(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 44: Cho ta mượn sử dụng
Lý Bạn Phong bị xích sắt trói chặt tay chân, giam vào phòng con tin.
Cái gọi là phòng "cây non" ấy chính là phòng con tin, nơi mà ba mẹ con nhà này dựa vào việc hạ độc hại người để kiếm sống.
Ngay trong hôm nay, trước khi Lý Bạn Phong bị hãm hại, còn có một đôi mẫu nữ cũng đã rơi vào tay bọn chúng.
Đôi mẫu nữ này, người mẹ tên Tiêu Diệp Từ, khoảng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, mặc một bộ trường sam vạt áo, khắp mặt lấm lem bùn đất và vết thương, song vẫn khó che giấu được nét ngũ quan tiêu chí cùng vẻ tuấn mỹ, đặc biệt là vầng trán, mang theo vẻ tài trí và đoan trang đặc trưng của người đọc sách.
Con gái nàng tên Lục Xuân Oánh, tầm mười hai mười ba tuổi, ăn mặc tương tự mẫu thân, nhưng lại không có khí chất người đọc sách như vậy.
Thấy Lý Bạn Phong bị ném vào phòng con tin, cô con gái tỏ ra rất hiếu kỳ, liền tiến đến chạm vào Lý Bạn Phong.
Người mẹ Tiêu Diệp Từ vội kéo con gái lại, ghé vào tai nàng dặn dò: "Niếp Niếp, đừng nghịch ngợm, nghe lời mẹ, đừng động lung tung gì cả."
Phòng con tin không lớn, chỉ chừng bảy tám mét vuông, giữa phòng có một đống củi. Lý Bạn Phong bị ném vào phía bên trái đống củi, còn Tiêu Diệp Từ ôm con gái trốn ở phía bên phải, cố gắng giữ khoảng cách với Lý Bạn Phong.
Gần một giờ trôi qua, đêm dần trở nên sâu thẳm. Con gái đã ngủ thiếp đi trong vòng tay Tiêu Diệp Từ, mí mắt nàng cũng càng lúc càng nặng, thỉnh thoảng lại gà gật.
Lý Bạn Phong ngược lại đã hồi phục chút sức lực. Lợi dụng lúc hai mẹ con này đều đang ngủ, hắn dùng răng cắn chìa khóa, chậm rãi xoay tròn.
Loạt xoạt ~ loạt xoạt ~
Từ chiếc chìa khóa truyền đến cảm giác vướng víu, điều này chứng tỏ nó đã có cảm ứng với Tùy Thân Cư.
Nhưng cổ Lý Bạn Phong chỉ có thể hoạt động ở một góc độ có hạn, động tác xoay ba vòng không dễ dàng hoàn thành chút nào.
Cánh tay không thể cử động vì bị xích sắt khóa chặt, Lý Bạn Phong chỉ đành dùng răng và đầu lưỡi khống chế chìa khóa, chậm rãi xoay tròn.
Răng va chạm vào chuôi chìa khóa, phát ra tiếng động rất nhỏ.
Cô bé Lục Xuân Oánh mở to mắt, lén lút nhìn về phía Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong nuốt chìa khóa trở lại vào miệng, hung dữ trừng mắt nhìn Lục Xuân Oánh một cái.
Lục Xuân Oánh giật mình hoảng sợ, vội vàng thu ánh mắt lại.
Con bé này thật lắm chuyện, nhìn cái gì mà nhìn!
Cái nhìn này của nàng đã khiến bao công sức trước đó của Lý Bạn Phong thành ra vô ích.
Độc dược trong người vẫn đang phát tác, Lý Bạn Phong chỉ còn lại chút thể lực. Hắn vừa định phun chìa khóa ra, cô bé lại quay mặt nhìn lén.
Vẫn còn nhìn!
Ánh mắt Lý Bạn Phong càng thêm hung ác, như thể bất cứ lúc nào cũng muốn ăn thịt người vậy.
