Lý Bạn Phong cùng Tần Tiểu Bàn đã quyết định mối làm ăn này, chuẩn bị lên Khổ Vụ sơn hái Rắn Ban Cúc.

Vào ban đêm, Tần Tiểu Bàn trở về thu dọn hành lý, mời Lý Bạn Phong đến nhà hắn ở lại một đêm, nhưng Lý Bạn Phong đã khéo léo từ chối.

Một vị tu giả tại trạch viện, mỗi ngày ít nhất phải chờ hai giờ trong nhà, đây là pháp tắc tu hành cơ bản nhất. Kiều Duyệt Sinh là một ví dụ rõ ràng, Lý Bạn Phong không dám phá vỡ quy củ này.

Hai người hẹn ngày hôm sau tám giờ sáng sẽ tập hợp tại tiệm mì. Nhưng Lý Bạn Phong không có đồng hồ, cũng không có bất kỳ công cụ tính giờ nào khác, nên khi hắn đến tiệm mì, đã gần đến trưa.

Không thể trách Lý Bạn Phong ham ngủ. Trong không gian tùy thân, không phân biệt được ngày đêm, chất lượng giấc ngủ thực sự quá tốt.

Tần Tiểu Bàn có vẻ rất vội: "Lý huynh, sao huynh giờ mới tới? Chúng ta phải bắt đầu gấp, trước tiên hãy đến Trung Câu một chuyến."

"Đến Trung Câu làm gì?"

"Mua vài món đồ dùng tiện tay."

Lý Bạn Phong không hiểu: "Không phải lên núi hái thuốc sao? Có cái xẻng, có bao tải chẳng phải đã đủ rồi sao? Mấy thứ này còn phải đến Trung Câu mà mua?"

Tần Tiểu Bàn lắc đầu nói: "Không kịp rồi, đợi đến nơi ta sẽ nói với huynh."

Mời Lý Bạn Phong ăn hai bát mì Dương Xuân, bản thân Tần Tiểu Bàn ăn tám bát, dồn đủ sức lực, hai người cùng nhau chạy đến Trung Câu.

Lý Bạn Phong dùng ba phần sức, Tần Tiểu Bàn miễn cưỡng theo kịp phía sau. Người tu chỉ cần ăn no, dù là tốc độ hay sức chịu đựng đều vượt xa người thường, miễn cưỡng có thể theo kịp một lữ tu.

Trước đó, Lý Bạn Phong đã mất hơn nửa ngày để đi bộ chậm rãi từ Trung Câu về, giờ đây chạy về, chỉ mất chưa đầy hai giờ đã tới Trung Câu.

Tần Tiểu Bàn thở không ra hơi, dẫn Lý Bạn Phong thẳng đến phố miếu vũ.

Vừa bước chân lên con phố này, Lý Bạn Phong có chút căng thẳng, vì Hà gia lão trạch ở gần đó, Lục Tiểu Lan vẫn còn ở trong nhà.

Tần Tiểu Bàn không biết chuyện Hà gia lão trạch, nơi hắn muốn đến là Tiệm tạp hóa Phùng Ký.

Ông chủ tiệm tạp hóa đang cầm chổi lông gà quét dọn kệ hàng, thấy hai người bước vào, vội vàng tươi cười đón chào: "Tần lão bản, gần đây hiếm gặp quá. Vị khách nhân này, lại được ngài chiếu cố."

Hắn nhận ra Tần Tiểu Bàn, cũng nhận ra Lý Bạn Phong, vì Lý Bạn Phong vẫn còn đội chiếc mũ phớt mua từ chỗ ông ta.

Tần Tiểu Bàn không có tâm trạng hàn huyên, trực tiếp hỏi: "Phùng chưởng quỹ, có món đồ nào khá không? Ta ra ngoài làm ăn một chuyến gấp."

Chuyện làm ăn của Tần Tiểu Bàn dường như không thích hợp để nói trên quầy. Phùng chưởng quỹ gọi một tên tiểu nhị đến trông tiệm, rồi nói với Lý Bạn Phong và Tần Tiểu Bàn: "Hai vị mời vào phòng trong uống chén trà."

