Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 298 : Kịch đèn chiếu

Trong Tiêu Dao Ổ, Lý Bạn Phong kiên nhẫn giải thích sự tình đã xảy ra cho Mã Ngũ: "Các ngươi ở Lục gia chuẩn bị đánh lén Lăng Diệu Ảnh, kết quả Lăng Diệu Ảnh lại đánh lén Tiêu Dao Ổ của chúng ta. Cái này gọi là thừa lúc vắng mà vào, gọi là điệu hổ ly sơn, gọi là giương đông kích tây, ngươi đã hiểu chưa?"

Mã Ngũ gật đầu lia lịa: "Rõ rồi."

"Nhưng hắn không ngờ ta lại ở lại Tiêu Dao Ổ, khi ra tay không hề phòng bị, liền bị ta bắt ngay tại trận. Quá trình này, ngươi hiểu được chứ?"

Mã Ngũ lại gật đầu: "Hiểu rồi."

Lý Bạn Phong nói: "Thế nên, chuyện này ở chỗ Khâu Chí Hằng và những người khác, ngươi hẳn là có thể nói rõ ràng chứ?"

Mã Ngũ lắc đầu: "Không nói rõ được."

"Sao lại không nói rõ được?"

"Lão Thất, ta nói cho ngươi nghe chút đạo lý này. Lăng Diệu Ảnh có tu vi thế nào, thủ đoạn ra sao, tâm tư lại kín đáo đến vậy, làm sao có thể dễ dàng bị đánh lén như thế? Lục gia nhiều người như vậy ra tay còn không giết được hắn, mà ngươi chỉ một lần đánh lén tùy tiện lại giết được hắn sao?"

Lý Bạn Phong cũng cảm thấy quả thực không dễ giải thích về phương diện chiến lực này.

Thứ nhất, Mã Ngũ không rõ tu vi của Lý Bạn Phong.

Kế đến, dù Lý Bạn Phong có tu vi ở mức Sáu Thêm Năm (6+5), việc đánh bại Lăng Diệu Ảnh cũng có phần cơ duyên trùng hợp.

"Lăng Diệu Ảnh chắc chắn không phải một mình ta giết, có người giúp đỡ từ đó, chỉ là thân phận của người này đặc thù, ta còn không thể tùy tiện nói ra. Theo lý mà nói, hắn vốn không nên đến chỗ chúng ta." Lý Bạn Phong thuận miệng nói dối, trước tiên qua loa Mã Ngũ.

Không ngờ Mã Ngũ lại nghiêm túc hỏi: "Có phải cao thủ mới đến từ vùng đất khác không?"

Vùng đất khác? Chuyện này thì liên quan gì đến vùng đất khác chứ?

Nhưng chỉ cần Mã Ngũ có thể chấp nhận, thì cũng không phải là không được.

"Đúng là cao thủ mới đến từ vùng đất khác, vị Địa Đầu Thần đó, không phải hai vị chúng ta quen thuộc. Vị Địa Đầu Thần này có chút mâu thuẫn với Lăng gia, thừa cơ hội này giết Lăng Diệu Ảnh, coi như giúp chúng ta một tay, cũng xem như tự mình trừ bỏ họa lớn trong lòng. Vị Địa Đầu Thần này không muốn tiết lộ tên, nhưng ta có thể lén lút nói cho ngươi..."

Lý Bạn Phong định nghĩ đại một cái tên, lừa Mã Ngũ một câu, vì dù sao vùng đất khác có nhiều địa giới như vậy, Mã Ngũ cũng không có khả năng đi kiểm chứng dần dần.

Không ngờ Mã Ngũ lại liên tục khoát tay nói: "Đừng nói, đừng nói cho ta! Người ta đã không muốn tiết lộ, ngươi đ���ng có mà nói ra, kẻo ngày sau họ lại trả thù chúng ta."

Thật là thưởng thức tính cách này của Mã Ngũ.

Lý Bạn Phong lại giúp Mã Ngũ hoàn thiện thêm vài chi tiết, Mã Ngũ dần dần thông suốt mạch suy nghĩ: "Ta sẽ đem chuyện này kể đầu đuôi cho Khâu Chí Hằng nghe. Cái đầu người này coi như hậu lễ dâng tặng hắn, ở chỗ hắn, thứ này chắc chắn hữu dụng!"

Lý Bạn Phong mỉm cười: "Vậy thì giao cho ngươi!"

