(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 371: Đều là quá mệnh bạn bè
Lý Bạn Phong cầm điều khiển từ xa, ngắm đi ngắm lại nhiều lần.
Không phải hắn không có gan thử, mà là hắn thực sự không thể nhìn ra Tùy Thân Cư rốt cuộc đã thay đổi những gì. Vấn đề cốt yếu là sau khi cải tạo xong, công năng ấy có phải điều Lý Bạn Phong mong muốn hay không?
“Ngươi biết cái này dùng để làm gì không?”
Tùy Thân Cư đáp: “Dùng để qua đường.”
“Ngươi biết ta muốn qua con đường nào không?”
“Sao lại không biết được? Ngươi đi đến đâu, ta sẽ theo đến đó.”
“Dùng thứ này có thể mở ra đường biên giới sao?”
“Một lần nửa phút, một ngày một lần.”
Lý Bạn Phong trầm tư chốc lát, nói: “Ngươi nói chính là cơ quan này à?”
“Còn có thể là gì nữa? Công pháp của món đồ này tinh xảo, với vật liệu hiện tại, chỉ có thể cải tạo được đến mức này. Ngươi cứ thử xem, linh nghiệm hay không là chuyện khác.”
Lý Bạn Phong lấy một người giấy, rảy chút huyết lên, rồi ra khỏi Tùy Thân Cư, đứng gần đường biên giới, kéo cần điều khiển. Hắn điều khiển người giấy xuyên qua đường biên giới, người giấy không hề hấn gì.
Thành công!
Tùy Thân Cư quả thật tài giỏi!
Là một chiếc xe lửa, vậy mà nó còn sở hữu công pháp mạnh mẽ đến vậy!
Chỉ có ba mươi giây thời gian, người giấy đã dùng hết hai mươi giây. Lý Bạn Phong không chút do dự, lập tức xông qua đường biên giới. Mười giây sau, cơ quan vang lên tiếng “cùm cụp”, cần điều khiển trở về vị trí cũ. Lý Bạn Phong muốn kéo lại cũng không thể nhúc nhích.
Biên cảnh Phổ La Châu không thể vượt qua cứ thế được mở ra, Lý Bạn Phong quả thực có chút không thể tin nổi. Chỉ cần chiếc điều khiển từ xa này không hư hại, sau này Lý Bạn Phong có thể tùy ý đi lại ở phần lớn các nơi của Phổ La Châu, không cần phải lo lắng về vấn đề lộ dẫn nữa.
Phía sau là Hắc Thạch Lĩnh. Phía trước là Khí Thủy Hầm, nơi giáp với Hắc Thạch Lĩnh.
Lý Bạn Phong cẩn thận cất kỹ điều khiển từ xa, kéo thấp vành nón, biến mất trong màn đêm.
***
Khí Thủy Hầm, một trấn nhỏ không khác Dược Vương Câu là bao.
Tên nơi này rất đặc biệt. Khi còn ở tòa soạn, Lý Bạn Phong từng hỏi về lai lịch của Khí Thủy Hầm, Tiểu Xuyên Tử giải thích rằng nước ngọt ở đây đặc biệt dễ uống.
Khi trời sáng, Lý Bạn Phong đến thị trấn, một mùi hương nồng đậm xộc vào mũi. Đây là mùi hương của nước ngọt. Mới sáng sớm mà đã có không ít quầy hàng nước ngọt mở cửa.
Lý Bạn Phong tìm một quầy hàng ngồi xuống, bà chủ hỏi hắn muốn uống nước ngọt vị g��. Quýt, nho, dưa Hami... Nước ngọt ở đây thuần túy là tinh dầu nhân tạo pha chế, 100% không chứa bất kỳ nước trái cây tự nhiên nào. Nhưng không biết họ dùng kỹ thuật gì, nước ngọt pha chế ra vẫn thực sự rất dễ uống.
