(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 340 : Sao quả tạ
Tại đường khẩu Dược Vương đường của Giang Tương bang, đường chủ La Chính Nam đang ngồi trên sân thượng nghe phát thanh, vừa nghe, ông ta vừa cười:
"Thiên hạ rộng lớn, quả nhiên không thiếu chuyện lạ, một người với hai con lừa trên đường... Chuyện này mà cũng có thể xảy ra ở Dược Vương Câu sao!"
La Chính Nam đang vui vẻ, thuộc hạ Côn Lang Tôn Hưng Binh đến báo: "Hàn Kim Vệ đến."
"Hàn đường chủ đã đến, mau mời!"
Tôn Hưng Binh nói: "Chủ nhà, Hàn Kim Vệ đã sớm không còn là đường chủ nữa rồi, sao ngài vẫn còn khách khí với hắn như vậy?"
Hàn Kim Vệ vốn là đường chủ đường khẩu Cầu Hoàng Thổ của Giang Tương bang. Bởi vì địa phận Cầu Hoàng Thổ không mấy khởi sắc, Hàn Kim Vệ thường xuyên dẫn theo thủ hạ ra ngoài châu làm nhiệm vụ.
Lần trước khi ở ngoài châu, vừa lúc nhận được mệnh lệnh của Tiêu Chính Công, đến Thiết Môn Bảo tranh đoạt "Trường thương Triệu Kiêu Uyển". Kết quả bị Lý Bạn Phong tính kế, dẫn đến toàn bộ đường khẩu Cầu Hoàng Thổ bị tiêu diệt.
Sau đó "Trường thương Triệu Kiêu Uyển" được La Chính Nam mua về. Tiêu Chính Công không cho La Chính Nam lên làm Phó bang chủ, nhưng có một việc ông ta đã làm, đó là giao đường khẩu Cầu Hoàng Thổ cho La Chính Nam.
Hiện tại, La Chính Nam là đường chủ của hai đường khẩu, còn Hàn Kim Vệ đã trở thành thuộc hạ của La Chính Nam. La Chính Nam quả thực không cần phải khách khí với hắn.
Nhưng La Chính Nam biết cách đối nhân xử thế. Hắn giáo huấn thuộc hạ Côn Lang rằng: "Ngươi đúng là đồ không biết chuyện, gọi hắn một tiếng đường chủ thì sao? Biết đâu có ngày người ta Đông Sơn tái khởi.
Chuyện xưa nói rất hay, 'Đa lễ bất quái'. Dịch sang lời nước ngoài thì gọi là EQ cao, ngươi có biết không? Mau mời người vào đi!"
Hàn Kim Vệ đến, hai người khách sáo vài câu. Hàn Kim Vệ liền nói rõ ý đồ: "Đường chủ, ta muốn về Cầu Hoàng Thổ xem xét, tiện thể giải quyết chuyện làm ăn của bang môn."
La Chính Nam cười một tiếng, nhìn thấu tâm tư của Hàn Kim Vệ.
Hắn đây là không muốn ở lại Dược Vương Câu, không muốn chịu sự quản thúc của La Chính Nam.
"Hàn đường chủ, Cầu Hoàng Thổ đó còn có chuyện làm ăn sao?"
"Có chứ, ba cái đà khẩu, mỗi nơi quản một khu vực, ta đã mang danh sách đến, ngài xem qua."
La Chính Nam lười biếng liếc nhìn: "Tháng trước ta vừa mới đến Cầu Hoàng Thổ, đi hơn mười dặm đường mà không thấy mấy hộ dân, nơi đó hoang phế như vậy, còn đến đó làm gì?"
"Đường chủ, ta còn có hơn trăm huynh đệ ở đó, việc này..."
"Ngươi bàn bạc với các huynh đệ đi, ai muốn đến Dược Vương Câu thì ta nhận, ai không muốn thì rút nén nhang, mỗi người một ngả."
"Đường chủ, việc này không được, bọn họ cũng đều đang ra sức vì bang môn mà."
"Ra sức cái gì? Ngươi nghĩ ta không biết sao? Cầu Hoàng Thổ chẳng còn chuyện làm ăn tử tế nào nữa, chỉ còn mỗi nghề môi giới kiếm cơm thôi."