Mã Ngũ quay trở lại sàn diễn, nói với Lục Xuân Oánh, Khâu Chí Hằng và Đàm Phúc Thành: "Hai vị ca ca, Xuân Oánh muội tử, làm phiền các vị theo ta đến một gian ghế lô khác."

Ba người ngẩn người, không hiểu ý Mã Ngũ.

Lúc này bọn họ đang ở trong ghế lô, nhà bếp đã chuẩn bị sẵn thịt rượu, ba người ăn uống rất hài lòng, vì sao lại phải đổi sang một ghế lô khác?

Mã Ngũ lại giải thích thêm một câu: "Ghế lô khác, thịt rượu còn ngon hơn nhiều."

Lúc này mới nghe rõ.

Có thứ gì ở trong gian bao riêng khác.

Ba người vội vàng đứng dậy, theo Mã Ngũ đi đến gian ghế lô khác.

Trong bao riêng cũng đã chuẩn bị sẵn thịt rượu. Mã Ngũ bảo những người không phận sự lui ra, rồi từ dưới mép bàn lấy ra một chiếc hộp, hạ giọng nói với ba người: "Đừng trách Mã mỗ làm hỏng khẩu vị của chư vị, nhưng thứ này nhất định phải lấy ra ngay bây giờ."

Dứt lời, Mã Ngũ mở hộp ra, bên trong là đầu người của Lăng Diệu Ảnh.

Ba người lúc này kinh ngạc đến ngây dại.

Khâu Chí Hằng nửa ngày không lên tiếng, còn Đàm Phúc Thành thì hỏi: "Lão Ngũ, thứ này từ đâu ra vậy? Là tượng sáp à?"

Mã Ngũ lắc đầu: "Đàm đại ca, huynh thử sờ xem."

Đàm Phúc Thành khẽ sờ một cái, xác nhận tính chất, rồi nhìn Khâu Chí Hằng nói: "Đúng thật là đầu người!"

Khâu Chí Hằng hỏi Mã Ngũ: "Quân Dương, rốt cuộc chuyện này là sao?"

Mã Quân Dương liền kể lại chuyện dối trá kia một cách rành mạch:

"Trước kia chúng ta có chút hiềm khích với Lăng Diệu Ảnh, chắc hẳn chư vị đều đã biết."

Chuyện này, Khâu Chí Hằng và Đàm Phúc Thành đều biết. Hiềm khích chủ yếu xuất hiện trên kịch đèn chiếu, hai nhà vẫn luôn đối đầu nhau trên sàn diễn. Mấy ngày trước, Lăng Diệu Ảnh đến lễ ra mắt đã làm Mã Ngũ khó xử, khiến hai nhóm người suýt nữa xảy ra ẩu đả.

Mã Ngũ nói tiếp: "Tối hôm qua chúng ta đến chỗ Lục lão thái gia để bàn bạc chuyện báo thù. Chúng ta lo lắng có kẻ thừa cơ mà vào, cố ý tăng cường phòng bị, mời vài cao thủ đến Tiêu Dao Ổ canh chừng. Không ngờ đúng là đã đợi được Lăng Diệu Ảnh."

Đàm Phúc Thành ngạc nhiên nói: "Tối qua Lăng Diệu Ảnh đến Tiêu Dao Ổ sao?"

Mã Ngũ gật đầu.

Đàm Phúc Thành không sao hiểu nổi: "Hắn tự mình đến Tiêu Dao Ổ đập phá quán ư?"

Chuyện này là khó nói rõ ràng nhất.

Lăng Diệu Ảnh hận Mã Ngũ là điều tất yếu, vì "Huyết Thương Thần Thám" gần như đã hủy hoại "Huyết Nhận Thần Thám", biến "Huyết Nhận Thần Thám" từ một kỳ tích trong lịch sử kịch đèn chiếu trở thành một bộ phim nghệ thuật chỉ phù hợp với một nhóm nhỏ khán giả.

Nhưng dù Lăng Diệu Ảnh có hận Mã Ngũ đến mức nào đi chăng nữa, với tính cách cẩn trọng của hắn, cộng thêm thời điểm đặc thù như tối qua, tuyệt đối không thể nào Lăng Diệu Ảnh lại tự mình ra tay để đập phá quán.