Lý Bạn Phong gọi hai bình nước ngọt nho, rồi gọi thêm suất đặc biệt của quán: hai cây lạp xưởng Ingrid chính tông, một đĩa thịt đầu heo Lục Thủy chính tông, một đĩa cải trắng cay cổ truyền Khí Thủy Hầm, thêm một bát cháo hoa bí chế của quán này nữa.
Ăn như vậy có hợp lý không?
Lý Bạn Phong cảm thấy rất hợp lý, lượng nhiều đảm bảo no bụng, hương vị đủ đầy, mà lại không hề ngán.
Trong lúc ăn cơm, Lý Bạn Phong trò chuyện với bà chủ về sự tồn tại của Khí Thủy Hầm. Cái tên này ban đầu không liên quan gì đến đồ uống cả.
“Năm đó Khí Thủy Hầm chúng tôi đã chế tạo ra những nồi hơi đầu tiên của Phổ La Châu. Trong nồi hơi, nước biến thành hơi, hơi lại biến thành nước, hơi nước tuần hoàn, đó chính là nguyên lý cơ bản của động cơ hơi nước. Mỗi nhà ở Khí Thủy Hầm chúng tôi đều có hơi nước, còn sớm hơn cả Hắc Thạch Lĩnh. Nếu không phải người ở Hắc Thạch Lĩnh kia biết làm ăn, thì Khí Thủy Hầm chúng tôi đã sống tốt hơn họ nhiều rồi! Sau này Khí Thủy Hầm có chút danh tiếng, có người đến Khí Thủy Hầm làm ăn nước ngọt, chả trách người ta nói tông môn nước ngọt xuất hiện ở Khí Thủy Hầm. Kết quả là động cơ hơi nước ở Khí Thủy Hầm chẳng có tiến bộ gì, ngược lại nước ngọt thì lại càng ngày càng ngon. Người địa phương thích uống, người ngoài cũng thích uống. Khắp trấn đều là quầy nước ngọt, ai cũng nói địa danh này của chúng tôi là từ nước ngọt mà ra. Ngươi nói xem, đây không phải là nói bừa sao…”
Bà chủ này trông tuổi không lớn lắm, cũng chừng hai mươi lăm hai mươi sáu. Khi nhắc đến lịch sử Khí Thủy Hầm, nàng cứ thao thao bất tuyệt không ngừng. Thấy Lý Bạn Phong sắp ăn xong, nàng lại đưa thêm một bình nước ngọt, chỉ để muốn trò chuyện thêm vài câu với hắn.
Ăn cơm xong, Lý Bạn Phong về Tùy Thân Cư ngủ một giấc. Đến lúc hoàng hôn, hắn mua một tấm bản đồ rồi đi dạo trên đường.
Lúc này, các quầy nước ngọt càng đông đúc hơn. Lý Bạn Phong đang định tìm một chỗ ăn tối, thì rất nhanh lại thấy quầy hàng mà hắn đã ăn sáng. Bà chủ thấy Lý Bạn Phong, vội vàng chào hắn đến ngồi. Chợt nghe có người bên cạnh nói: “Vị bằng hữu này, đừng vội đi, cho lão phu nói một câu.”
Lý Bạn Phong quay đầu nhìn lại, bên đường có một người đàn ông, mặc áo choàng đen, đội chiếc mũ vòm nhỏ, để râu dê, tay cầm một cây quạt xếp gỗ lim. Trước mặt ông ta bày một chiếc bàn vuông, bên cạnh bàn treo một tấm bảng hiệu, trên đó viết hai hàng chữ lớn: “Biết trước hiểu sau hóa vô tận, cát hung họa phúc trước đó thông.”
Đây là một ông thầy bói.
Bà chủ ho khan vài tiếng, ra hiệu Lý Bạn Phong đừng nên tiếp lời.
Lý Bạn Phong đi đến gần thầy bói, hỏi: “Ngươi tìm ta?”
Thầy bói gật đầu nói: “Lần đầu tiên đến Khí Thủy Hầm phải không?”
Lý Bạn Phong thành thật đáp: “Quả thực là lần đầu tiên.”
