(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 457: Nước đục chuyện làm ăn
Tratic đến tìm Lý Bạn Phong để làm ăn.
Lý Bạn Phong tìm đến một quán trà, thuê một nhã gian để trò chuyện cùng Tratic.
Hắn đặt ra một vấn đề trước tiên: "Tại sao Sở Thiếu Cường lại muốn đoạt địa giới cửa hàng Mặc Hương?"
Tratic đáp: "Theo những gì ta nắm giữ, Sở Thiếu Cường khát khao có được một vùng đất chính, do áp lực từ nội châu mà hắn nóng lòng, muốn tìm một trái hồng mềm để ra tay."
Cửa hàng Mặc Hương là một trái hồng mềm ư?
Lý Bạn Phong bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc về điều này: "Địa Đầu Thần của cửa hàng Mặc Hương hẳn là một vị Văn tu phải không?"
Tratic gật đầu: "Sau khi tới đây, ta chịu ảnh hưởng dần dần từ nơi này, nảy sinh hứng thú rất lớn với văn học Phổ La châu, đây cũng là ảnh hưởng mà Địa Đầu Thần tạo ra thông qua một thủ đoạn nào đó."
Lý Bạn Phong lấy ra một tấm bản đồ, đây là thứ hắn mua ở ven đường: "Cửa hàng Mặc Hương không phải một địa phương nhỏ, một Địa Đầu Thần có thể dùng năng lực của mình ảnh hưởng đến toàn bộ địa giới như vậy cũng rất hiếm thấy.
Văn tu là một trong những đạo môn lớn nhất Phổ La châu, bản thân đạo môn có thực lực rất mạnh. Nếu Sở Thiếu Cường muốn tìm trái hồng mềm, hẳn sẽ không tìm đến nơi này."
Tratic nói: "Ta cũng có suy đoán tương tự, nhưng theo tin tức người bạn tốt của ngươi điều tra được, Địa Đầu Thần nơi đây gặp phải một loại biến cố nào đó, rơi vào trạng thái cực kỳ suy yếu."
Bạn tốt của ta.
Hắn nói chính là Hà Gia Khánh.
"Tin tức này có đáng tin cậy không? Địa Đầu Thần rốt cuộc lâm vào trạng thái như thế nào?"
Tratic nói: "Tổ sư ta không tiết lộ thêm nhiều tin tức, còn về việc tin tức này có đáng tin cậy hay không, hắn muốn ta đến để kiểm nghiệm."
Lý Bạn Phong rất hiếu kỳ: "Làm sao kiểm nghiệm?"
"Phương pháp tổ sư ta dạy là, tìm một nơi ở cửa hàng Mặc Hương, gieo rắc một trận ôn dịch, tiêu diệt sạch dân bản xứ, rồi xem Địa Đầu Thần có ra mặt ngăn cản hay không.
Nếu Địa Đầu Thần không ra mặt, liền chứng minh tin tức của người bạn tốt kia của ngươi là chính xác, và cũng có nghĩa là Sở Thiếu Cường có thể sẽ xâm nhập cửa hàng Mặc Hương bất cứ lúc nào.
Đến lúc đó, tổ sư ta có thể có nhiều lựa chọn, hắn có thể đợi Sở Thiếu Cường xong việc rồi ngư ông đắc lợi, cũng có thể chiếm lĩnh cửa hàng Mặc Hương trước Sở Thiếu Cường, ôm cây đợi thỏ."
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi không muốn làm như vậy?"
"Không nghĩ."
"Bởi vì không đành lòng?"
Tratic lắc đầu nói: "Ta là kẻ tàn nhẫn, nhưng ta sợ hãi, nếu như ta tạo ra tai họa ở cửa hàng Mặc Hương, mà Địa Đầu Thần của cửa hàng Mặc Hương không lâm vào trạng thái tồi tệ, vậy thì người lâm vào trạng thái tồi tệ kia, chỉ e sẽ là ta.
Cho dù Địa Đầu Thần không ra mặt xử lý ta, như ngươi đã nói, Văn tu là đạo môn lớn thứ hai Phổ La châu, thế lực Văn tu cũng sẽ không buông tha ta.
Từ suy đoán này, nếu như ta thật sự làm như vậy, bất kể kết quả thế nào, người phải chết đều là ta.
Ta rất muốn dùng một trận ôn dịch tiêu diệt sạch tất cả mọi người trên đời này, nhưng điều kiện tiên quyết là ta thật sự có được phần thực lực ấy. Trước khi ta có được phần thực lực ấy, ta vẫn còn muốn sống thêm một đoạn thời gian nữa."
