đầu Thần của cửa hàng Mặc Hương, tên là Mộ Dung Quý."
"Mộ Dung Quý, Tuệ Nghiệp Văn Nhân," Tratic nhấp một ngụm trà, "Ta có nghe nói về người này, hắn là nhân vật truyền kỳ của cửa hàng Mặc Hương. Ta đã từng nghi ngờ hắn chính là Địa Đầu Thần của cửa hàng Mặc Hương. Tin tức của ngươi có đáng tin không?"
"Vô cùng đáng tin cậy. Ta còn có thể nói cho ngươi biết, tin tức của Hà Gia Khánh là chính xác, tình trạng của Mộ Dung Quý quả thật không tốt lắm. Ta nghĩ ngươi cũng hẳn đã phát hiện một vài điều bất thường."
Tratic không hoàn toàn hiểu rõ: "Điều bất thường ngươi nói là..."
"Sáng hôm qua, ngươi sẽ phát hiện người của cửa hàng Mặc Hương đã có sự thay đổi."
Tratic suy tư một lát, gật đầu nói: "Sáng hôm qua, tính cả ta, trong thi xã chỉ có ba người. Hai người kia không muốn ngâm thơ, họ cảm thấy ngâm thơ vô nghĩa, không muốn sống mệt mỏi như vậy, nên chỉ ng���i một lát rồi đi."
"Đó là vì Địa Đầu Thần ở nơi này trở nên vô cùng suy yếu, hắn vừa mới trải qua một trận chiến đấu."
Tratic khẩn trương hỏi: "Chiến đấu với ai? Chẳng lẽ Sở Thiếu Cường đã đến rồi?"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Không phải Sở Thiếu Cường, mà là Cát Tuấn Mô."
"Một cái tên thật kỳ lạ," Tratic hồi tưởng một lát, rồi lắc đầu nói, "Ta không biết người này."
"Tổ sư của ngươi chắc chắn biết hắn, dù không biết cũng khẳng định đã nghe nói qua. Ngươi hãy đưa tin tức này cho ông ấy, ông ấy nhất định sẽ có cách kiểm chứng. Còn về nguồn tin tức, ngươi cần tự mình bịa ra một lời nói dối."
Tratic cầm chén trà xoay vài vòng, rồi uống cạn một hơi.
"Ta tin tưởng ngươi, những tin tức này quá quý giá. Để trao đổi ngang giá, giờ ta sẽ nói cho ngươi một vài chuyện về Hà Gia Khánh,
"Vị bằng hữu kia của ngươi đã trở thành minh hữu của tổ sư Đạo Môn ta. Hắn có tu vi cực cao, có thể phá giải kỹ thuật "núi non trùng điệp" của Tiện Nhân Cương."
Lý Bạn Phong hồi tưởng lại những gì đã trải qua ở Tiện Nhân Cương: "Kỹ thuật "núi non trùng điệp" mà ngươi nói, có phải là một loại kỹ pháp khiến người ta không thể rời khỏi Tiện Nhân Cương không?"
Tratic gật đầu nói: "Đúng vậy, đó là một loại kỹ pháp Hoan tu vô cùng cao cấp. Nếu ta không nhìn lầm, vị bằng hữu của ngươi đã tìm được một lối thoát trong kỹ pháp của đối phương, dẫn ta ra khỏi Tiện Nhân Cương,
"Dựa vào điều này mà suy đoán, hắn hẳn là một kẻ trộm cắp, hay còn gọi là Trộm tu mà Phổ La Châu thường nhắc đến. Hơn nữa, tu vi của hắn không ở trên mặt đất,
"Tu vi trên mây cần phải có phương thức đặc thù để chống đỡ vị cách của mình. Vị cách điểm chống đỡ trước đây của hắn đã mất đi, bây giờ vị cách điểm chống đỡ đến từ Cẩu Vĩ Thảo. Người này chắc hẳn ngươi nhận ra."