Lý Bạn Phong và Tần Tiểu Bàn theo Phùng chưởng quỹ vào phòng trong. Cái gọi là phòng trong, kệ hàng còn nhiều hơn cả gian ngoài, hàng hóa chất chồng chất đống, vô cùng chật chội. Nếu không phải chính giữa căn phòng có một khay trà, thì thuần túy đây chỉ là một cái kho chứa hàng.

Ba người ngồi bên bàn trà, Phùng chưởng quỹ pha trà mời, hạ giọng hỏi: "Đừng trách ta lắm lời, xin cho ta hỏi một câu, hai vị muốn làm mối làm ăn gì?"

"Khổ Vụ sơn, hái hoa." Tần Tiểu Bàn đáp thẳng thừng.

Phùng chưởng quỹ suy nghĩ một chút, từ trên kệ hàng lấy xuống một thanh liềm đao nhỏ xinh.

Lưỡi liềm đao này dài không quá mười centimet, cán đao còn ngắn hơn, vừa vặn đủ một tay nắm chặt.

Tần Tiểu Bàn nhìn thanh liềm đao trân quý này, sững sờ hồi lâu nói: "Phùng chưởng quỹ, ngài đưa cho ta thanh liềm đao này làm gì? Thứ này gặt lúa còn khó."

Phùng chưởng quỹ cũng rất kinh ngạc: "Tần lão bản, ngài không phải lên Khổ Vụ sơn hái hoa sao? Thanh liềm đao này hái hoa là thích hợp nhất."

Tần Tiểu Bàn nhíu mày nói: "Ta không coi ngài là người ngoài, nhưng ngài đây là coi ta là kẻ ngu ngốc sao? Mua liềm đao, ta còn cần phải đến chỗ ngài ư?"

Phùng chưởng quỹ vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Tần lão bản, là ngài nói muốn hái hoa, ta đưa cho ngài món đồ hái hoa, thế này ta làm sai chỗ nào rồi?"

Tần Tiểu Bàn nóng ruột: "Ngài là thật không rõ, hay là vờ không hiểu? Hoa trên Khổ Vụ sơn, há có thể tùy tiện hái?"

Phùng chưởng quỹ lắc đầu liên tục nói: "Lần này ta quả thật không rõ. Thanh liềm đao này, ngài muốn thì lấy, không muốn thì thôi vậy."

Giữa lúc hai người tranh cãi, Lý Bạn Phong đã nhìn ra điều gì đó.

Tần Tiểu Bàn biết một ít uẩn khúc trên Khổ Vụ sơn, nhưng biết không nhiều.

Hắn cũng hiểu một chút luật giang hồ, nhưng hiểu biết có hạn.

Lý Bạn Phong lớn lên trong viện mồ côi, dựa vào làm việc vặt để vào đại học. Hắn đã gặp rất nhiều người, trải qua rất nhiều chuyện, hắn chỉ liếc mắt một cái đã có thể nhận ra, lão giang hồ chân chính, chính là vị Phùng chưởng quỹ này.

Lý Bạn Phong vội vàng hòa giải, nói với Tần Tiểu Bàn: "Huynh đệ, ta cũng nghe không rõ, rốt cuộc huynh muốn mua gì?"

Tần Tiểu Bàn nhíu mày: "Mua binh khí!"

"Mua binh khí làm gì?"

Tần Tiểu Bàn chỉ giải thích một câu: "Hoa dễ hái, núi khó xuống."

Chỉ một câu nói đó, đã nói rõ mọi ẩn tình.

Rắn Ban Cúc rất trân quý, không ít người muốn lên núi hái hoa, đoán chừng cũng không ít người muốn cướp hoa. Tần Tiểu Bàn muốn mua một món vũ khí phòng thân.

Phùng chưởng quỹ đương nhiên hiểu ý Tần Tiểu Bàn, ông ta cũng đáp lại một câu: "Mang theo liềm đao thì dễ xuống núi, mang theo Thanh Long đao, đường đi sẽ không dễ dàng đâu."

Lý Bạn Phong hỏi: "Xin được chỉ giáo?"

Chưởng quỹ cười nói: "Mang liềm đao chính là nông hộ, mang Thanh Long đao là Quan Đế.

