(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 370 : Có gan liền đến
Xì khói! Xì khói!
Đoàn tàu từ từ tiến vào Sườn núi Hắc Thạch và dừng lại. Hai ngày nay, số chuyến tàu rất nhiều, khiến nhân viên nhà ga bận rộn vô cùng.
Sau khi Trình Minh Khoa rời đi, giao thông ở Sườn núi Hắc Thạch đã khôi phục bình thường. Các nhà máy lớn nhỏ vốn đang chờ xuất hàng liền tranh nhau giành giật toa xe, lượng lớn lương thực cũng nhanh chóng được vận chuyển vào thành Hắc Thạch.
Trật tự tại Sườn núi Hắc Thạch đã được khôi phục, nhưng chuyện bọn trẻ bị bắt cóc trước đó thì sao?
Chuyện này do Giang Tương bang gây ra. Trên bố cáo của Quan Phòng sảnh viết rõ ràng rằng họ không hề có bất kỳ giao du nào với Giang Tương bang, và trong tương lai, họ sẽ dốc toàn lực tiễu trừ Giang Tương bang tại Sườn núi Hắc Thạch.
Đương nhiên, những lời nói sáo rỗng này đều bị cư dân Sườn núi Hắc Thạch coi nhẹ. Họ chỉ nhớ rõ có một người tên là Ân Công đã giúp họ tìm lại những đứa trẻ, và trả lại số gạo mà họ đã cống nạp.
Sườn núi Hắc Thạch cũng nhanh chóng khôi phục cuộc sống bình yên và vui vẻ. Điều này được thể hiện rõ ràng qua doanh số bán báo chí: sau khi tòa soạn mở cửa trở lại, lượng tiêu thụ của «Dạ Lai Hương» vẫn giữ ở mức cao và không hề giảm sút.
Tuy nhiên, mối hận thù đối với Giang Tương bang sẽ không bị lãng quên. Các tờ báo lớn mới chỉ bắt đầu lên án Giang Tương bang mà thôi.
Rất nhiều vụ án cũ b�� lật lại, hầu như mỗi tờ báo đều có chuyên mục riêng về Giang Tương bang.
Từng chồng báo chí chất đống trước mặt Tiêu Chính Công. Tiêu Chính Công đọc lướt qua một chút, rồi nói với Cục trưởng Ám Tinh cục Thân Kính Nghiệp: "Cho ta xem những thứ này làm gì?"
Thân Kính Nghiệp đáp: "Ta muốn nhắc nhở ngươi rằng tình cảnh của Giang Tương bang không được tốt cho lắm. Nếu bang phái này còn muốn tiếp tục tồn tại ở Phổ La châu, thì nhất định phải có những thay đổi."
Tiêu Chính Công ngạc nhiên nói: "Thay đổi thế nào? Giang Tương bang từ khi khai tông lập phái đã dựa vào những cách thức này để mưu sinh. Nếu không có những cách mưu sinh đó, dựa vào đâu để liên lạc với Thánh Nhân? Dựa vào đâu để cân bằng mối quan hệ giữa Phổ La châu và các châu bên ngoài?"
"Chúng ta có phương pháp của chúng ta, còn những thủ đoạn truyền thống của các ngươi cũng nhất định phải có chút biến hóa."
"Ngươi nói xem, có thể có thay đổi gì?"
Thân Kính Nghiệp nói: "Phương án vẫn đang được hoàn thiện. Sau khi xác định, ta sẽ thông báo cho ngươi."
Tiêu Chính Công đã lờ mờ đoán ra. Bọn họ đây là muốn tiếp tục từng bước xâm chiếm Giang Tương bang.
Hồi tưởng lại quá trình sử dụng Bình Hành Ấn, trong mắt người khác, Tiêu Chính Công đã trở thành trò cười.
Hắn đã dâng cho Quan Phòng sứ năm đường khẩu.
Ba đường khẩu khác thì bị tiêu diệt, nhưng rốt cuộc là ai diệt thì đến nay vẫn chưa tra rõ.
