(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 255 : Kịch tu
Dưới sự gặng hỏi của Lý Bạn Phong, tất cả linh hồn trong căn phòng đó đã kể về đoạn quá khứ.
"Thật ra trước kia, ta muốn cưới không phải Hồng Oánh mà là Triệu Kiêu Uyển. Ta đã nói chuyện này, còn mời Thánh thượng làm mai, nhưng Triệu Kiêu Uyển không đồng ý."
Lý Bạn Phong hỏi: "Ngươi là thân phận gì?"
Người hát xướng giơ tay lên, chỉ trỏ xung quanh: "Với cái sân viện này, với cách bài trí trong nhà ta, ngươi không nhìn ra được thân phận ta sao?"
Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Không nhìn ra."
"Ta là Thân vương! Thuần Thân vương!" Nói đến đây, người hát xướng cất cao giọng: "Thân vương là thân phận gì, ngươi hẳn biết chứ."
Tuy nói đại học không học lịch sử, nhưng Lý Bạn Phong ít nhiều cũng có chút khái niệm về Thân vương: "Ngươi là Thân vương, Triệu Kiêu Uyển là tướng quân xuất thân từ đào kép, ngươi muốn cưới nàng? Nàng còn dám không đồng ý ư?"
Người hát xướng cười khổ nói: "Cái này còn phải xem lúc nào. Nếu là bình thường, nàng không dám không đồng ý, ta dù có cưỡng ép cũng có thể trói nàng về vương phủ, ngay cả danh phận cũng không cần cho nàng, là có thể thu nàng làm thiếp. Nhưng lúc đó thì không được, khi đó đang đánh trận, Triệu Kiêu Uyển liên tiếp thắng trận, Thánh thượng không thể thiếu nàng. Việc này thật sự phải cùng nàng thương lượng kỹ càng, nhưng cuối cùng cũng không thành. Thánh thư���ng cũng cho ta một bậc thang, gả Hồng Oánh cho ta. Hồng Oánh là tiểu thư đài các danh giá, về mặt thân phận kém ta một chút, nhưng lại mạnh hơn Triệu Kiêu Uyển rất nhiều. Trong lòng ta tuy nói không thoải mái, nhưng Hồng Oánh cũng là tuyệt sắc giai nhân, mấu chốt là nàng cũng nguyện ý theo ta, cuộc hôn nhân này ta cũng chấp nhận."
Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Đã nàng nguyện ý, ngươi cũng nguyện ý, vậy việc này coi như xong rồi chứ."
"Không thành," Thuần Thân vương lắc đầu nói, "Lúc ấy Triệu Kiêu Uyển và Hồng Oánh đánh không ít thắng trận. Thánh thượng không biết vì duyên cớ gì, triệu hồi hai người về, phong cho Triệu Kiêu Uyển làm Kỵ binh Dũng mãnh Tướng quân, phong cho Hồng Oánh làm Tài quan Tướng quân. Song lại không cần các nàng ra trận nữa, phái Phục Ba tướng quân Tùng Sĩ Tường ra tiền tuyến, tiếp quản binh quyền. Một ngày nọ, Thánh thượng tổ chức yến tiệc, triệu tập văn võ quần thần, Triệu Kiêu Uyển và Hồng Oánh cũng có mặt. Trên yến tiệc, Thánh thượng lại lệnh Triệu Kiêu Uyển hát hí khúc, đội mũ mão, trang điểm, rồi đường hoàng diễn một vở kịch!"
Lý Bạn Phong cau mày nói: "Nàng đã là Kỵ binh Dũng mãnh Tướng quân, dựa vào đâu còn bắt nàng hát hí khúc?"
Thuần Thân vương đánh giá Lý Bạn Phong một lượt từ trên xuống dưới, rồi chép miệng một cái nói: "Suy nghĩ của ngươi giống hệt Triệu Kiêu Uyển. Nàng cũng cảm thấy mình là tướng quân, không nên hát hí khúc trước mặt quần thần. Việc này đúng là có chút mất mặt, nhưng đây là lời Thánh thượng đã phán, là kim khẩu ngọc ngôn! Ai dám nói nửa chữ không? Triệu Kiêu Uyển vẫn cứ nói không, Thánh thượng long nhan giận dữ, trực tiếp sai người bắt Triệu Kiêu Uyển giam vào đại lao. Hồng Oánh thay Triệu Kiêu Uyển cầu tình, Thánh thượng lệnh người bắt nàng cùng giam vào ngục, cuộc hôn nhân này từ đây cũng không còn nữa."