Hàn Kim Vệ cúi đầu nói: "Đó cũng là kế sinh nhai của bang môn chúng ta."
Giang Tương bang làm đủ mọi chuyện làm ăn, buôn bán người cũng là một trong số đó.
La Chính Nam sa sầm mặt, nói chuyện không còn khách khí: "Lão Hàn, có mấy chuyện ta đã nói với ngươi rồi, hôm nay ta nhắc lại lần nữa:
Bang môn có cách kiếm sống của bang môn, đường khẩu có quy củ của đường khẩu. Ở Dược Vương Đường, chuyện làm ăn môi giới người là không được phép, ai làm là không qua được với La Chính Nam ta."
"Đúng thế, đúng vậy." Hàn Kim Vệ không dám chống đối La Chính Nam, nói lảng vài câu rồi nhanh chóng rời đi.
La Chính Nam tiếp tục nghe phát thanh, còn nghe đến chuyện xử lý con lừa bên đường. Vừa nghe, ông ta vừa lẩm bẩm: "Tang tu sao lại đến Dược Vương Câu nhỉ? Chuyện này có liên quan gì đến vị ở Cầu Hoàng Thổ kia không?
Cái tên khốn kiếp này dám đi trêu chọc Hầu Tử Khâu, chỉ có thể trách hắn không có mắt. Bị con lừa làm nhục ngay bên đường, đoán chừng hắn cũng chẳng còn mặt mũi ở lại Dược Vương Câu nữa.
Hắn cút đi là tốt nhất, cút càng sớm càng tốt."
La Chính Nam mong cho tên Tang tu này sớm cút đi, nhưng Vu Hòa Thuận vẫn chưa đi.
Không những không đi, hắn dưỡng thương hai ngày, lại chạy đến hiệu thuốc Khâu Ký gây sự.
Đây là cái logic nhất quán của Tang tu, ai làm hắn bị thương, hắn liền muốn quấn lấy người đó.
"Các ngươi làm ta bị thương thành ra nông nỗi này, nếu không cho ta một lời giải thích, các ngươi sẽ phải hầu hạ ta cả đời!"
Tiểu nhị hiệu thuốc Đinh Hữu Minh nổi giận: "Ai hầu hạ ngươi cả đời? Ngươi nói nhăng gì thế?"
"Ta nói gì à? Các ngươi làm ta bị thương, ta đến nói rõ lý lẽ với các ngươi đây!" Vu Hòa Thuận lặp lại chiêu cũ, lớn tiếng ồn ào, gây náo động khiến đám đông vây xem.
Đinh Hữu Minh không sợ hắn, giọng nói còn lớn hơn: "Ai đánh ngươi? Ngươi bị con lừa làm cho bị thương, thì đi tìm con lừa mà nói rõ lý lẽ đi, bảo con lừa hầu hạ ngươi cả đời đi!"
Lời vừa dứt, đám đông cười vang một trận.
Vu Hòa Thuận đỏ mặt nói: "Ngươi đừng nói bậy..."
"Ai nói bậy chứ? Ngươi hỏi các vị ở đây xem, ai mà không biết ngươi bị con lừa làm nhục giữa đường!"
"Ta, đó là..." Vu Hòa Thuận định giải thích một câu, rằng hắn trúng phải kỹ pháp.
Đinh Hữu Minh căn bản không cho hắn cơ hội giải thích: "Ta mặc kệ ngươi là chân tâm thật ý, hay là hư tình giả ý, dù sao thì ngươi chính là bị con lừa làm nhục ngay bên đường!"
"Ta, ta là..."
"Ngươi bị con lừa làm nhục!"
"Ngươi đừng có ngậm máu phun người!"
"Ta đây có bằng chứng, ngươi chính là bị con lừa làm nhục!" Đinh Hữu Minh mở máy chiếu phim, chiếc máy chiếu phim mà Lý Bạn Phong đã đặc biệt mang tới.
Hình ảnh con lừa bị xử lý bên đường chiếu ra trước cửa hiệu thuốc.
Đám đông cười vang reo hò, Vu Hòa Thuận tức đến chết đi được, quay người bỏ đi.