Giang Tương bang vốn làm việc trong bóng tối, nay lại bị đẩy ra ngoài sáng, bị mọi người căm ghét.
Nhưng Tiêu Chính Công đã đạt được gì?
Hắn chỉ nhận được một khối huyết nhục, được cho là Hà Gia Khánh, nhưng tình hình thực tế thì không thể nào kiểm chứng.
Tài sản của Hà gia bị phong tỏa một thời gian. Để phân rõ giới hạn với Giang Tương bang, dưới áp lực, Quan Phòng sứ lại cho phép Hà gia được giải tỏa tài sản.
Chuyện này cứ thế kết thúc ư?
Vẫn chưa xong.
Thân Kính Nghiệp nói: "Chúng ta đã thận trọng suy nghĩ về thái độ của Hà gia đối với ngươi. Từ góc độ an toàn của ngươi mà xét, quả thực cũng nên thực hiện một số hành động cần thiết."
Tiêu Chính Công không hiểu: "Điều này lại có ý gì?"
"Chúng ta quyết định lấy danh nghĩa Giang Tương bang để diệt trừ Hà Ngọc Tú. Hà Ngọc Tú hiện đang là gia chủ của Hà gia. Việc diệt trừ nàng sẽ tạo ra sự chấn động lớn đối với Hà gia, và về mặt an toàn, cũng có thể mang lại cho ngươi nhiều sự bảo vệ hơn."
"Bảo vệ ta ư?" Tiêu Chính Công bật cười thành tiếng.
Xem ra những lời này thật khéo léo.
Sau khi Hà Ngọc Tú tiếp quản vị trí gia chủ, nàng vẫn luôn có xung đột với Quan Phòng sứ. Chuyện này, Tiêu Chính Công biết rất rõ.
"Là các ngươi muốn diệt trừ Hà Ngọc Tú, sau đó để Giang Tương bang gánh tội ư?"
Thân Kính Nghiệp không giải thích: "Hạn chế thời gian của Bình Hành Ấn đã qua. Ngươi bây giờ có thể tự do hành động. Ta nhắc lại ngươi một lần nữa, ngươi có thể tiếp tục ở lại đội trị an làm việc, nhưng ta khuyên ngươi tốt nhất nên chọn một vị trí khác."
Tiêu Chính Công không nói gì, đứng dậy rời khỏi văn phòng.
Về đến nhà, Tiêu Chính Công ngồi trên ghế sofa. Hai thiếu nữ trẻ tuổi chuẩn bị nước nóng, thử qua nhiệt độ nước, rồi hầu hạ Tiêu Chính Công tắm rửa.
Vào đến phòng ngủ, Tiêu Chính Công đuổi hai nữ nhân ra ngoài, nằm trên giường, lặng lẽ ngẩn người nhìn trần nhà.
Móc treo áo nói: "Sư huynh, ban đầu ngươi có thể không cần phải bỏ ra cái giá lớn như vậy. Khi ở bệnh viện, ngươi nên nghe lời ta, diệt trừ Hà Gia Khánh. Bây giờ ngươi dùng Bình Hành Ấn, nguyên khí đại tổn, Giang Tương bang lại bị các châu bên ngoài cướp đi một phần lớn, quả là một cuộc làm ăn thua lỗ nặng."
Tiêu Chính Công đáp lại một câu: "Ta chỉ có bản lĩnh lớn đến thế thôi. Ngươi cứ đi bẩm báo với sư tôn đi, dù sao Hà Gia Khánh cũng đã chết rồi."
Người áo trắng thở dài: "Ta nhất định sẽ bẩm báo đúng sự thật, nhưng việc sư tôn thưởng hay phạt thì không phải ta có thể làm chủ."
Tối ngày thứ hai, người áo trắng lặng lẽ rời khỏi dinh thự. Tiêu Chính Công lái xe đến Ám Tinh cục.
Hắn chưa từng đi làm đúng giờ, nhưng hôm nay đặc biệt, là ca trực của hắn.