Lý Bạn Phong thấu hiểu tình cảnh của Tratic.
"Trong tình cảnh này, ngươi tìm ta thì có thể làm ăn gì?"
"Ta muốn thay đổi một phương thức để tìm hiểu tình hình của Địa Đầu Thần cửa hàng Mặc Hương, dùng một phương thức bình thường và ôn hòa hơn.
Nhưng ngươi biết, Phổ La châu không mấy thân thiện với người phương Tây, mà bản thân ta cũng không am hiểu việc điều tra, ngay cả khi truy sát ngươi trước đây, ta còn phải tận dụng tài nguyên của Dubbo Ians.
Ta hy vọng ngươi có thể giúp ta tìm hiểu được tin tức liên quan đến Địa Đầu Thần, đổi lại, ta có thể tiết lộ cho ngươi một vài tin tức về Hà Gia Khánh."
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi có thể cung cấp loại tin tức nào? Nếu không có giá trị đủ lớn, ta cũng không muốn lãng phí thời gian."
Tratic nói: "Tin tức ta cung cấp cho ngươi, và tin tức ngươi cung cấp cho ta, giá trị tất nhiên sẽ ngang nhau. Chúng ta không phải lần đầu chúng ta làm ăn, về điểm này, chúng ta chắc chắn có thể đạt được sự nhất trí. Ta cũng biết năng lực và thủ đoạn của ngươi, đối với chuyện này, ta sẽ không mạo hiểm bằng sinh mệnh của mình."
Lý Bạn Phong xoay xoay chén trà trong tay: "Tình hình Địa Đầu Thần không dễ dàng tìm hiểu đến như vậy, ta có lẽ chỉ có thể điều tra được một phần kết quả."
Tratic gật đầu nói: "Ta rõ ràng điều đó. Vì mối quan hệ hợp tác giữa chúng ta, ta không ngại nói cho ngươi thêm một lời thật lòng: ta không có ý định báo cáo toàn bộ tình hình cho tổ sư ta, nhưng ta cần bịa ra một lời nói dối tương đối đáng tin.
Nơi ở của Địa Đầu Thần, tu vi, cho dù chỉ là một cái tên, chỉ cần có một thông tin là sự thật, thì lời nói dối sẽ đáng tin.
Đương nhiên, nếu như cuối cùng ngươi phát hiện tình hình thực tế của Địa Đầu Thần, giao dịch của chúng ta còn có thể nâng cấp, ta có thể tùy mục đích mà báo cáo một vài tin tức cho tổ sư ta, để hắn đưa ra đối sách hoặc đúng hoặc sai.
Đợi đến khi Sở Thiếu Cường, tổ sư ta, bằng hữu của ngươi, và Địa Đầu Thần cửa hàng Mặc Hương khai chiến, có lẽ còn có niềm vui lớn hơn đang chờ đợi chúng ta."
Lý Bạn Phong cười khẽ: "Ngươi muốn đục nước béo cò?"
Tratic nói: "Ta cảm thấy để những con cá tươi ngon như vậy lại trong nước đục là một sự không tôn trọng đối với cá."
"Vậy phải xem nước đục đến mức nào, sâu bao nhiêu."
Tratic nhấc chén trà lên uống một ngụm: "Dù nước đục đến mức nào, sâu bao nhiêu, ta đều phải xuống nước, điều này ta không có lựa chọn.
Nhưng ngươi không như vậy, ngươi có thể lựa chọn không xuống nước, cho dù đã xuống nước, ngươi cũng có thể lên bờ bất cứ lúc nào. Cuộc làm ăn này, ngươi sẽ không thua thiệt."
Lý Bạn Phong nhìn về phía ngoài cửa sổ, từ nơi này còn có thể nhìn thấy thi xã trước đây: "Ngươi còn sẽ đến thi xã kia chứ?"
"Sẽ," Tratic gật đầu, "nơi có thể tìm hiểu tin tức không nhiều, chỗ đó là một nơi không tồi để đi. Cho dù những cô nương ở đó không thích ta, ít nhất ta còn có thể thu thập được một vài phong tục tập quán và những chuyện lạ kỳ."
"Nếu như trong sổ ghi chép thơ thấy thơ văn ta để lại, liền chứng tỏ ta đã điều tra được kết quả. Đến lúc đó, hãy chờ ta ở thi xã, ta sẽ tìm cơ hội liên lạc với ngươi."