Lục Xuân Oánh vội vàng quay đầu đi, đợi một lát, thực sự không nhịn được, lại liếc nhìn một cái.
Người đàn ông kia biến mất rồi!
Lúc nãy hắn vẫn còn ở đây, sao lại đột nhiên biến mất?
"Mẹ ơi, người kia..."
"Đừng nghịch ngợm, đừng nói lung tung," Tiêu Diệp Từ chưa tỉnh ngủ hẳn, vẫn còn lẩm bẩm nói mê, "Niếp Niếp, nghe lời mẹ, chúng ta nhất định sẽ không sao đâu."
Lý Bạn Phong trở về Tùy Thân Cư. Trước khi vào cửa, hắn nhổ chìa khóa vào trong đống củi.
Nằm trong Tùy Thân Cư một lát, Lý Bạn Phong bắt đầu nôn mửa dữ dội, nôn ra hết cơm canh đã ăn tối, cùng với nước mật vàng.
Sau khi nôn xong, Lý Bạn Phong toàn thân co giật, mồ hôi túa ra như tắm.
Mồ hôi mang theo một mùi hôi tanh khó chịu, ngửi thấy mùi này, Lý Bạn Phong lại có xúc động muốn nôn.
Cả mồ hôi và chất nôn đều là độc tố được cơ thể bài xuất ra.
Hắn đang nhanh chóng bài độc, đây là đặc tính của Trạch Tu, nhưng lần này tình hình trúng độc khác hẳn với lần ở núi Khổ Vụ, không chỉ bài độc qua đường nôn mửa mà còn qua đường đổ mồ hôi.
Tại sao phương pháp bài độc lại không giống nhau?
Có phải vì độc tính khác biệt, hay do thủ đoạn bài độc đã được nâng cao?
Lý Bạn Phong muốn lau mồ hôi trên mặt đi, nhưng tay chân bị xích sắt trói chặt, không thể cử động.
Mồ hôi đang chảy vào mắt, khóe mắt Lý Bạn Phong cảm thấy từng đợt đau rát dữ dội.
Không được rồi, phải nhanh chóng thoát khỏi xiềng xích, phải lau sạch mồ hôi trên người, tránh để trúng độc lần nữa.
Nhưng làm thế nào mới có thể thoát khỏi xích sắt đây?
Hiện tại Lý Bạn Phong đã khôi phục một phần thể lực, nhưng muốn dựa vào man lực mà thoát khỏi những sợi xích sắt còn thô hơn dây gai, quả là chuyện hoang đường.
Trong Tùy Thân Cư có công cụ sao?
Có, có một cái kìm và một cái tay quay, dùng để sửa chữa máy quay đĩa.
Công cụ nằm trong tủ dưới chân máy quay đĩa. Lý Bạn Phong bò đến cạnh máy quay đĩa, cánh tay và cổ tay không thể cử động, nhưng bàn tay thì có thể. Hắn khó khăn lắm mới lấy được hộp công cụ ra, dùng kìm cắt nửa ngày trời mà xích sắt không hề thay đổi chút nào.
Công cụ sửa máy quay đĩa quá tinh xảo, không thích hợp để làm việc nặng như thế này.
Mồ hôi càng tiết ra nhiều hơn, mắt Lý Bạn Phong không thể mở ra được, giữa cơn đau rát bắt đầu sưng lên.
Chẳng lẽ sẽ không bị mù lòa ư?
Lúc luyện đan, quần áo Sở Vân Long biến thành vải rách vương vãi khắp đất, Lý Bạn Phong cũng không dọn dẹp. Giờ đây, hắn muốn dùng vải rách để lau mắt, nhưng tìm nửa ngày trên mặt đất cũng không thấy một mảnh nào.