Thầy bói bấm ngón tay tính toán chốc lát, lông mày bỗng nhiên cau chặt: “Ngươi không nên đến.”
Lý Bạn Phong giật mình: “Vì sao không nên đến?”
“Trong mệnh ngươi đã định trước có sát số, sát số đó nằm ngay tại Khí Thủy Hầm. Đến Khí Thủy Hầm là ngươi đã chạm sát, tất phải có họa sát thân.”
“Sát số là gì mà nói nghe ghê rợn vậy.” Lý Bạn Phong khoanh tay, thành thật ngồi xổm xuống đất.
Thầy bói nói: “Ngươi đến đây lần này, là vì công việc hay vì thăm bạn?”
“Là đến thăm bạn bè.”
“Ngươi với vị bằng hữu này có giao tình sâu đậm sao?”
“Sâu lắm chứ, giao tình sinh tử, đã cùng nhau vượt qua mấy lần sinh tử rồi!”
Thầy bói khép quạt giấy lại, nghiêm nghị hỏi: “Ngươi là đến đòi nợ phải không?”
Lý Bạn Phong kinh ngạc nói: “Sao lại là đến đòi nợ, ta là đến báo ân mà.”
“Lời này của ngươi không đúng! Ngươi chính là đến đòi nợ!” Thầy bói cầm lấy giấy bút, nói với Lý Bạn Phong: “Ngươi viết một chữ trước đi.”
Đây là muốn đoán chữ.
Lý Bạn Phong cẩn thận hỏi: “Đoán chữ thì cần bao nhiêu tiền?”
“Không lấy một xu!” Thầy bói khoát tay nói: “Ta không phải vì kiếm tiền của ngươi, ta thấy ngươi là người trọng tình nghĩa, ta muốn giúp ngươi hóa giải tai họa này.”
“Không cần tiền thì tốt quá.” Lý Bạn Phong liên tục gật đầu, trên giấy viết chữ “Tướng”.
Sau khi xem, thần sắc thầy bói càng thêm ngưng trọng: “Đây là điềm đại hung, cách mặt giấy, lão phu còn ngửi thấy mùi máu tanh nồng.”
“Mùi gì chứ, sao ta không ngửi thấy gì cả?” Lý Bạn Phong rất khẩn trương.
“Ngươi nhìn kỹ xem, chữ ‘Tướng’ này, một cây cọc đâm vào một con mắt, huyết quang đang ở trước mắt.”
Lý Bạn Phong không hiểu: “Một chữ ‘Mộc’ (木) thì sao lại là huyết quang?”
“Trên gỗ có gai, đâm vào tay ngươi không chảy máu sao?”
“Vậy đương nhiên là chảy máu rồi.”
“Một cây gỗ, đâm vào mắt, chuyện này có mất mạng không?”
“Vậy đương nhiên là mất mạng rồi!”
Thầy bói gật đầu nói: “Cho nên vừa rồi ta mới nói ngươi là đến đòi nợ, ngươi đã đến Khí Thủy Hầm, thì cái mạng của bằng hữu ngươi xem như không còn nữa.”
Lý Bạn Phong hoảng sợ, lau mồ hôi trên mặt, đứng dậy nói: “Vậy thì ta đi ��ây.”
“Muộn rồi!” Thầy bói liên tục thở dài: “Ngươi đã đến, sát số đã chạm vào, vị bằng hữu kia của ngươi khó thoát khỏi kiếp nạn này.”
“Vậy không được rồi!” Lý Bạn Phong khoanh tay, lại ngồi xổm xuống đất, giọng run rẩy, như sắp khóc đến nơi: “Ta là đến báo ân, sao lại có thể hại chết bằng hữu của mình chứ!”
“Hay lắm, một hán tử thành tâm thành ý. Trong thời đại này, thực sự khó mà gặp được người tốt trọng tình trọng nghĩa như ngươi,” thầy bói gật gù: “Hôm nay gặp ngươi, cũng coi như một mối cơ duyên. Lão phu sẽ liều nửa đời tu vi này, nghĩ cho ngươi một phương pháp hóa giải. Ngươi trước hãy nói xem, vị bằng hữu kia của ngươi họ gì tên gì, nhà ở đâu?”