Lý Bạn Phong rời khỏi quán trà, dạo quanh một vòng cửa hàng Mặc Hương, rồi buổi tối trở lại Nhạn Sa trai.
Đàm Phúc Thành đang đọc sách trong sân, hắn biết không nhiều chữ, bên cạnh đã chuẩn bị sẵn từ điển nên thấy rất tốn sức.
Hắn kéo một chiếc ghế cho Lý Bạn Phong: "Thất gia, mời ngồi."
Lý Bạn Phong không ngồi, Đàm Phúc Thành là một Phụng tu, ngồi vào ghế của hắn có thể sẽ dẫn đến phiền phức. Không phải là không tin Đàm Phúc Thành, chỉ là tình trạng của Đàm Phúc Thành hình như không ổn.
"Thất gia, những năm này tu vi ta ngày càng cao, việc làm ăn ngày càng phát đạt, mua mấy chục tòa nhà, cưới mười mấy nàng dâu, cứ tưởng mình đã hưởng hết phúc trần gian. Giờ đây ta mới biết, nửa đời này của ta đều phí hoài.
Tất cả đạo lý nhân gian đều nằm trong quyển sách này. Nếu không phải hôm nay ta nhìn thấy điều này, đời ta coi như sống uổng!"
Sách gì mà lại khiến Đàm Phúc Thành xúc động lớn đến vậy?
Sách rất mỏng, Lý Bạn Phong nhìn qua bìa sách, thì ra là 《Bách Gia Tính》.
Điều này khó hiểu.
"Quyển 《Bách Gia Tính》 này đều giảng thuật những đạo lý nhân gian gì?"
"Thất gia, ta nói không rõ được, ta chưa hiểu. Người như ta quá đần, ngài đợi ta hiểu rõ quyển sách này, rồi ta sẽ nói với ngài!"
Mấy tên t��y tùng bên cạnh Đàm Phúc Thành đều đang đọc sách, Tiêu Diệp Từ cũng đang đọc sách, Lục Nguyên Tín thì đang cho côn trùng ăn trong phòng.
Lục Xuân Oánh thấy Lý Bạn Phong, vui vẻ nói: "Thất ca, cửa hàng Mặc Hương có chuyện làm ăn để làm, ngoài thành có rất nhiều đồng ruộng, còn có không ít Canh tu, hàng năm có rất nhiều lương thực bán ra ngoài. Làm ăn lương thực ở đây là có thể kiếm được không ít tiền.
Chỉ là người ở đây lâu, sẽ trở nên có chút kỳ lạ. Huynh Đàm và những người khác không biết làm sao nữa, cứ thế mà đọc sách, đến cơm cũng không muốn ăn."
Xem ra Lục Xuân Oánh lần này buổi trưa đi khá nhiều nơi. Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi không muốn đọc sách sao?"
Lục Xuân Oánh lắc đầu nói: "Ngày nào cũng ở nhà cùng mẹ đọc, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao? Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, ta cũng phải tích lũy chút tu vi chứ."
Cửa hàng Mặc Hương không gây ra ảnh hưởng đối với Lục Xuân Oánh và Lục Nguyên Tín, còn đối với Tiêu Diệp Từ có gây ra ảnh hưởng hay không thì vẫn chưa thể phán đoán.
Trở về Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong lấy Phán Quan Bút ra, hỏi: "Cửa hàng Mặc Hương là nhà ngươi sao?"
Phán Quan Bút không có trả lời.
Lý Bạn Phong lại hỏi: "Cửa hàng Mặc Hương Địa Đầu Thần là ai?"
Phán Quan Bút im lặng hồi lâu, máy quay đĩa bên cạnh lên tiếng: "Việc này tiểu nô biết, Địa Đầu Thần của cửa hàng Mặc Hương là Tuệ Nghiệp Văn Nhân, một trong những khôi thủ Văn tu, chiến lực cực kỳ cao, thông minh tuyệt đỉnh. Tại cửa hàng Mặc Hương có thể tìm thấy không ít lời đồn đại và những bí mật ít người biết đến về hắn."
Lý Bạn Phong lấy ra quyển sách đã mua tại thư phòng Lỗ gia kia: "Nương tử nhìn xem, những gì ghi chép trên này là thật sao?"
Máy quay đĩa đại khái đọc lướt qua một chút: "Tướng công nha, tiểu nô biết cũng không nhiều về chuyện của Tuệ Nghiệp Văn Nhân, nhưng lời đồn đại ở các nơi hầu như đều là như thế này.