Hắn bò đến bên giường, dùng ga trải giường chà xát mắt, nhưng sau khi chà xát lại chẳng ích gì, ngược lại còn khiến không ít mồ hôi bị dính lên mí mắt, làm cơn đau rát trở nên kịch liệt hơn.
Nước, phải tìm nước!
Phải nhanh chóng rửa sạch mắt!
Lý Bạn Phong có một chiếc thùng nước, bình thường đặt ngay cạnh giường, chỉ cần có cơ hội là hắn lại đổ đầy nước vào thùng.
Nước trong thùng rất sạch, bình thường đều dùng để uống, nếu uống không hết trong ngày thì hôm sau lại dùng để rửa mặt.
Thùng nước đâu rồi?
Lý Bạn Phong tìm thấy thùng nước cạnh giường, liền chọc thẳng đầu vào, đến khi trán đụng phải đáy thùng, hắn vẫn không cảm nhận được có nước bên trong.
Thùng nước trống rỗng ư?
Không thể nào, khi ta rời đi, thùng nước vẫn còn đầy mà!
Nước bốc hơi hết rồi sao?
Sao có thể nhanh đến thế!
Lý Bạn Phong càng lo lắng thì mồ hôi càng tuôn ra nhiều hơn.
Vẫn còn cách nào không?
Còn nữa chứ?
Có!
Chỉ cần thoát khỏi xích sắt là sẽ có cách.
Lý Bạn Phong nghĩ đến một món đồ.
Hắn giống như một con giun, dựa vào ký ức mà bò lết trên mặt đất, chậm rãi nhích đến góc phòng.
Hắn xoay người, đụng phải chiếc hộp kính mắt trong góc phòng.
May quá, thứ này vẫn còn ở đây.
Lý Bạn Phong dốc hết sức lực mở hộp kính mắt ra, từ bên trong lấy ra một viên Rỉ Đan.
Lòng bàn tay truyền đến từng đợt đau nhói, Lý Bạn Phong không bận tâm, đặt Rỉ Đan lên xích sắt.
Xích sắt nhanh chóng rỉ sét.
Chờ mười mấy giây, Lý Bạn Phong đột nhiên phát lực, sợi xích sắt trên tay bị kéo đứt.
Lý Bạn Phong cầm Rỉ Đan bôi đi bôi lại, không lâu sau, toàn bộ xích sắt trên người đều bị hắn phá bỏ.
Thoát khỏi xích sắt, bàn tay lập tức nứt toác, máu lẫn gỉ sắt chảy ra, Lý Bạn Phong đang bài độc.
Mắt vẫn đang đau rát dữ d��i, Lý Bạn Phong thu Rỉ Đan lại, không bận tâm đến bàn tay đang chảy máu, nhanh chóng rời khỏi Tùy Thân Cư.
Hắn vừa ra khỏi cửa, máy quay đĩa xì! xì! xì! bốc lên hơi nước.
Đĩa nhạc xoay tròn, tiếng ca vang lên.
Máy quay đĩa phát bài "Thiên Nhai Ca Nữ", nhưng lời bài hát đã bị sửa đổi.
"Thiên nhai ơi, biển ai ai sừng, Một thân mồ hôi, lang chớ sợ, Chảy vào mắt, cũng chỉ đau mấy lần, Lang ơi, đôi mắt này của người tuyệt đối sẽ không bị mù đâu a a ~ "
Lý Bạn Phong lại quay trở về phòng con tin.
Bước chân hắn rất nhẹ, không gây ra tiếng động, chịu đựng cơn đau nhức kịch liệt, mở to mắt, trước tiên từ trong đống củi lấy lại chiếc chìa khóa.
Ngắm nhìn bốn phía, Lý Bạn Phong xem xét cấu tạo của phòng con tin.
Có một cánh cửa, trên cửa có khóa.
Có một cánh cửa sổ, cửa sổ rất nhỏ, có song sắt, bên ngoài cửa sổ là hậu viện.