“Ta không biết hắn tên gì.”
Thầy bói khẽ giật mình: “Lời này của ngươi có ý gì? Ngươi không phải nói từng có giao tình sinh tử sao?”
“Đúng là từng có giao tình sinh tử, trước đây vì giúp ta thực hiện một tâm nguyện, hắn đã giao cả tính mạng cho ta.”
Dù lời nói chắc như đinh đóng cột, có khi lại kèm theo vài câu lời thật, nhưng câu vừa rồi của Lý Bạn Phong, quả thực là lời thật.
Thầy bói càng thấy không hiểu: “Đã có giao tình sâu đậm như vậy, làm sao còn không biết tên họ hắn?”
Lý Bạn Phong lau nước mắt nói: “Hắn không chịu nói, hắn chỉ nói hắn là ‘Tể tướng giang hồ’, nhà thì ở Khí Thủy Hầm, cho nên ta mới viết chữ ‘Tướng’.”
Nghe xong lời này, thầy bói trầm mặc chốc lát.
“Tể tướng giang hồ” là cách đệ tử Giang Tương Bang tự xưng.
Thầy bói hỏi: “Vị bằng hữu kia của ngươi, tuổi tác thế nào, tướng mạo ra sao?”
Lý Bạn Phong nói: “Hơn năm mươi tuổi, người rất gầy, dáng vẻ hơi ngăm đen, nói chuyện làm việc đều đặc biệt hiền lành.”
Thầy bói rơi vào trầm tư.
Dựa theo miêu tả này của hắn, trong đà khẩu hình như đúng là có người như vậy, nhưng cũng không thể xác định rốt cuộc là ai. Không xác định là chuyện bình thường, bởi vì Lý Bạn Phong căn bản không nói ra được đặc điểm rõ rệt nào. Dựa theo miêu tả này của hắn, chạy một vòng trên đường, có thể tìm được một nắm lớn người.
Thầy bói rất băn khoăn, người hắn nói, rốt cuộc có phải là đồng môn không? Nhưng băn khoăn nửa ngày, nhìn thấy dáng vẻ thành thật của Lý Bạn Phong, thầy bói vẫn quyết định làm cho xong phi vụ này.
“Ta đã gieo được một quẻ, xem thử có thể giúp ngươi tìm thấy vị bằng hữu kia không. Đợi gặp được hắn rồi, ngươi định báo ân thế nào?”
Lý Bạn Phong tiếp tục nói lời thật: “Ta mang theo không ít đồ tốt, nhưng ta không thể nói cho ngươi. Đợi gặp được bằng hữu của ta, ta sẽ đưa hết những món đồ này cho hắn, đến lúc đó cũng chia cho ngươi một chút.”
“Người lương thiện, trời xanh ắt phù hộ. Chuyện này ta nhất định sẽ giúp ngươi.” Thầy bói lấy ra quẻ trù, trước tiên hỏi Lý Bạn Phong ngày sinh tháng đẻ.
Lý Bạn Phong không biết mình sinh vào khi nào, bèn tùy tiện nói bừa một ngày.
Tính toán xong, thầy bói trực tiếp dọn hàng: “Ngươi đi theo ta, hướng đi của bằng hữu ngươi đã tính ra rồi. Có cứu được hắn hay không, phải xem tạo hóa của hai người các ngươi.”
Thấy Lý Bạn Phong muốn đi theo ông thầy bói này, bà chủ quầy nước ngọt sốt ruột không thôi, muốn ngăn lại nhưng không dám lên tiếng.
Vị thầy bói này dẫn Lý Bạn Phong đi xuyên qua đường phố, vào các ngõ hẻm. Trên đường, ông ta không ngừng trò chuyện, không ngừng khen ngợi Lý Bạn Phong là người trọng tình trọng nghĩa. Đây là thủ đoạn “côn mã” của Giang Tương Bang, chú trọng “thẩm, gõ, đánh, thiên, long, bán”.
