Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 148: Phùng cô nương

Tại vùng đất mới, việc khai hoang thành công thường có hai dấu hiệu.

Thứ nhất là trông thấy ánh mặt trời. Không phải ánh mặt trời do Lý Bạn Phong chiếu rọi, mà là trên bầu trời sẽ có một vệt sáng rực rỡ chiếu rọi xuống mặt đất. Dù vầng sáng trên trời không rõ rệt, nhưng quả thật có ánh sáng.

Thứ hai là có thể tìm thấy nguồn nước. Và giờ đây, trong hố đã có nước trào ra!

Lý Bạn Phong vô cùng kích động, nhưng hắn vẫn chưa dám chắc đây có phải là nguồn nước hay không. Thận trọng, nhất định phải thận trọng.

Hắn lấy ra một chiếc thùng gỗ, cẩn thận từng li từng tí đi đến hố nước, múc một thùng rồi trở về tùy thân cư.

Nương tử nhìn nước trong thùng, khẽ xuýt xoa đáp lời: "Nước này hơi vẩn đục một chút, nhưng không có độc, chỉ cần lắng đọng một lát là có thể dùng được."

Đã có nước. Khai hoang thành công!

Lý Bạn Phong mừng rỡ khôn xiết, vội vã xông ra khỏi tùy thân cư. Khoảnh đất mới này, giờ đây đã thuộc về hắn.

Mặc dù trên cánh đồng chẳng có gì, nhưng Lý Bạn Phong tùy tay nắm một nắm bùn đất, cũng cảm thấy vô cùng trân quý. Đây là mảnh đất đầu tiên hắn có được kể từ khi sinh ra.

Lẽ ra trước đây không nên bảo thủ như vậy, đáng lẽ phải chuẩn bị thêm cống phẩm, khai mở một khoảnh đất rộng ba dặm vuông. Ba dặm vẫn còn ít, phải là mười dặm, thậm chí là lớn nhất. Dù sao cũng đều là ngồi xổm trong tùy thân cư để khai phá, mở rộng bao nhiêu cũng chẳng thành vấn đề!

Giờ thì vẫn chưa muộn! Bàn thờ vẫn còn đó, trong tùy thân cư vẫn còn rượu ngon thượng hạng.

Lý Bạn Phong liền chuyển bàn thờ ra cánh đồng của mình, bày lên sáu bình rượu ngon, sáu hộp đồ ăn, với ý nguyện Lục Lục Đại Thuận, dâng cống phẩm cho Địa Đầu Thần.

Hắn còn bày thêm hương nến, những thứ này trong tùy thân cư đều có sẵn, duy chỉ thiếu khế sách.

Việc làm khế sách cũng đơn giản, nội dung vô cùng ngắn gọn, Lý Bạn Phong đã nghe qua một lần và nhớ được đại khái.

Viết xong khế sách, đốt thành tro giấy. Giữa lúc tro giấy đang bay lượn, Lý Bạn Phong thấy một đoàn ngọn lửa xanh biếc.

Đến rồi! Địa Đầu Thần đã đến!

Rượu trên bàn đã cạn đáy, đồ hộp được mở ra, cũng nhanh chóng bị ăn sạch bách.

Địa Đầu Thần thu nhận cống phẩm, cũng có nghĩa là chấp nhận khế ước.

Lý Bạn Phong quan sát bốn phía, nhưng không thấy vầng sáng ranh giới. Không có sáng... Chuyện gì thế này?

Có phải vì Địa Đầu Thần đã ban cho cánh đồng quá lớn, đến m���c không nhìn thấy điểm cuối? Rất có thể!

Lý Bạn Phong sải bước chạy về phía xa, chạy hồi lâu vẫn không nhìn thấy vầng sáng.

Hô ~ Một làn gió lạnh thổi tới. Xôn xao ~ Mưa bỗng nhiên trút xuống.

Thời tiết này đáng lẽ phải có tuyết rơi, sao bỗng nhiên lại mưa?

Trong tiếng mưa rơi, Lý Bạn Phong mơ hồ nghe thấy một giọng nói trầm thấp và già nua. Giọng nói ấy lặp đi lặp lại một câu: "Phi! Thật là vô liêm sỉ!"

Ăn cống phẩm của ta. Lại không cho đất của ta! Còn mắng ta vô liêm sỉ! Ngươi vô liêm sỉ hay ta vô liêm sỉ đây? Nếu không phải ta không đánh lại ngươi, nói gì cũng phải cùng ngươi tranh luận cho ra lẽ.

Địa Đầu Thần không chịu ban đất, Lý Bạn Phong đành bất đắc dĩ, thu bàn thờ vào tùy thân cư.

Đất cũng có, nước cũng có, cũng đã khai phá được rồi, nhưng Lý Bạn Phong luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Rốt cuộc là thiếu gì đây?

Mã Ngũ đâu rồi? Chẳng phải đã hẹn, đến giờ sẽ đến khoảnh đất này tìm hắn sao? Hắn quên mất thời gian rồi ư? Không thể nào, Mã Ngũ mang theo đồng hồ bỏ túi, hơn nữa hắn rất có ý thức về thời gian.

Xảy ra chuyện rồi ư? Chẳng lẽ là ở vườn quýt đã phạm phải quy củ nào đó?

Lý Bạn Phong vội vã chạy đến vườn quýt, đi dạo một lát, liền gặp được chủ nhân vườn quýt.

"Chàng trai trẻ, lại muốn ăn quýt rồi à?"

Lý Bạn Phong gật đầu: "Thật có chút thèm thuồng."