Ngoài cửa sổ truyền đến từng đợt tiếng nước, Lý Bạn Phong nghe thấy rồi!
Có nước!
Lý Bạn Phong mừng rỡ, lần nữa mở Tùy Thân Cư ra. Trước khi vào, hắn ném chìa khóa ra ngoài cửa sổ.
Đợi khi Lý Bạn Phong lần nữa từ Tùy Thân Cư đi ra, hắn đã ở bên ngoài phòng con tin.
Đây là hậu viện, trong hậu viện có một cái giếng. Người con trai thứ hai của lão thái thái đang múc nước mài đao bên cạnh giếng.
Lưỡi đao đã mài gần xong, người con trai thứ hai lại muốn múc thêm một thùng nước, chuẩn bị rửa ráy một chút.
Hắn vừa nhắc một thùng nước lên đến cạnh giếng thì liền bị Lý Bạn Phong giật mất.
"Cho ta mượn nước dùng, cám ơn." Lý Bạn Phong rất lễ phép nói cám ơn, còn cúi mình vái chào, tiện tay ôm lấy đầu gối của người con trai thứ hai, đẩy hắn rơi vào trong giếng.
Lý Bạn Phong thọc đầu vào thùng nước, cảm giác mát lạnh thoải mái lập tức xua tan cơn đau nhức kịch liệt ở hai mắt.
Kỳ thực là Lý Bạn Phong đã quá căng thẳng, sức sát thương của mồ hôi đối với mắt cũng không lớn như hắn tưởng tượng.
Sau khi rửa mặt, cơn đau đã giảm đi hơn nửa. Lý Bạn Phong dội cả thùng nước lên người mình, xả sạch mồ hôi toàn thân.
Ngay lúc Lý Bạn Phong đang rửa mặt, người con trai thứ hai đã trèo lên khỏi giếng, bám vào thành giếng, lặng lẽ nhìn bóng lưng Lý Bạn Phong.
Người con trai thứ hai là một võ tu, là một kẻ mạnh hơn người thường. Hắn đã theo mẹ và anh mình làm ăn mười mấy năm, từ trước đến nay chưa từng để con tin giở trò.
Vừa rồi sao lại không đề phòng?
Đến cả chút tiếng bước chân cũng không nghe thấy ư?
Hắn không định gọi mẹ, cũng không gọi anh, lợi dụng lúc Lý Bạn Phong không đề phòng, hắn muốn tự tay kết liễu tên con tin này.
Lý Bạn Phong buông thùng nước xuống, người con trai thứ hai dồn sức vào hai cánh tay, chuẩn bị nhảy ra khỏi miệng giếng.
Lý Bạn Phong nhìn thấy con dao trên mặt đất, chính là con dao mà người con trai thứ hai sắp mài xong.
Hắn cầm con dao từ trên đá mài lên, quay đầu nói với người con trai thứ hai: "Dao cũng cho ta mượn dùng."
Nói xong, Lý Bạn Phong cắt cổ họng người con trai thứ hai, rồi đẩy hắn trở lại vào trong giếng.
Người con trai thứ hai rơi xuống nước giếng, ngửa mặt nhìn lên bầu trời qua miệng giếng, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Hắn không ngờ lữ tu lại ra tay nhanh đến thế!
Hắn không ngờ trước khi Lý Bạn Phong ra tay lại không hề có dấu hiệu nào báo trước.
Hắn không ngờ, Lý Bạn Phong nhìn như đang chuyên tâm rửa mặt, nhưng kỳ thực vẫn luôn để ý đến miệng giếng.
Hắn muốn gọi mẹ, còn muốn gọi anh mình.
Nhưng miệng hắn đầy máu, mũi đầy nước, không thể kêu lên được gì.
PS: Chúc quý độc giả có một cuối tuần vui vẻ, đừng quên bình chọn và để lại bình luận nhé! (Hết chương này) Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.