“Thẩm” chính là xem tướng mà nói chuyện. Thấy Lý Bạn Phong đi đường cứ ngó đông ngó tây, ông ta kết luận đây là người xứ khác.
“Gõ” là nói bóng nói gió, thăm dò tin tức. Hai người vốn không quen biết, nhưng ông thầy bói này đã hỏi ra không ít chuyện từ Lý Bạn Phong.
“Đánh” là đe dọa, nhấn mạnh tai họa sắp đến. Làm xong ba chuyện này, màn dạo đầu cũng coi như đã đâu vào đó.
Màn dạo đầu qua đi mới là chính đề. “Thiên” là lừa gạt, kéo những chuyện không liên quan lại với nhau. Việc để Lý Bạn Phong đoán chữ chính là chiêu “thiên pháp”.
“Long” là nịnh hót, thông qua nịnh hót để giành được sự tin nhiệm của Lý Bạn Phong.
“Bán” là tự quảng cáo. Đến bước này, coi như đã thành công phi vụ.
Trên đường đi, Lý Bạn Phong liên tiếp gật đầu, tin tưởng không chút nghi ngờ từng lời của vị thầy bói này. Theo thầy bói thấy, phi vụ này đã thành công rồi.
Điều duy nhất thầy bói cần xác nhận là, người này có phải là bằng hữu của một đồng môn nào đó trong đà khẩu hay không. Nếu thực sự là bằng hữu của đồng môn trong đà khẩu, vậy thì giao cho đồng môn xử lý, không thể vì một con dê béo mà làm tổn hại hòa khí. Nếu như trong đà khẩu không ai biết hắn, vậy thì không cần khách khí, đến nỗi hắn còn lại trên người một đồng tiền cũng không có, thì coi như vị thầy bói này học nghệ chưa tinh.
Đến một ngõ nhỏ, thầy bói bấm ngón tay tính toán, nói với Lý Bạn Phong: “Ngươi hãy đợi ở đây trước, phía trước không xa chính là kiếp số. Ta sẽ xem thử vị bằng hữu của ngươi có đang ở trong kiếp số đó không.”
Lý Bạn Phong khoanh tay, thành thật đợi trong ngõ hẻm.
Thầy bói ra khỏi ngõ nhỏ, rẽ vào một ngõ hẻm khác, rồi bước vào một căn nhà. Căn nhà này chính là đà khẩu của bọn họ. Đà chủ đang phạt hai nữ đệ tử. Giang Tương Bang có cách kiếm sống “thả chim bồ câu trắng”, tức là dùng nữ nhân lừa gạt tiền tài đàn ông. Tiền thân của Khiên Ty Vòng Tai, chưởng quỹ Chu Vũ Quyên của sàn nhảy Tiên Nhạc, chính là xuất thân từ cách kiếm sống này. Hai nữ đệ tử này thủ đoạn không tốt, nửa tháng không kiếm được việc nào, bởi vậy bị gia pháp, đang ghé vào sập gụ chịu roi.
Thầy bói tiến lên bẩm báo: “Đà chủ, có người đến đà khẩu chúng ta thăm bạn, nói là bằng hữu từng có giao tình sinh tử, là người của bang môn chúng ta.”
“Đến đà khẩu chúng ta thăm bạn? Lại còn giao tình sinh tử?” Đà chủ cũng cảm thấy lạ: “Ngươi lại nói nhảm cái gì đó?”
Thầy bói đang định giải thích, chợt nghe Lý Bạn Phong ở bên cạnh nói: “Đà chủ, ta không lừa các ngươi, thật sự là giao tình sinh tử. Bọn họ đã giao cả tính mạng cho ta rồi. Lần này ta đến, mang cho các ngươi không ít đồ tốt, không cần phải vội. Chúng ta đều là bằng hữu, ai cũng có phần.”
Lý Bạn Phong rút ra liềm đao.
Đường đao theo đó bay lên.
Hồ lô ở bên trái, đồng hồ quả lắc ở bên phải.