Cũng may Lý Bạn Phong đã chuẩn bị sẵn lý do thoái thác kỹ càng thay Mã Ngũ: "Lăng Diệu Ảnh tối qua là đến vì cuộn phim kịch đèn chiếu. Không dám giấu giếm hai vị ca ca, bộ kịch đèn chiếu tiếp theo của ta đã quay được hơn phân nửa, cuộn phim đang được cất giữ ở Tiêu Dao Ổ. Chỉ cần mang đi cắt ghép một chút là có thể chiếu lên được."

Khâu Chí Hằng và Đàm Phúc Thành sững sờ một lát, vì họ không quá hiểu về kịch đèn chiếu.

Lục Xuân Oánh đột nhiên kêu lên một tiếng: "Trời đất ơi, suýt nữa thì quên mất! Nếu thứ này mà bị hắn trộm đi, chẳng phải bộ "Huyết Thương Thần Thám" tiếp theo sẽ thành của Lăng gia hắn sao?"

Có người tung hứng, mọi chuyện liền dễ giải quyết hơn nhiều.

Lúc này Khâu Chí Hằng và Đàm Phúc Thành cũng đã hiểu ra.

Thì ra họ tranh giành là bộ kịch đèn chiếu này, chẳng khác nào tranh giành mối làm ăn vậy.

Nhưng vì một bộ kịch đèn chiếu mà Lăng Diệu Ảnh lại đáng để tự mình ra tay sao?

Có lẽ là đáng giá, dù sao "Huyết Thương Thần Thám" rất kiếm tiền, điểm này Khâu Chí Hằng và Đàm Phúc Thành đều hiểu rõ.

Nhưng Đàm Phúc Thành vẫn còn một chuyện khác nghĩ mãi không ra: "Các ngươi đã mời cao thủ nào mà có thể giết được Lăng Diệu Ảnh?"

Mã Ngũ trầm ngâm một lát rồi nói: "Đó không phải là cao thủ mà chúng ta bình thường có thể thấy được."

Đàm Phúc Thành từng trải giang hồ, nhưng vẫn không hiểu ý của Mã Ngũ: "Vậy làm sao mới có thể gặp được?"

Mã Ngũ úp mở nói: "Phải tìm đến người quản lý địa bàn."

Đàm Phúc Thành cảm thấy như lọt vào trong sương mù: "Ngươi nói người quản lý địa bàn nào?"

Chỉ cần là ở vịnh Lục Thủy, từng người đứng đầu mỗi địa giới, Đàm Phúc Thành đều biết hết.

Khâu Chí Hằng ngăn Đàm Phúc Thành lại, ra hiệu hắn đừng hỏi thêm nữa.

Hắn nghe ra ý ngoài lời của Mã Ngũ, rằng quản sự mà Mã Ngũ nhắc đến không phải những người đứng đầu địa giới, mà là Địa Đầu Thần.

Ở Phổ La Châu, tu giả có qua lại với Địa Đầu Thần càng ngày càng ít, nhưng Khâu Chí Hằng lại là một trong số đó, hắn có quan hệ vô cùng mật thiết với mấy vị Địa Đầu Thần.

Nếu Mã Ngũ thông qua Địa Đầu Thần mời tới cao thủ, thì việc này tuyệt đối không thể tùy tiện tiết lộ cho người khác. Người nói không có lợi, người nghe cũng không có lợi.

Nguyên nhân cái chết của Lăng Diệu Ảnh xem như đã nói rõ ràng, tiếp theo là xem đầu người này sẽ được xử trí thế nào.

Khâu Chí Hằng nói với Mã Ngũ: "Quân Dương, thứ này đối ta có chỗ hữu dụng, có tác dụng lớn lao, ngươi cứ ra giá, ta sẽ mua."

Mã Ngũ lắc đầu: "Khâu đại ca, ta mang thứ này đến trước mặt huynh, chính là để tặng cho huynh. Nếu nói đến chuyện mua bán, chúng ta coi như thành người ngoài rồi."

Khâu Chí Hằng lắc đầu: "Ta chưa từng nhận quà không công của ai bao giờ, ngươi cứ ra giá đi."

Mã Ngũ quả thực có mục đích, chuyện này hắn đã thương lượng với Lý Bạn Phong: "Ta và Lão Thất ở sườn núi Hắc Thạch, việc làm ăn vừa mới bắt đầu, còn có chút phương pháp chưa được mở ra."

Khâu Chí Hằng nhìn Lục Xuân Oánh một cái.