Hôm nay người theo ca trực của hắn vẫn là Trung Nhị. Tiêu Chính Công biết không thể đuổi hắn đi, nên cũng không để ý, cứ ngồi trong văn phòng của mình.
Gần đến mười hai giờ, Tiêu Chính Công châm một điếu xì gà. Mùi khói nồng đậm bay tới, Trung Nhị xoa xoa mũi, thực sự cũng không quá ghét bỏ.
Giữa làn khói mờ mịt, thân hình Tiêu Chính Công đã lướt đến đầu cầu thang.
Trung Nhị không hề thấy cảnh này. Trong mắt hắn, Tiêu Chính Công vẫn đang ngồi yên trong văn phòng.
Tiêu Chính Công theo cầu thang một lần nữa đi đến phòng tài liệu, tìm kiếm vài hàng giá sách, cuối cùng cũng tìm thấy bản tư liệu kia, bản tư liệu liên quan đến Giới Tuyến.
Giang Tương bang cũng sắp không còn thuộc về Tiêu Chính Công nữa.
Vậy thì sao?
Giang Tương bang rất quan trọng ư?
Hà Gia Khánh giết đến tận mặt, Thánh Nhân ép đến tận ót, người áo trắng tự mình đến đốc chiến, chuyện này chung quy cũng phải có lời giải thích.
Nhưng Tiêu Chính Công không muốn tự mình đưa ra lời giải thích này. Hắn không muốn mất đi vị trí ở đội trị an.
Vận dụng Bình Hành Ấn là để diễn trò cho Thánh Nhân xem.
Nắm giữ Giới Tuyến, liền có thể nắm giữ tất cả mọi thứ ở Phổ La châu.
...
Lý Bạn Phong ghé một tiệm mì gọi một bát mì thịt dê. Tiệm này làm ăn rất thực tế, mì nhiều, thịt cũng nhiều, nên rất nhiều công nhân tan ca đều đến đây ăn. Một tô mì, một cây xương dê, một chén rượu, đối với những công nhân vất vả cả ngày mà nói, đó chính là một phần thưởng cho bản thân họ.
Có lẽ không phải là bữa ăn thịnh soạn, nhưng bữa ăn này rất ngon. Ở nơi Sườn núi Hắc Thạch này, dù đợi thế nào cũng không đủ.
Ăn uống no đủ, Lý Bạn Phong đi dạo trong thành. Khi đi ngang qua quầy bán đồ trang sức, Lý Bạn Phong ngồi xổm xuống, chọn vài món.
Vòng ngọc làm bằng đá, dây chuyền vàng làm bằng đồng. Mua mười mấy món mà chưa đến một trăm đồng.
Lý Bạn Phong rõ ràng chất lượng của những món đồ này, nhưng nương tử của hắn lại thích chúng.
Trước đó ở thành Lục Thủy, Lý Bạn Phong đã tốn hai trăm đồng bạc làm cho nương tử hai chiếc trâm vàng, nhưng nương tử lại dùng kim máy hát gạt lên, trực tiếp ném vào tủ tạp vật. Nàng chê những thứ đó không đẹp.
Đồ vật ở quán ven đường thì tươi đẹp, kiểu dáng cũng xinh xắn, lỡ làm hỏng cũng không đau lòng. Nương tử mỗi lần cầm một món lên là có thể mân mê rất lâu.
Hồng Oánh vẫn thường trêu chọc nương tử tục khí.
Tục một chút thì sao? Màu sắc sặc sỡ, Lý Bạn Phong nhìn cũng thấy rất đẹp mắt.
Đồ vật đã chọn xong, Lý Bạn Phong định trả tiền, nhưng cô nương bán đồ trang sức lại không chịu nhận.
Tại sao lại không nhận?
Cô nương nhìn chằm chằm Lý Bạn Phong rất lâu, rồi hạ giọng nói: "Ngươi là Ân Công đúng không? Nhà ta đã từng ăn gạo của ngươi."