Tuệ Nghiệp Văn Nhân tên là Mộ Dung Quý, ba câu có thể đoán được ý, năm câu có thể đoán được lòng người, Văn tu kỹ nghệ đạt đến đỉnh cao, nền tảng Võ tu cũng không thể xem thường.
Hắn am hiểu sử dụng một cây Phán Quan Bút, một khi bị binh khí ấy gây thương tổn, dù không chết người, nhưng trong khoảnh khắc chiến lực sẽ hoàn toàn không còn."
Hồng Oánh nói: "Cái này nói không phải chính là cây tiện bút nhà ta sao?"
Máy quay đĩa nói: "Sao ngươi có thể kết luận ngay được?"
Hồng Oánh hơi giật mình: "Ác phụ, ngươi đây là đang thăm dò ta sao? Chuyện này còn cần phải hỏi ư? Nếu là dùng đ���c, đối phương còn có thể giãy giụa một lúc. Nếu là dùng Lười tu kỹ, đối phương lười biếng đánh, chẳng phải chiến lực hoàn toàn không còn sao?
Lười tu kỹ thêm Phán Quan Bút, nói không phải chính là cây tiện bút nhà ta sao?
Thất lang, cây tiện bút này tính là muốn trở về chỗ chủ cũ của hắn rồi, ngươi nên cẩn thận một chút."
Lý Bạn Phong nhìn xem Phán Quan Bút nói: "Ngươi muốn về nhà rồi sao?"
"Hừ ~" Phán Quan Bút đáp lại một chữ.
"Nếu là muốn về nhà, ta có thể thả ngươi trở về."
Hồng Oánh vội vàng nói: "Thất lang, không thể thả hắn đi, hắn biết nhiều chuyện của chúng ta như vậy, nếu tiết lộ cho chủ nhân của hắn, chúng ta sẽ nguy hiểm!"
Phán Quan Bút tức giận đến mức run rẩy, hiện ra một câu: "Vậy cũng chớ mang ta ra ngoài!"
Ròng rã bảy chữ!
Bảy chữ này đủ để biểu đạt sự phẫn nộ và bất mãn của Phán Quan Bút.
"Không sợ, ta tin được ngươi," Lý Bạn Phong bình tĩnh nói, "A bút, nếu ngươi thật sự muốn về nhà, chúng ta hãy lập một khế ước, cam đoan không nhắc đến quá khứ của ngươi và ta, ta sẽ đích thân đưa ngươi về."
"Hừ ~" Phán Quan Bút quay lưng lại, không để ý đến Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong suy tư một lát rồi nói: "Ngươi sợ ta thông qua ngươi, tìm thấy Tuệ Nghiệp Văn Nhân Mộ Dung Quý, rồi gây họa cho hắn sao?"
Phán Quan Bút không nói chuyện.
Lý Bạn Phong nói: "Nếu như bị ta tìm thấy Mộ Dung Quý, thì coi như hắn gặp may mắn. Nếu như bị Lục Thủy ăn mày hoặc Sở Thiếu Cường tìm được, đó mới thật sự là tai họa ập đến.
Không riêng Mộ Dung Quý gặp đại nạn, toàn bộ cửa hàng Mặc Hương đều sẽ gặp đại nạn. Chuyện này, ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ."
Đêm khuya, Lý Bạn Phong ôm máy quay đĩa đang say ngủ, tất cả pháp bảo cũng đều đã nghỉ ngơi.
Phán Quan Bút lặng lẽ đứng dậy từ trên mặt bàn, không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Hắn bay lượn giữa không trung, im lặng nhìn xuống Lý Bạn Phong.
Chiếc găng tay dưới giường, lặng lẽ không một tiếng động nắm chặt chuỳ thủ.
Hắn đã tỉnh.
Dù Phán Quan Bút không gây ra động tĩnh, cũng có thể đánh thức hắn.
Dựa theo phán đoán của chiếc găng tay, nếu bây giờ đánh thức máy quay đĩa, Phán Quan Bút sẽ đi trước một bước ra tay với Lý Bạn Phong.
Nhưng nếu chỉ cần chống đỡ một chút, chiếc găng tay tin chắc mình nhanh hơn Phán Quan Bút, đến lúc đó máy quay đĩa nghe thấy động tĩnh cũng có thể tỉnh dậy.
Phán Quan Bút lơ lửng một lúc, rồi đánh thức Lý Bạn Phong.
"Thất, ta có một việc muốn thương lượng với ngươi."
PS: Tuệ Nghiệp Văn Nhân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Toàn bộ bản dịch này, từng câu chữ đều được truyen.free dày công biên soạn.