Ở hậu đường hiệu thuốc, Lý Bạn Phong hỏi Khâu Chí Hằng: "Hắn sẽ không làm hỏng phong thủy hiệu thuốc chứ?"
Khâu Chí Hằng lắc đầu nói: "Chúng ta không bị người ngoài chỉ trích, phong thủy sẽ không hỏng được, hắn ở Dược Vương Câu cũng không thể ở lâu nữa rồi."
Bên ngoài hiệu thuốc, tiếng cười vẫn vang lên từng đợt nối tiếp nhau.
Lý Bạn Phong không cười.
Chuyện này không ổn.
Tang tu quả thực khó đối phó, điểm này Lý Bạn Phong thừa nhận.
Khâu Chí Hằng quả thực có thủ đoạn, điểm này Lý Bạn Phong cũng thừa nhận.
Phùng chưởng quỹ và Dư Nam không muốn dây vào vận rủi nên tránh ra ngoài, việc này hợp tình hợp lý.
Nhưng Xa phu tại sao lại phải tránh?
Xa phu là Lữ tu cao nhân, nếu chỉ có một Tang tu như vậy, nếu hắn chỉ có thực lực như vậy, Xa phu chắc chắn có cách ứng phó.
Chuyện có lẽ không đơn giản như vậy.
Hai ngày sau, cửa hàng vải của Dư gia khai trương.
Thấy Lý Bạn Phong, Dư Nam rất vui vẻ, mời Lý Bạn Phong đến cửa hàng vải uống rượu.
Uống hai chén rượu, Lý Bạn Phong hỏi chuyện tránh tai họa. Dư Nam đáp: "Phùng chưởng quỹ nói với ta Dược Vương Câu sắp có chuyện, bảo ta ra ngoài tránh hai ngày, thế là ta đến vùng đất mới."
Tin tức vẫn là xuất phát từ Phùng chưởng quỹ.
Lại qua vài ngày, Phùng chưởng quỹ cũng quay về.
Biết Lý Bạn Phong đã trở về, Phùng chưởng quỹ vừa mừng vừa sợ: "Lý lão bản, đã lâu không gặp, ta đã đợi ngài bao nhiêu ngày rồi, chúng ta trước hết thanh toán tiền đan dược đi."
Đan dược mà Lý Bạn Phong ký gửi ở chỗ Phùng chưởng quỹ đều đã bán hết.
Phùng chưởng quỹ làm ăn rất coi trọng quy củ, theo đúng ước định, sổ sách rõ ràng, không hề mập mờ.
Lý Bạn Phong khoát tay nói: "Tiền đan dược không vội, trước hết nói về chuyện tránh tai họa này đã, ngài nghe được tin tức từ đâu vậy?"
Phùng chưởng quỹ uống một ngụm trà nói: "Nghe một người bạn kể lại."
Chuyện này hắn không muốn nói, Phùng chưởng quỹ không muốn nói thì Lý Bạn Phong xưa nay không ép hỏi.
"Ta đến tìm ngài là muốn hỏi thăm về một người, huynh trưởng của ngài, Phùng Sùng Lợi."
Phùng chưởng quỹ hơi nhíu mày, trầm mặc hồi lâu nói: "Ta có thể hỏi một câu không, ngài tìm hắn có chuyện gì?"
"Chuyện làm ăn thôi."
Phùng chưởng quỹ thở dài nói: "Ta thực sự không muốn nhắc đến hắn, tuy là huynh đệ ruột thịt nhưng không cùng một đường.
Nhưng ta với hắn từng có ước định, chuyện làm ăn thì đôi bên phải chiếu cố lẫn nhau, ngài đã hỏi thì ta cũng không thể không nói.
Vài ngày trước, hắn có đi một chuyến Cầu Hoàng Thổ, từ Cầu Hoàng Thổ đi vào Dược Vương Câu. Hắn đến tìm ta, nói Dược Vương Câu sắp có Tang tu đến, bảo ta ra ngoài tránh một chút.
Tang tu là khắc tinh của người làm ăn. Ta đã báo tin cho Khâu lão bản và Dư chưởng quỹ, còn bản thân thì về quê tránh nạn. Hai ngày nay nghe nói Tang tu đã đi rồi, ta mới dám quay về.