Nông hộ lặng lẽ đi đường, nhiều lắm là gặp phải vài tên mao tặc, một nhát đao xuống, mọi chuyện cũng xong.

Quan Đế vác Thanh Long đao đi đường, qua năm ải chém sáu tướng, không có cái bản lĩnh của đế vương đó, liệu ngài có hạ sơn được chăng?"

Đang nói chuyện, chưởng quỹ sờ sờ lưỡi liềm đao, Lý Bạn Phong quả thật là người biết hàng, nhìn ra đây là một thanh đao tốt.

Lý Bạn Phong nói: "Thanh đao này bao nhiêu tiền? Ta mua."

Tần Tiểu Bàn ở bên trừng mắt nói: "Mua cái thứ này có ích gì đâu, chúng ta đi nhà khác xem thử, ta có rất nhiều cách."

Phùng chưởng quỹ không giữ lại: "Tần lão bản, vậy ngài cứ đi nhà khác xem thử, ngài muốn binh khí, chỗ ta không có."

Vị Phùng chưởng quỹ này là người tốt, ông ta không muốn hại Tần Tiểu Bàn.

Lý Bạn Phong khăng khăng mua thanh liềm đao này, chưởng quỹ ra giá năm trăm, Lý Bạn Phong cũng không mặc cả, chuẩn bị mượn năm trăm khối tiền từ Tần Tiểu Bàn.

Tần Tiểu Bàn đau lòng đến hỏng: "Cứ thứ đồ như thế, mà muốn năm trăm khối sao?"

Túi tiền của Lý Bạn Phong eo hẹp, Phùng chưởng quỹ đã nhìn ra.

Mấy hôm trước giúp hắn chỉ đường, tiểu tử này mua một chiếc mũ phớt, một cây chổi lông gà, Phùng chưởng quỹ nhớ rất rõ, đây là một người hiểu chuyện.

"Vị khách nhân này, ngài xưng hô thế nào?"

Lý Bạn Phong đáp: "Ta họ Lý, tên Lý Thất."

"Lý lão bản, thanh đao này, ta ghi nợ cho ngài. Đợi ngài hái hoa trở về, rồi tính tiền cũng được."

Ghi nợ cho ta?

Lý Bạn Phong ngây người.

Phùng chưởng quỹ nụ cười không đổi: "Ngài là người có thể làm nên việc lớn, ta tin được ngài."

Lý Bạn Phong nói lời cảm tạ, nhận lấy liềm đao.

Phùng chưởng quỹ từ dưới quầy lấy ra một cái xẻng nhỏ, cán dài mười mấy centimet, đưa cho Lý Bạn Phong: "Một số loài hoa, rễ sâu, khó hái, ngài xem cái xẻng này có hợp không?"

Lý Bạn Phong nhận lấy cái xẻng, nhìn hình dáng, rồi sờ sờ lưỡi xẻng, hỏi: "Cái xẻng này bao nhiêu tiền?"

Phùng chưởng quỹ cười nói: "Xét về vật liệu, về công sức, cái xẻng này đều tốt hơn thanh liềm đao kia một chút. Theo lý mà nói, tám trăm cũng không đắt lắm. Ngài là người biết hàng, nếu thấy hợp thì bảy trăm khối, ngài cứ cầm đi."

"Bảy trăm..." Lý Bạn Phong có chút do dự, đồ vật thì tốt, nhưng lại ghi sổ, thì có chút không hợp lắm.

Phùng chưởng quỹ biết nỗi khó xử của Lý Bạn Phong: "Ngài cứ cầm về dùng trước, dùng hợp tay, ngài đem tiền đến trả. Không hợp tay, ngài cứ đem đồ vật trả lại."

Lý Bạn Phong nhận lấy cái xẻng, lại muốn mua thêm vài cái túi ở chỗ chưởng quỹ.

Phùng chưởng quỹ liền đưa cho hai cái: "Hai cái túi là đủ rồi, hoa dễ hái, không dễ mang xuống núi."

Lý Bạn Phong nghe theo lời khuyên, Phùng chưởng quỹ cười nói: "Ngài xem còn có gì muốn mua không?"

Trong không gian tùy thân không có cửa sổ, không nhìn thấy mặt trời mặt trăng, không phân biệt được đen trắng, Lý Bạn Phong muốn mua một chiếc đồng hồ.