Lý Bạn Phong không quan tâm việc hôn nhân, hắn quan tâm là suy nghĩ của vị hoàng đế này: "Cũng bởi vì chuyện hát hí khúc này mà biến hai vị tướng quân thành tù nhân?"
Thuần Thân vương trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Nếu ta nói, không chỉ vì chuyện hát hí khúc này. Lúc ấy Binh bộ nhận được chiến báo, tiền tuyến thất bại. Rốt cuộc thua thế nào, ta không rõ, chỉ là nghe Binh bộ Thượng thư lén lút mắng rằng, Tùng Sĩ Tường hắn chính là một tên bao cỏ. Thánh thượng lúc đó có lẽ trong lòng đang không thoải mái, Triệu Kiêu Uyển vừa vặn đụng phải lúc ngài đang tức giận, nghịch long lân, nên gặp họa!"
"Nói nhảm!" Lý Bạn Phong lắc đầu nói: "Đánh trận không thắng, lại còn tống giam những người biết đánh trận? Hoàng đế này điên rồi sao?"
Thuần Thân vương thở dài một tiếng: "Ta cũng cảm thấy việc này không hợp tình hợp lý, nhưng sau đó ta suy nghĩ một chút, cũng đã hiểu thấu tâm tư Thánh thượng. Người biết đánh trận thì không nghe lời, người nghe lời thì không biết đánh trận. Thánh thượng có thể là muốn mượn việc này để răn đe quần thần, để bọn họ không được tranh công tự cao. Hai vị tướng quân này trong ngục chịu không ít khổ sở, nghe nói ngay cả một bữa cơm no cũng chưa từng được ăn, không những đói rét mà còn bị đánh không ít. Về sau ta nghe người của Hình bộ nói, Thánh thượng muốn hành hạ chết hai người này, không những để các nàng chết, mà còn phải để các nàng chết trong đau khổ. Tướng quân nhà mình hành hạ thế nào cũng được, nhưng quân địch bên Ma Thổ thật sự không nể mặt Thánh thượng, tiền tuyến liên tiếp bại trận, đều sắp đánh tới kinh thành. Thánh thượng vì giang sơn và bách tính, chỉ có thể gác lại ân oán cũ..."
Lý Bạn Phong khoát tay nói: "Đừng lôi giang sơn và bách tính vào, không liên quan gì đến chuyện này."
Thuần Thân vương nhếch miệng nói: "Tóm lại, Thánh thượng thả Triệu Kiêu Uyển và Hồng Oánh ra. Hồng Oánh khôi phục chức cũ, vẫn là Tài quan Tướng quân, Triệu Kiêu Uyển chỉ được làm một Giáo úy. Thánh thượng cho hai nàng theo Tùng Sĩ Tường, trở lại tiền tuyến. Triệu Kiêu Uyển mặc dù chỉ là Giáo úy, nhưng Hồng Oánh lại nghe lời nàng, phàm là chuyện đánh trận, đều nghe theo nàng, hai người còn thân thiết hơn cả tỷ muội ruột. Đừng nhìn Triệu Kiêu Uyển và Hồng Oánh đều bị hành hạ đến gầy gò trơ xương, lên chiến trường vẫn là cao thủ, liên tiếp thắng trận, cả triều văn võ đều vui mừng phát điên. Câu chuyện về hai tỷ muội này đều được truyền ra khắp kinh thành. Nhất là Triệu Kiêu Uyển, danh tiếng này lớn vô cùng, những người kể chuyện, hát hí khúc, bày quán bán hàng, làm xiếc kiếm tiền, ngay cả thầy bói bên đường, vì muốn lôi kéo khách, trước khi khai trương cũng phải kể hai đoạn công tích của Triệu Kiêu Uyển."
Lý Bạn Phong nhìn Thuần Thân vương từ trên xuống dưới: "Ngươi vị Thân vương này có vẻ rất gần gũi với dân chúng nha! Chuyện thầy bói, làm xiếc kiếm tiền mà ngươi cũng biết?"
Thuần Thân vương cười nói: "Ta thích những thứ này. Ta thường mặc y phục thường ngày, cứ đi dạo trong kinh thành, là thích ngắm nhìn những cảnh dân gian này..."
Lý Bạn Phong giơ tay ra hiệu nói: "Đừng nói chuyện của ngươi vội, trước hãy nói về Triệu Kiêu Uyển. Sau khi đánh thắng trận thì sao?"