Nếu ngài muốn tìm vị ca ca đó của ta để làm ăn, theo ta được biết thì hắn lại đi Cầu Hoàng Thổ rồi, ngài đến đó mà xem, chắc hắn vẫn chưa đi đâu."
Cầu Hoàng Thổ là một trấn nhỏ kẹp giữa thành Lục Thủy và sườn núi Hắc Thạch.
Lý Bạn Phong đã mấy lần đi tàu hỏa ngang qua Cầu Hoàng Thổ, nhưng từ trước đến nay chưa từng ghé qua.
Ngày hôm sau, Khâu Chí Hằng giúp Lý Bạn Phong làm xong lộ dẫn, rồi đưa Lý Bạn Phong ra nhà ga.
Đến quảng trường nhà ga, hai người vừa xuống xe kéo tay, chợt nghe thấy có người cãi lộn. Theo tiếng nhìn lại, liền thấy một đám người đang gây khó dễ cho một Xa phu.
M��t người trẻ tuổi hơn 20 tuổi nói: "Đi đường Nguyên Chính, mới có mấy bước đường mà ngươi đã đòi tám đồng, ngươi nghèo đến phát điên rồi hả?"
Xa phu vẻ mặt ngơ ngác nói: "Cái này, cái này chẳng phải là giá chung sao?"
Từ nhà ga đến đường Bài Phường, đòi tám đồng là giá chung của ngành. Đường Nguyên Chính còn xa hơn đường Bài Phường một chút, đòi tám đồng thật sự không coi là nhiều.
Nhưng đám người này không buông tha. Một bà lão nói: "Cái gì mà giá chung? Ngươi thấy người già cả mà còn ra giá trên trời, cái hạnh kiểm như ngươi thì đáng đời đời kiếp kiếp gặp cảnh khốn cùng, cho ngươi bảy đồng thôi, có đi không?"
Xa phu cũng bị dọa, gật đầu nói: "Vậy thì đi vậy."
Bà lão nói một tiếng: "Lên xe!"
Mười mấy người đều hướng lên xe, nhưng lại khiến Xa phu sợ hãi: "Chư vị, xe của ta nhiều nhất chỉ ngồi được hai người, các vị đây là muốn làm gì?"
Bà lão hừ một tiếng nói: "Ai bảo chỉ ngồi được hai người? Chúng ta chen chúc một chút chẳng phải được sao?"
Xa phu ngăn mọi người lại nói: "Không được, các vị sẽ làm hỏng xe của ta mất!"
"Làm gì thế, trả tiền mà không cho ngồi xe? Khi dễ chúng ta là người xứ khác sao? Dược Vương Câu các ngươi có cái tập tục này hả? Nơi này còn ra thể thống gì nữa?"
Đám người liền xô đẩy nhau, Xa phu kéo xe bỏ chạy.
Lý Bạn Phong ước chừng nhìn qua số lượng, có 15 người vây Xa phu.
Khâu Chí Hằng cũng kinh ngạc ngẩn người, hắn nói với Lý Bạn Phong: "Huynh đệ, đi mau đi! Đừng dây vào chuyện xúi quẩy này."
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Ta tạm thời còn chưa thể đi, ta phải gặp một vị lão bằng hữu."
Khâu Chí Hằng khẽ giật mình: "Ta cũng phải đi tìm một vị lão bằng hữu, chúng ta muốn tìm không phải cùng một người sao?"
Hai người muốn tìm thật sự là cùng một người.
Khâu Chí Hằng dẫn Lý Bạn Phong đi thôn Bách Hương, từ thôn đi về phía Đông Nam hơn bảy mươi dặm, đến một ngọn núi hoang.
Tại sâu trong núi hoang, đi qua hai bãi tha ma, từ xa đã thấy một tòa tiểu viện.
Bước vào sân, một mùi rượu nồng nặc xộc vào mặt. Diêu lão nằm trên ghế dài, ôm bầu rượu, đang hát hí khúc:
"Bức thư này đến thật đúng lúc, trời trợ giúp Hoàng Trung thành công cực nhọc, đứng trước cửa trại truyền hiệu lệnh, binh lính lớn nhỏ nghe rành rọt..."