Lý Bạn Phong ném xuống hai tờ tiền giấy Hoàn Quốc, cầm lấy đồ vật rồi đi.
Không thể nán lại Sườn núi Hắc Thạch nữa. Nếu để người khác phát hiện Ân Công chính là lão bản Dạ, thì mọi chuyện sẽ trở nên phiền phức.
Trở lại tòa soạn, Lý Bạn Phong nhờ Bạch Thu Sinh giúp mình làm tốt lộ dẫn, rồi ban đêm liền đi đến nhà ga.
Đến cửa soát vé, Lý Bạn Phong lại quay ra.
Hôm nay, việc kiểm tra lộ dẫn vô cùng nghiêm ngặt, mỗi người đều phải lặp lại việc hỏi thăm họ tên.
Tại sao lại phải hỏi thăm họ tên lặp đi lặp lại?
Chẳng lẽ có thứ pháp bảo tu Đức đó ư?
Lý Bạn Phong xưa nay không dùng tên thật của mình để làm lộ dẫn. Nếu thật sự gặp phải pháp bảo tu Đức đó, thì phiền phức sẽ lớn lắm.
Xem ra chuyện trước đó vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống. Rời khỏi nhà ga không lâu, Lý Bạn Phong cảm thấy mình bị người khác để mắt tới.
Tại sao lại để mắt tới ta?
Có phải vì lúc sắp soát vé ta đột nhiên bỏ đi chăng?
Hành động này quả thật đáng nghi, nhưng với thân phận là một Trạch tu thất tầng, trong tình huống bình thường sẽ không khiến người khác chú ý, trừ phi trùng hợp bị người nhìn thấy.
Có khả năng nào khác không, có phải vì bộ trang phục này của ta đã gây ra sự nghi ngờ?
Vest đen, mũ phớt đen, vành mũ ép rất thấp. Quan Phòng sảnh có thể đang để mắt đến những người ăn mặc tương tự.
Phải đổi một bộ y phục khác.
Lý Bạn Phong tìm một nơi yên tĩnh, trở về Tùy Thân Cư.
Vào phòng, Lý Bạn Phong suy nghĩ xem bộ y phục nào phù hợp.
Vest trắng? Âu phục xám tro?
Ở Sườn núi Hắc Thạch, tốt nhất là đừng mặc âu phục nữa.
Hắn từng đặt may một bộ trường sam màu xanh lam ở thành Lục Thủy, sau này cảm thấy mặc thứ này phiền phức, liền vứt ở trong tam phòng, không hề động đến.
Đến tam phòng, Lý Bạn Phong thay trường sam, đội một chiếc mũ phớt màu trắng xám, ném bộ âu phục xuống đất, rồi suy nghĩ đối sách tiếp theo.
Quay về báo quán trốn một thời gian ư?
Không được.
Tòa soạn trước đó cũng từng đối đầu với Quan Phòng sảnh, đoán chừng cũng đã bị để mắt tới rồi.
Đi đến vùng đất mới sao?
Độ khó có chút lớn.
Bản đồ của Diêu lão không ghi chú rõ vị trí Sườn núi Hắc Thạch. Lý Bạn Phong đến vùng đất mới cũng không biết phải đi như thế nào.
Hơn nữa, vùng đất mới ở Sườn núi Hắc Thạch đã để lại bóng ma nghiêm trọng cho Lý Bạn Phong. Lần trước, chính vì tìm vùng đất mới mà hắn vô ý tiến vào lầu Mộng Khiên.
Còn có cách nào khác không?
Tự mình gói một bọc đồ, để người của tòa soạn đưa ra ngoài.
Con đường này nhìn có vẻ ổn thỏa, nhưng bây giờ lại không thích hợp.
Trước đó đã suy xét rằng tòa soạn rất có thể đã bị để mắt tới. Nếu người của tòa soạn đến nhà ga, mà chuyến tàu chưa khởi hành, bọc đồ lại bị tạm giữ, thì tình cảnh của Lý Bạn Phong sẽ nguy hiểm.