Phùng chưởng quỹ lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt, thân đồng hồ lớn hơn đồng xu một hào hai vòng, vỏ đồng hồ bạc sáng loáng, có thể chiếu ra bóng người.

Ba!

Vỏ đồng hồ mở ra, trên mặt đồng hồ màu trắng, khắc nổi mười hai vạch chia tinh xảo.

Núm chỉnh giờ, tức là tay quay để lên dây cót cho đồng hồ quả quýt, nằm ở vị trí mười hai giờ. Phùng chưởng quỹ nắm núm chỉnh giờ, vặn vài lần, rồi kéo núm chỉnh giờ ra hai nấc.

Lý Bạn Phong từng thấy loại đồng hồ cơ khí này. Núm chỉnh giờ không kéo ra là để lên dây cót, kéo ra một nấc là để chỉnh giờ, kéo ra hai nấc là để chỉnh ngày.

Mặt đồng hồ này cũng không có lịch ngày, hắn kéo ra hai nấc làm gì?

Tích tắc, tích tích tắc ~

Đồng hồ quả quýt phát ra âm thanh của hộp nhạc.

Khúc nhạc rất quen thuộc, dường như trước kia đã từng nghe ở đâu đó.

Cửa hàng? Quán ăn?

Khách quý trên lầu nào đó?

Lý Bạn Phong đã từng làm việc ở những nơi này, hắn có ấn tượng rất sâu sắc với khúc nhạc này, nhưng mãi vẫn không nhớ ra tên.

Đã lâu không nghe nhạc.

Âm thanh này khiến Lý Bạn Phong cảm thấy thật thân thiết.

"Chiếc đồng hồ này giá bao nhiêu tiền?"

Phùng chưởng quỹ cầm dây đồng hồ: "Đồng hồ quả quýt của Xe Man Quốc, nếu là hàng giả, bao đổi trả. Giá hai ngàn hai trăm, cái này thì không thể ghi nợ cho ngài được."

Lý Bạn Phong có chút động lòng, nhưng cái giá này khiến người ta phải líu lưỡi.

Tần Tiểu Bàn không nhịn được nói: "Mua thứ này có ích gì chứ! Còn không bằng mua một cái chuông!"

Phùng chưởng quỹ cười một tiếng, không nói gì.

Tần Tiểu Bàn thúc giục đi nhanh, Lý Bạn Phong lướt qua kệ hàng, xem còn có đồ vật gì dùng được không. Ánh mắt hắn đột nhiên dừng lại ở một vật kỳ lạ.

Đó là một chiếc tủ gỗ, chiếc tủ gỗ lim cổ kính, kích thước tương đương với hai chi��c tủ đầu giường xếp chồng lên nhau. Bên trong tủ có ba bông hoa kèn bằng kim loại.

Chính xác mà nói, đây không phải là hoa kèn, đó chính là ba cái loa, một cái rất lớn, miệng loa còn lớn hơn miệng đĩa, hai cái còn lại thì nhỏ hơn nhiều, miệng loa bằng nắm đấm.

"Đây là cái máy hát đĩa?" Lý Bạn Phong mắt sáng rực lên, hắn từng thấy thứ này trên TV, chính là cỗ máy dùng đĩa nhạc để phát nhạc.

"Máy hát đĩa?" Phùng chưởng quỹ lắc đầu, "Thứ này không gọi là máy hát đĩa."

Gọi là gì không quan trọng.

Có máy hát đĩa, tức là có điện.

Có điện là có thể sạc điện thoại di động.

Sạc được điện thoại, thế giới này liền hoàn mỹ!

Dù không có tín hiệu điện thoại, ít nhất cũng không cần mua đồng hồ.

Nhưng câu trả lời của Phùng chưởng quỹ khiến Lý Bạn Phong rất thất vọng: "Chỗ chúng ta không có đồ dùng điện, đây là máy hát đĩa, không dùng điện."

Lý Bạn Phong nghĩ mãi không ra, không dùng điện, thứ này sao có thể phát ra âm thanh?

Cho đến hôm nay hắn mới biết được, máy hát đĩa nguyên thủy nhất, không liên quan đến điện, không liên quan đến từ trường, chỉ liên quan đến hai món đồ: kim đọc đĩa và đĩa nhạc.