Găng tay tiến vào cửa chính, đóng cửa phòng lại.
***
Mười phút sau, Lý Bạn Phong bước ra, trong tay còn đỡ lấy ông thầy bói khi nãy.
“Ngươi đừng khóc, ta nói với ngươi đều là lời thật, ta với bọn họ thật sự có giao tình sinh tử mà. Ta vừa định diệt bang môn của các ngươi. Vì một tâm nguyện của ta, bọn họ đều đã bỏ cả mạng vào đó, giao tình này còn không sâu sao?”
Đi ngang qua quầy nước ngọt, Lý Bạn Phong còn chào hỏi bà chủ. Bà chủ cũng không hiểu tình huống gì, không ngờ hai người này lại trò chuyện thân thiết đến vậy.
Lý Bạn Phong tiếp tục an ủi thầy bói: “Ngươi người này, xem bói đúng là chuẩn không thể tả. Không phải ta khen suông, ta thực lòng bội phục ngươi. Những người trong đà khẩu vừa rồi, đều là bạn thân của ta, bọn họ cũng đã giao cả tính mạng cho ta rồi. Đường khẩu các ngươi khẳng định còn không ít bằng hữu tốt, ngươi dẫn ta đi làm quen một chút. Ngươi vừa rồi cũng thấy đó, ta mang đến không ít đồ tốt, đây đều là chuẩn bị cho các ngươi, ta còn đặc biệt dành riêng cho ngươi một phần. Không phải nói với ngươi, ngươi đừng khóc nữa. Ngươi khóc đến thế này thì không hay chút nào, người ta lại tưởng ta đã làm chuyện gì đó. Ngươi mau lau nước mắt đi, lau cả máu trên mặt nữa.”
***
Đánh sập hai đà khẩu, Lý Bạn Phong tiến vào đường khẩu Giang Tương Bang.
Đường khẩu này, hắn không trực tiếp xông vào, mà đợi đến đêm khuya mới đến. Thầy bói nói cho Lý Bạn Phong biết, bên trong đường khẩu này có một công tu cấp cao, am hiểu nhất là làm cơ quan cạm bẫy. Thầy bói đã vẽ cho Lý Bạn Phong một bức tranh, đánh dấu một lộ tuyến an toàn, nhưng Lý Bạn Phong không biết ông ta nói thật hay giả.
Bản thân hắn đương nhiên không thể tự mình thử hiểm. Dùng hộp âm nhạc đánh ngã mấy tên canh cổng gác, Lý Bạn Phong lấy ra hai người giấy từ trong Tùy Thân Cư, cho chúng đi dọc theo lộ tuyến một lượt.
Thầy bói nói đúng là thật, con đường này quả thực an toàn.
Lý Bạn Phong tiến vào sân đường khẩu. Cuối thu bắt đầu vào đông, thời tiết rất lạnh. Lý Bạn Phong lo lắng đường chủ và mọi người bị cảm lạnh, định đốt một đống lửa ngay trong đường khẩu trước.
Đang tìm kiếm chỗ đốt lửa, chợt nghe Khiên Ty Vòng Tai nói nhỏ: “Gia, có động tĩnh.”
Ầm, ầm!
Tiếng kim loại va chạm.
Âm thanh dường như đến từ dưới lòng đất.
Trong địa lao, Hà Ngọc Tú mình đầy thương tích, bị xích sắt trói chặt. Xiềng xích làm bằng chất liệu đặc biệt, Hà Ngọc Tú không tài nào thoát ra được. Nàng liều mạng dùng thân thể va vào cửa sắt.
“Đồ chó tạp chủng!” Hà Ngọc Tú cắn răng nói: “Lão nương còn hơi thở, cũng sẽ cùng các ngươi chiến đấu đến cùng!”
Lời bạt: Trước đó Thân Kính Nghiệp đã nói muốn mượn tay Giang Tương Bang để giết Hà Ngọc Tú, quả nhiên hắn đã ra tay.
Bản dịch này, độc quyền và nguyên bản, được bảo hộ bởi truyen.free.