Thuần Thân vương thở dài một tiếng nói: "Không có sau đó nữa. Hai tỷ muội liên tiếp thắng trận, chiến cuộc tốt đẹp vô cùng, chiến báo từ tiền tuyến truyền về, thủ lĩnh quân địch lúc đó đều đã bị bao vây. Chỉ còn cách đại thắng một bước, nhưng ai có thể ngờ, hai tỷ muội này lại xảy ra xung đột! Đến bây giờ, ta cũng không biết các nàng vì sao lại bắt đầu mâu thuẫn, càng không hiểu vì sao các nàng lại xuống tay nặng đến thế. Triệu Kiêu Uyển chết dưới tay Hồng Oánh, Hồng Oánh bị trọng thương, không qua mấy ngày cũng qua đời."
Lý Bạn Phong ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không biết các nàng vì sao lại đánh nhau?"
"Không biết," Thuần Thân vương lắc đầu nói, "Ta có đi đánh trận đâu, làm sao biết được?"
"Sau đó thì sao?"
"Về sau trận chiến đó thắng lợi, ta cũng không biết thắng bằng cách nào, nghe nói là Thánh thượng mời viện binh tới, ta cũng không biết là viện binh nào, đánh mấy tháng, dù sao thì cũng thắng. Sau khi thắng trận, Thánh thượng triệu tập văn võ quần thần, thiết đại yến ba ngày trong hoàng cung. Ta nhớ ba ngày đó, Thánh thượng đặc biệt vui mừng, ngài hết chén này đến chén khác mời rượu, đám đại thần hết chén này đến chén khác uống, ngay cả ta cũng không biết đã uống bao nhiêu rượu. Ta say mèm, say không biết bao lâu, đợi đến khi ta tỉnh lại, phát hiện phủ đệ của ta đã không còn ở chỗ cũ, đám người dưới trướng ta đây, cũng đều không phải dáng vẻ ban đầu. Bọn họ không còn ở nhân thế, bọn họ nói cho ta, ta cũng không còn ở nhân thế. Bọn họ nói cho ta bên ngoài địa giới gọi là Phổ La Châu, nơi đây gọi là Vô Lo Bình Địa. Bọn họ nói nơi này chỗ nào cũng có thể đi, nhưng chúng ta lại không thể đi đâu cả. Ta nói đường ngay dưới chân, chúng ta cũng đi ra ngoài xem sao. Bọn họ liền khuyên ta, nói tuyệt đối đừng ra ngoài, bọn họ nói một khi ra khỏi Vô Lo Bình Địa, ai thấy chúng ta cũng sẽ đánh tới chết. Những năm nay trôi qua, ta cứ ở đây. Ta không có việc gì khác làm, liền mỗi ngày hát hí khúc, hát cho đám thủ hạ nghe. Bọn họ ngày qua ngày nghe, năm qua năm nghe, ngay từ đầu còn vâng lời ta, giả vờ nghe rất say mê. Càng về sau, bọn họ thật sự chán nghe rồi, không muốn nghe, cầm roi da mà ép cũng không nghe. Bọn họ không nghe thì ta tìm người khác nghe, vốn dĩ có người đi đường ngang qua, đến chỗ ta nghỉ chân một chút, ta đến tối liền hát hí khúc cho bọn họ nghe. Lại về sau, quanh năm suốt tháng cũng không có người qua đường nào tới. Thuộc h�� nói cho ta, mảnh đất này đã biến thành cựu thổ, về sau muốn gặp được một người sống cũng khó khăn. Ròng rã mười năm trôi qua, đến chỗ ta, người sống chỉ có các ngươi đám này. Con nha đầu kia ở sân ta tiểu tiện, thật ra không phải chuyện gì to tát. Ta cố ý làm khó các ngươi, chính là muốn giữ các ngươi lại, nghe ta hát vài khúc kịch. Ta yêu hát hí khúc, nhưng nếu hát mà không ai nghe, thì khó chịu biết bao."
"Chính là muốn giữ chúng ta lại nghe kịch?" Lý Bạn Phong cười, "Là muốn giữ chúng ta một ngày, hay một năm, hay cả một đời?"
Thuần Thân vương vẫn rất thành khẩn: "Ta thật sự muốn giữ các ngươi cả đời, nhưng ngươi người này quá độc ác, không dễ giữ lại, đánh nhau với ngươi thêm hai ngày nữa, chỉ sợ thủ hạ của ta chẳng còn lại mấy người. Hiện tại mọi chuyện cũng đã nói rõ, thứ ngươi muốn ta cũng cho ngươi, tấm đĩa nhạc này..."
Lý Bạn Phong lấy tấm đĩa nhạc từ sau lưng ra, giao cho Thuần Thân vương.