Phùng chưởng quỹ đặt một tấm đĩa nhạc lên khay của máy hát đĩa, từ ngăn kéo phía dưới máy hát đĩa, lấy ra một cái cần quay, cắm vào máy hát đĩa, dùng sức quay mười mấy vòng.

Đây là để lên dây cót cho máy hát đĩa.

Dây cót lên đầy, một chốt cài kêu "tách", đĩa nhạc trên khay nhanh chóng xoay tròn.

Phùng chưởng quỹ đặt kim đọc đĩa lên đĩa nhạc, tiếng ca mang theo tạp âm nhỏ vụn, từ miệng loa bay ra.

"Phù ~ vân ~ tan,

Minh nguyệt chiếu người đến,

Đoàn viên mỹ mãn,

Hôm nay say ~"

Trăng tròn hoa tốt.

Máy hát đĩa cổ xưa, nguyên lý vô cùng đơn giản.

Trên đĩa nhạc có những đường vân sâu cạn không đồng nhất, những đường vân này, là do kim đọc đĩa rung động theo âm thanh của bài hát mà khắc xuống đĩa.

Bây giờ để kim đọc đĩa di chuyển trên đường vân của đĩa nhạc, ma sát tạo ra âm thanh, tái hiện tiếng ca lúc bấy giờ.

Đây chính là nguyên lý âm thanh của máy hát đĩa.

Âm sắc không thể nói là hay, thậm chí có chút thô ráp.

Nhưng Lý Bạn Phong rất thích khúc nhạc này, nghe rất là thoải mái.

Đáng tiếc thời gian ngắn ngủi, chưa đầy ba phút, kim đọc đĩa trượt đến cuối cùng, dây cót cũng đến cuối, đĩa nhạc ngừng lại.

Tần Tiểu Bàn vẻ mặt khinh thường: "Cái này có gì mà hay nghe, nghe một bài hát, còn phải quay cần quay cả buổi, quá tốn sức."

"Không cần lên dây cót, cũng có thể nghe hát." Phùng chưởng quỹ cầm một tấm đĩa nhạc mới, đặt lên khay.

Hắn lấy ra một cái chén sắt, đổ thêm hai chén nước vào chiếc loa phụ bên cạnh loa lớn.

Phùng chưởng quỹ quẹt một que diêm, mở một cánh cửa nhỏ ở phía bên phải trên máy hát đĩa.

Bên trong là một cái hốc tối, trong hốc tối cố định một chiếc hộp sắt, bên trong hộp có nửa hộp dầu, chính giữa dầu là một cây bấc đèn.

Đốt bấc đèn lên, một ngọn lửa soi sáng toàn bộ hốc tối.

Lý Bạn Phong không biết đó rốt cuộc là dầu gì, cách rất xa cũng có thể cảm nhận được cái nhiệt độ nóng bỏng đó.

Xì! Xì! Xì!

Loa phụ bên phải của loa lớn, phun hơi nước một cách có nhịp điệu.

Loa phụ bên trái phụ trách thêm nước, loa phụ bên phải phụ trách xả hơi.

Cơ chế gì đây?

Chẳng lẽ...

Đĩa nhạc đang quay trên máy hát.

Hơi nước kích hoạt máy hát đĩa?

Đây là cỗ máy tinh vi đến mức nào?

Lý Bạn Phong mở to hai mắt, mười mấy năm giáo dục mà hắn từng nhận, một lần nữa bị thách thức.

Đợi khoảng một phút, vận tốc quay của đĩa nhạc dần ổn định, Phùng chưởng quỹ đặt kim đọc đĩa lên đĩa nhạc.

"Hồ ~ điệp ~ bay đi,

Lòng cũng chẳng còn,

Đêm lạnh vắng ai đến,

Lau lệ tràn má ~~"

Cỏ dại nhàn hoa gặp xuân sinh.

Thật là một khúc nhạc hay.

Tái bút: Chư vị độc giả đại nhân, nhân vật trọng yếu đã đăng tràng, xin hãy chú ý đón xem!

Bản chuyển ngữ này là tinh hoa hội tụ, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.