"Ngươi là đang nói tên ăn mày bị ta giết chết đó sao?"
Tratic gật đầu nói: "Tổ sư của ta đã lấy đi khế sách của hắn, dùng làm thẻ đánh bạc giao dịch, và ông ấy đã đưa khế sách đó cho Hà Gia Khánh."
Lý Bạn Phong có chút hiếu kỳ: "Rốt cuộc là muốn thứ gì đáng giá đến thế, mà cần dùng khế sách để trao đổi?"
Tratic ưỡn ngực lên, tự hào đáp: "Là ta!"
Lý Bạn Phong sững sờ: "Lục Thủy ăn mày dùng khế sách để đổi ngươi ư? Xem ra hắn rất trân trọng ngươi!"
"Cho nên, ta yêu tổ sư gia," Tratic rót cho Lý Bạn Phong một chén trà, "Tin tức của ta đã cung cấp xong, ngươi cảm thấy ngang giá không?"
Lý Bạn Phong gật gật đầu: "Cơ bản là ngang giá."
Thấy Lý Bạn Phong muốn đi, Tratic hỏi: "Chuyện làm ăn "đục nước béo cò", còn làm không?"
"Làm," Lý Bạn Phong kéo thấp vành nón, "Có tin tức gì, cứ đến trà lầu tìm ta."
. . .
"Cát Tuấn Mô, hắn vậy mà lại đi cửa hàng Mặc Hương." Lục Thủy ăn mày ôm bát xin ăn, ngồi trong góc tường, không kìm được bật cười.
Hà Gia Khánh ném một khối đại dương vào bát: "Tin tức có đáng tin không?"
Lục Thủy ăn mày nhìn chằm chằm khối đại dương trong bát một lát, đột nhiên nói một câu: "Cho thì đã cho rồi..."
Lời còn chưa dứt, khối đại dương trong bát lại biến mất.
"Thật bản lĩnh," Lục Thủy ăn mày tán thưởng một tiếng, "Tratic đã tìm hiểu được tin tức thông qua Nội Châu. Hắn đã đi qua Nội Châu, chuyện này hắn tuyệt đối không dám lừa ta."
Hà Gia Khánh cầm khối đại dương xoay trên ngón tay một vòng: "Lý do ổn thỏa, tốt nhất nên chờ thêm một thời gian nữa, đợi sau khi Sở Thiếu Cường xuất hiện rồi ra tay cũng không muộn."
"Không cần chờ nữa," Lục Thủy ăn mày đứng lên, "Cát Tuấn Mô đang ở cửa hàng Mặc Hương, Sở Thiếu Cường nhất định sẽ đi cứu hắn,
"Chúng ta đến đó, thu lấy địa giới, thu lấy khế sách, và cả thủ cấp của Sở Thiếu Cường nữa. Chuyện làm ăn tốt thế này, đi đâu mà tìm được đây."
Hà Gia Khánh tiếp tục xoay khối đại dương: "Trước khi khai trương làm ăn, tốt nhất chúng ta nên phân chia sổ sách một chút. Ngươi muốn thủ cấp hay là địa giới, chuyện này chúng ta nên nói rõ ràng."
Lục Thủy ăn mày cười lạnh một tiếng: "Ngươi không phải là muốn một Phổ La Châu mới sao? Chút chuyện nhỏ này cũng muốn so đo?"
Hà Gia Khánh lại ném khối đại dương vào bát của Lục Thủy ăn mày: "Khế sách đã cho rồi, cứ để ta kiếm thêm một chút nữa, ngươi cũng đâu có mất mát gì."
Lục Thủy ăn mày lung lay bát, khối đại dương bên trong leng keng rung động: "Muốn kiếm nhiều một chút, thì phải ra nhiều sức một chút. Sở Thiếu Cường, Cát Tuấn Mô, Mộ Dung Quý, ba thủ cấp này, ngươi có thể hái được mấy viên?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.