Lục Xuân Oánh nói: "Qua hai ngày nữa, ta sẽ cùng Khâu đại ca đi một chuyến sườn núi Hắc Thạch, tiện thể học hỏi chút môn đạo làm ăn."

Đàm Phúc Thành cảm thấy tán thưởng, nha đầu này, có vài chuyện không cần dạy cũng sẽ.

Hai bên đã chốt xong lời nói, tiếp tục uống rượu.

Mã Ngũ nửa chừng rời bàn, vội vàng đem tin tức báo cho Lý Bạn Phong. Nhưng khi vào phòng, hắn phát hiện Lý Bạn Phong đã không còn ở đó.

Lý Bạn Phong ��ã trở về Tùy Thân Cư, đang nằm ngủ say trên giường.

Tối qua chạy suốt cả đêm, lại còn ác chiến một trận với Lăng Diệu Ảnh. Lý Bạn Phong tiêu hao quá lớn, phải ngủ thật ngon một giấc mới có thể hồi phục.

Nương tử bên kia cũng đang ngủ say, sau khi ăn Lăng Diệu Ảnh, nàng đang tích lũy lực lượng. Tỉnh dậy liền sẽ mang Lý Bạn Phong lên tầng sáu.

Hồng Liên đã ăn thi thể Lăng Diệu Ảnh, trước đó thi thể Ngô Đức Thành cũng đã được luyện chế xong, cho ra hơn 80 viên Huyền Sí Đan.

Hồng Liên lại một lần nữa sản sinh Huyền Sí Đan với số lượng lớn, điều này khiến Lý Bạn Phong cực kỳ bất mãn.

Nếu lần này thi thể Lăng Diệu Ảnh vẫn còn sản sinh Huyền Sí Đan với số lượng lớn, Lý Bạn Phong liền phải cùng Hồng Liên nói chuyện đàng hoàng.

Nhưng tất cả những điều này đều không phải trọng điểm, trọng điểm là tình trạng hiện tại của Tùy Thân Cư.

Vì sao nó lại đột nhiên chạy đến sườn núi Hắc Thạch? Nó vốn dĩ phải đi theo chìa khóa, tại sao lần này đặc tính lại thay đổi rồi?

Lý Bạn Phong nghĩ mãi không ra, trong lòng cũng rất lo lắng.

Nếu một ngày nào đó ta ở trong Tùy Thân Cư đột nhiên nghĩ đến ngoại châu, nếu ta nghĩ vô cùng chuyên chú, Tùy Thân Cư có khả năng trực tiếp quay trở lại ngoại châu hay không?

Vậy thì ta làm sao mà trở về lấy chìa khóa đây?

Hoặc là nói, Tùy Thân Cư đã thay đổi đặc tính đi theo chìa khóa rồi, sau này ta có thể mang chìa khóa vào Tùy Thân Cư không?

Ý tưởng này quanh quẩn trong đầu Lý Bạn Phong rất lâu.

Trong hơn một năm ở Phổ La Châu, một trong những điều Lý Bạn Phong lo lắng nhất chính là chiếc chìa khóa.

Mỗi lần tiến vào Tùy Thân Cư, trong lòng hắn đều có một mối lo ngầm, bởi vì chiếc chìa khóa của hắn vẫn còn ở bên ngoài.

Chiếc chìa khóa của hắn từng bị gấu đen cắp đi, bị côn trùng cuốn đi, bị Sở Nhị nhặt được.

Nếu có thể tùy thời mang chìa khóa bên mình, mối lo ngầm lớn nhất này sẽ tiêu trừ.

Sắp ngủ, Lý Bạn Phong cầm chìa khóa đứng yên rất lâu ở cổng Tùy Thân Cư, nhưng cuối cùng hắn vẫn không mang chìa khóa vào.

Khi người bán hàng rong giao Tùy Thân Cư cho hắn, đã dặn dò rất nhiều lần rằng nhất định không được mang chìa khóa vào trong, nếu không sẽ bị kẹt trong phòng không ra được.

Mặc dù Tùy Thân Cư đã xuất hiện biến hóa, liệu điều luật sắt này cũng sẽ thay đổi theo sao?

Lý Bạn Phong không dám đánh cược.

Hơn nữa, nguyên nhân biến hóa của Tùy Thân Cư, Lý Bạn Phong cũng không tài nào nghĩ rõ được.

Ai có thể cho hắn câu trả lời?

Theo Lý Bạn Phong biết, có ba người.