Thuần Thân vương cầm tấm đĩa nhạc, trong tay vuốt ve hồi lâu: "Triệu tướng quân, ta thật sự ngưỡng mộ ngươi. Ngươi nói ngươi lớn lên tuấn tú thế nào, ta lại không mấy bận tâm. Điều thực sự khiến ta ngưỡng mộ, là giọng hát tuyệt vời này của ngươi. Mỗi lần nghe ngươi hát một câu, ta đều cảm thấy nửa đời tu hành này của ta, đều là luống uổng."
Lý Bạn Phong hỏi: "Có chuyện này, ngươi không muốn nói ta cũng không miễn cưỡng, nhưng ngươi thuộc đạo môn nào?"
Thuần Thân vương cất tấm đĩa nhạc đi nói: "Chuyện này theo lý mà nói không nên nói cho ngươi, nhưng đã lâu lắm rồi ta chưa nói nhiều lời như vậy, bây giờ nói ra cũng thấy thống khoái. Ta là Kịch tu, cũng không phải chỉ đơn thuần thích nghe kịch và yêu hát hí khúc. Ta là thực sự có tu vi. Ta vừa rồi giả dạng thành hai mẹ con kia, dùng chính là bản lĩnh tu vi thật sự của ta. Nhưng hai mẹ con này ta là ngày đầu tiên trông thấy, một vài chuyện vụn vặt, khó tránh khỏi sẽ có chút sơ suất. Ta nói thật với ngươi, ta nếu giả dạng thành một người quen, đảm bảo ngay cả vợ của hắn cũng không nhận ra."
Lý Bạn Phong cười lạnh một tiếng: "Ngươi cứ khoác lác đi!"
Thuần Thân vương vỗ bàn một cái nói: "Cái này sao có thể là khoác lác? Lần đầu tiên ngươi nhận ra ta, hẳn là đã nhìn ra ta không phải người dương gian rồi. Lần thứ hai gặp mặt, ta đóng vai thành mẹ của con nha đầu kia, ngươi tự vấn lương tâm mà nói, lần đầu tiên hẳn là không nhìn ra sơ hở gì chứ?"
Lý Bạn Phong gật đầu, cái này cần phải thừa nhận, lúc ấy nhìn từ bề ngoài, Lý Bạn Phong quả thực không nhìn ra sơ hở.
Thuần Thân vương có chút đắc ý nói: "Ta còn nói cho ngươi, không chỉ bề ngoài không nhìn ra, bên trong cũng không nhìn ra được đâu."
"Bên trong nhìn thế nào?" Lý Bạn Phong rất hiếu kỳ.
"Chỉ cần tu vi của môn phái chúng ta đủ cao, người đó bất kể bị bệnh gì, bị tổn thương gì, trúng độc gì, uống thuốc gì, đều có thể giả dạng giống y như đúc!"
Lý Bạn Phong nhíu mày nói: "Nghe có vẻ quá tà môn rồi?"
"Ta lừa ngươi làm gì, ngươi là chưa thấy cao thủ của môn phái ta rồi. Ngay cả chủng huyết cũng có thể giả dạng giống y như đúc, những tu sĩ chuyên về quan sát và những tu sĩ y thuật hàng đầu, đều bị hắn lừa gạt!"
Chủng huyết đều giống y như đúc? Lý Bạn Phong bán tín bán nghi, trên đời này thật sự có kỹ pháp tà môn như vậy sao?
...
Tại Ba Viện Việt Châu, Tiêu Chính Công đang hỏi thăm bệnh tình của Hà Gia Khánh.
Y sư chủ trị vẫn trả lời như trước: "Bệnh nhân qua kiểm tra triệu chứng bệnh tình ổn định, nhưng không thể tùy tiện hoạt động."
Tiêu Chính Công đuổi hết hộ công, ngồi trước giường bệnh của Hà Gia Khánh, cười lạnh nói: "Ngươi mẹ nó giả bệnh kiểu gì? Bệnh viện lớn như vậy, đều không nhìn ra ngươi giả bệnh? Ngươi ở ngoại châu rốt cuộc muốn làm gì? Ngươi thật sự nhằm vào ta? Hai ngày nay tình hình cấp bách, ta không tiện động đến ngươi, nhưng ngươi nhất định phải nhớ kỹ, chỉ cần ngươi còn ở ngoại châu một ngày, mạng nhỏ của ngươi vẫn nằm trong tay ta!"
PS: Rốt cuộc người nằm trên giường là ai? (Hết chương)
Chương truyện này được đội ngũ truyen.free độc quyền biên dịch.