Trong lúc đang suy tư, chợt nghe bên trong bộ âu phục có tiếng lách tách rung động.
Lý Bạn Phong còn tưởng là găng tay, vén bộ âu phục lên xem xét, một chiếc hộp sắt nhỏ từ trong túi tuột ra.
Trong hộp sắt chứa những chiếc đinh ốc mà Thang đại ca đã tặng. Lý Bạn Phong không thiếu ám khí, nên thứ này vẫn luôn mang theo người mà không cần dùng đến.
Không ngờ chiếc hộp vừa chạm đất, thế mà lại biến mất vào lòng đất.
Lý Bạn Phong ngạc nhiên nói: "Lão già, ngươi lấy đinh ốc của ta làm gì?"
"Đồ tốt!" Tùy Thân Cư phát ra một tiếng tán thưởng.
"Tốt chỗ nào? Thứ này có tác dụng gì?"
Tùy Thân Cư không trả lời.
Vật mà Địa Đầu Thần của Sườn núi Hắc Thạch ban tặng, hẳn phải là bảo vật, cứ như vậy lại bị Tùy Thân Cư nuốt mất.
Nuốt cũng được, dù sao bản thân cũng không cần đến, hơn nữa cũng không làm lợi cho người khác.
Cho tòa nhà mua sắm đồ tốt, đoán chừng vận khí sẽ tăng lên một đợt.
Trong lúc suy tư, Lý Bạn Phong phát hiện trong bộ âu phục còn trượt xuống một vật khác.
Đó là một cơ quan được lấy từ tay bộ hạ của Đường chủ Giang Tương bang khi giao đấu.
Thứ này có hữu dụng không?
Lý Bạn Phong bỗng nghĩ ra một manh mối!
Đêm khuya, Lý Bạn Phong cầm một tấm bản đồ Sườn núi Hắc Thạch, khoác lên mình bộ trường sam xanh lam, đội chiếc mũ phớt trắng xám, rồi một mạch chạy về phía bắc của Sườn núi Hắc Thạch.
Xuyên qua thành phố, vượt qua vùng ngoại ô, đi hơn ba giờ, Lý Bạn Phong đã đến biên giới Sườn núi Hắc Thạch.
Giống như những đường biên giới quen thuộc khác, đó là một đường thẳng kéo dài vô tận về hai phía, xung quanh không một bóng cỏ.
Lý Bạn Phong lấy cơ quan ra, nắm lấy tay cầm kéo một cái trên đường biên giới, nhưng không thấy bất kỳ phản ứng nào.
Hắn ném một cành cây qua. Cành cây vừa bay qua đường biên giới liền hóa thành tro tàn ngay lập tức.
Hình như là đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Giới Tuyến và đường biên giới dường như không phải cùng một loại vật. Ít nhất, chiếc điều khiển từ xa này không thể dùng chung được.
Trở về Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong tiếp tục suy nghĩ đối sách, chợt nghe một giọng nói già nua thì thầm bên tai: "Đến tam phòng đi, ta giúp ngươi sửa đổi một chút."
Đó là giọng của Tùy Thân Cư.
Sửa cái gì?
Chiếc điều khiển từ xa ư?
Nó còn biết sửa thứ này sao?
Lý Bạn Phong vào tam phòng, đặt chiếc điều khiển từ xa xuống đất.
Giống như chiếc đinh ốc, chiếc điều khiển từ xa rất nhanh bị mặt đất nuốt chửng.
Chờ một tiếng đồng hồ, chiếc điều khiển từ xa lại hiện ra từ dưới đất.
Lý Bạn Phong nhặt lên xem xét, thấy không có bất kỳ thay đổi nào so với trước đó.
"Thứ này có thể dùng được trên đường biên giới không?"
Giọng của Tùy Thân Cư lại lần nữa vang lên: "Vậy phải xem ngươi có gan không thôi."
Có gan ta sẽ thử một chút!
Bản dịch chương này được biên soạn kỹ lưỡng và chỉ có duy nhất tại truyen.free.