Một người là Xe Lửa Công Công, nhưng người đó ở nội châu, Lý Bạn Phong không thể nào hỏi thăm được.

Còn một người là người bán hàng rong. Việc tìm thấy người bán hàng rong không quá khó, bởi vì hành tung của hắn có quy luật.

Nhưng liệu chuyện này người bán hàng rong có chịu nói ra không?

Còn một người nữa, chưa chắc đã biết toàn bộ nội tình, nhưng chắc chắn biết một phần. Bởi vì Tùy Thân Cư chung sống rất tốt với nàng, phối hợp cũng rất ăn ý.

Nàng có chịu nói thật với ta không?

Trong lúc suy tư, Lý Bạn Phong cảm thấy ý thức dần dần mơ hồ.

Hắn nhìn về phía Mộng Đức trên vách tường, dặn dò một câu: "Hãy cho ta một giấc mộng đẹp."

Mộng Đức gật đầu, bật một khúc nhạc thư giãn, để Lý Bạn Phong chìm vào giấc ngủ.

Lý Bạn Phong vừa mới ngủ, chiếc găng tay đã lặng lẽ đi đến nhị phòng.

Tam phòng thì không thể đi, nơi đó quá tà dị. Một đôi xích sắt lành lặn mà nó còn ăn mất.

Nhị phòng có khá nhiều pháp bảo, đồng hồ quả lắc, hồ lô, ấm trà đều ở đây. Chiếc găng tay lại lén lút đi sang tứ phòng.

Đường đao đang ngủ gục trong tứ phòng, chiếc găng tay lại chạy sang ngũ phòng.

Ngũ phòng không có ai, chiếc găng tay thở phào nhẹ nhõm, rồi phun ra chiếc máy chiếu phim.

"Đồ tốt!" Chiếc găng tay tán thưởng một tiếng, "Đồ tốt thật!"

Rắc rắc ~ Xoẹt xoẹt xoẹt ~

Dây cót của máy chiếu phim đột nhiên quay vòng, nắp ống kính mở ra.

Chiếc găng tay lúc này mới phát hiện, bên trong chiếc máy chiếu phim nhỏ bằng bàn tay, lại có một cây nến.

Cây nến vẫn luôn cháy, thế mà không hề tắt.

Theo dây cót chuyển động, một hình ảnh hiện ra trên vách tường. Vì căn phòng không có nguồn sáng khác, hình ảnh này hiện lên rõ ràng một cách đặc biệt.

"Ôi trời ơi..." Chiếc găng tay hít vào một hơi khí lạnh.

Trong hình ảnh, Lăng Diệu Ảnh đang đi về phía chiếc găng tay.

Chiếc găng tay muốn chạy trốn, nhưng máy chiếu phim đột nhiên thay đổi góc độ.

Lăng Diệu Ảnh cũng theo đó đổi hướng, vừa vặn chặn lại lối đi của chiếc găng tay.

...

Lý Bạn Phong đang nằm trên giường mơ một giấc mộng đẹp. Trong mơ, hắn đứng trên boong một chiếc tàu chở khách, trong ánh chiều tà, lặng lẽ đón gió biển thổi.

Nương tử ôn nhu thì thầm: "Tướng công, cảnh trí nơi đây thật đẹp."

Lý Bạn Phong cầm chai dầu nóng nói: "Nương tử, cảnh trí nơi này cũng không tệ."

Nương tử oán trách một câu: "Ở đây cũng được sao?"

"Được chứ, sao lại không được!"

"Tướng công cẩn thận một chút, đừng để người khác trông thấy."

Dầu đã bôi xong cả rồi, máy hát cũng đã chuẩn bị kỹ càng.

Chiếc găng tay một tiếng kêu rên, đánh thức Lý Bạn Phong.

"Cứu ta!"

Tên khốn kia, lại làm cái trò ồn ào gì nữa vậy?

Lý Bạn Phong lần theo âm thanh đến ngũ phòng. Vừa mới mở cửa phòng ra, hắn cũng giật mình thon thót.

Nhưng thấy Lăng Diệu Ảnh đang nắm chặt chiếc găng tay, ngay trong gian phòng, nhìn Lý Bạn Phong.

Chiếc găng tay vừa giãy giụa, vừa hét lên với Lý Bạn Phong: "Chủ nhà, ta đối với ngươi trung thành tận tâm, ngươi không thể thấy chết mà không cứu nha!"

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, xin chớ sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free