"Định Quân Sơn"!"
Phải nói, Diêu lão hát rất có thần thái, thực sự không tồi.
Thấy Lý Bạn Phong, Diêu lão từ trên ghế dài đứng dậy, nắm lấy tay Lý Bạn Phong, cười ha hả nói: "Thằng nhóc nhà ngươi sao lại tới đây?"
Lý Bạn Phong khách khí đáp: "Con đặc biệt đến thăm lão nhân gia ngài."
"Chuyện làm ăn vẫn tốt chứ?"
"Nhờ phúc ngài, chuyện làm ăn cũng không tệ lắm."
"Sao không dẫn theo con dâu và con bé đến cùng luôn?"
"Ta... cái đó..." Lý Bạn Phong không biết nên tiếp lời thế nào.
Diêu lão cau mày nói: "Tiểu Khâu à, không phải ta nói ngươi đâu, ngươi nhìn cái bộ mặt râu ria này của ngươi, cũng chẳng chịu dọn dẹp tử tế gì cả."
Lý Bạn Phong nhìn Khâu Chí Hằng, vẻ mặt có chút xấu hổ.
Diêu lão liếc nhìn Khâu Chí Hằng, xoa xoa trán nói: "Uống nhiều mấy chén rồi, nhìn nhầm, cái đó mới là Tiểu Khâu!"
Ông ta đảo mắt nhìn về phía Lý Bạn Phong, lại nói: "Ngươi sao lại đến cùng với Tiểu Khâu kia?"
"Con và Khâu đại ca vốn dĩ đã quen biết."
"Ta biết các ngươi quen biết, nha đầu à, ta phải nhắc nhở ngươi một câu, Tiểu Khâu là người đã có gia thất, không thích hợp với ngươi đâu.
Ngươi không phải vẫn luôn thích Lý Thất sao? Thực ra cái tên Lý Thất đó cũng chẳng phải hạng tốt lành gì!"
"Cái tên Lý Thất đó, rất tốt," Lý Bạn Phong nhìn Diêu lão nói, "Rốt cuộc ngài đã uống bao nhiêu rồi?"
"Không nhiều!" Diêu lão giơ hai ngón tay, "Tám cân rưỡi, còn nửa cân trong ấm."
Khâu Chí Hằng nói: "Diêu lão, chúng con đến tìm ngài là muốn báo cho ngài một tiếng, Dược Vương Câu có Tang tu đến."
"Chuyện này ta nghe nói rồi!" Diêu lão vẻ mặt không quan tâm, "Chẳng phải chỉ có một Tang tu sao? Ngươi còn không đối phó được, chút chuyện nhỏ này mà cũng cần đến tìm ta ư?"
Khâu Chí Hằng lắc đầu nói: "Không phải một Tang tu, tất cả có 15 người."
"15 người ư?" Diêu lão khẽ giật mình, tỉnh cả rượu.
"Sao có thể đến 15 người chứ?" Diêu lão lẩm bẩm, "Đạo môn đó của hắn tổng cộng có bao nhiêu người đâu? Sao có thể đến 15 người?"
Im lặng một lát, Diêu lão ngẩng đầu nói: "Gần đây ai trong các ngươi đã đi qua Cầu Hoàng Thổ?"
Lý Bạn Phong lắc đầu liên tục, hắn chưa từng đi qua.
Khâu Chí Hằng nói: "Con đã đi qua một lần vào đầu năm."
"Tình hình ở đó thế nào?"
"Không tốt lắm, rất tiêu điều, đã chẳng còn ai."
Diêu lão chớp mắt mấy cái nói: "Ta nhớ nơi đó có mỏ than, lại còn có mỏ sắt, không nên đến nông nỗi này chứ."
Khâu Chí Hằng nói: "Làm ăn ở đó phiền toái quá nhiều, các thương nhân đều đã chuyển đến sườn núi Hắc Thạch, những gia đình bình thường cũng đều dọn đi rồi."
Diêu lão đặt bầu rượu xuống, vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Vậy là cái sao quả tạ kia lại nhớ thương ta rồi?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có mặt trên truyen.free.