Lão nhân hái một quả quýt đưa cho Lý Bạn Phong, Lý Bạn Phong vừa ăn vừa hỏi: "Hai ngày nay, có người trẻ tuổi nào đến vườn quýt không ạ?"

Lão giả suy tư một lát rồi nói: "Có một người đã đến, hái vài quả quýt rồi lại đi."

Mã Ngũ hái quýt rồi lại đi sao? Hắn không ở yên trong vườn quýt mà chạy lung tung khắp nơi làm gì? Người đó là Mã Ngũ ư?

Lão giả dường như biết suy tư của Lý Bạn Phong, tiếp lời nói: "Từ khi ngươi đi, chỉ có một người đến vườn quýt, ta đoán đó chính là người mà ngươi tìm. Hắn đi về phía đông, ngươi có thể đến đó xem thử, nhưng ta khuyên ngươi tốt nhất đừng đi, người mà ngươi tìm có thể đã gặp một nhân vật phi phàm."

Nhân vật phi phàm ư? Ngay cả chủ vườn còn nói là "không được" (ý là không nên dây vào), thì lai lịch của người này khẳng định không hề tầm thường.

Mã Ngũ hiện giờ đang trong tình cảnh nào? Giả sử người đến hái quýt chính là Mã Ngũ, giả sử Mã Ngũ thật sự gặp vị nhân vật phi phàm kia, vậy mục đích hắn đến hái quýt là gì? Ăn.

Mục đích duy nhất có thể nghĩ tới lúc này, chính là ăn. Mã Ngũ đi tìm đồ ăn, chứng tỏ hắn vẫn còn một mức độ tự do hành động nhất định.

Hắn không ở vườn quýt ăn uống gì, cũng không tìm kiếm sự che chở tại đây, điều này chứng tỏ Mã Ngũ không chỉ muốn tìm đồ ăn cho mình, mà còn phải tìm cho vị đại nhân vật kia.

Như vậy xem ra, bọn họ chung sống khá hòa hợp, và việc đại nhân vật không tự mình đến vườn quýt, chứng tỏ tình trạng của ông ta có lẽ không được tốt lắm. Đương nhiên, đây đều là suy đoán của riêng hắn.

Nhưng dù cho những suy đoán này là thật, thì cũng phải mau chóng tìm thấy Mã Ngũ, hắn từng nghe nương tử nói qua, tu giả cấp cao hồi phục rất nhanh.

Lý Bạn Phong ăn quýt, cẩn thận vạch ra một kế hoạch, mang theo cây chổi lông gà, rời khỏi vườn quýt, thẳng hướng đông mà đi.

Kế hoạch của hắn là thế này: đầu tiên phải xác nhận Mã Ngũ có đang ở cùng vị đại nhân vật kia hay không. Sau đó xác nhận tình trạng của vị đại nhân vật kia. Rồi sau đó xác nhận thái độ của vị đại nhân vật kia.

Nếu vị đại nhân vật ấy có thiện ý, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Nếu vị đại nhân vật ấy có ác ý, nhưng trạng thái không tốt, vậy thì sẽ giao đấu một trận với hắn. Nếu vị đại nhân vật ấy có ác ý, mà trạng thái cũng không tệ... Tình huống này là phức tạp nhất, Lý Bạn Phong cũng không biết phải ứng phó thế nào.

Nhưng có một điều đã rõ ràng. Mã Ngũ là bằng hữu của Lý Bạn Phong. Mã Ngũ đã đi theo Lý Bạn Phong ra ngoài khai hoang. Dù gặp phải tình trạng thế nào, Lý Bạn Phong cũng sẽ dốc hết toàn lực để cứu hắn.

Đi hơn mười dặm, mặt đường dần dần xuất hiện vài vũng bùn, Lý Bạn Phong đã thấy dấu chân của Mã Ngũ.

Đôi giày đặc biệt ấy, có đường vân rất sâu, rất dễ nhận biết trên nền đường bùn lầy.

Men theo dấu chân tiếp tục truy đuổi, Lý Bạn Phong từ đầu đến cuối không cảm thấy nguy hiểm. Điều này cũng không có nghĩa là không có nguy hiểm, chủ vườn quýt tuổi tác đã sớm vượt qua giới hạn của người thường, thì nhân vật phi phàm trong lời ông ta nói, thực lực và địa vị hẳn phải hơn ông ta.

Ở cấp độ cao như vậy, kỹ năng 'xu cát tị hung' của Lý Bạn Phong căn bản không phát huy được tác dụng.

Đi thêm hơn mười dặm nữa, Lý Bạn Phong thấy m���t mảnh rừng trúc. Từ sâu trong rừng trúc, mơ hồ có tiếng đàn truyền đến.

Lý Bạn Phong sờ tay vào lưỡi hái và Đường đao, rồi lại sờ đến đồng hồ quả lắc và xích sắt. Những trang bị này đều ở đúng vị trí của chúng, nhưng kỳ thực chúng đều không phát huy được tác dụng quá lớn.

Bây giờ thứ có thể phát huy tác dụng chỉ có hai món. Một là khiên ty vòng tai, có thể nghe được một vài âm thanh. Hai là chìa khóa, đây là mấu chốt để bảo toàn tính mạng.

Lý Bạn Phong dùng khiên ty vòng tai lần theo tiếng đàn, đầu tiên nghe thấy giọng một nữ tử: "Bằng hữu của ngươi đã đến." Ngay lập tức, hắn lại nghe thấy giọng Mã Ngũ: "Hắn là người tốt, đối với ta luôn rất tốt." Hắn lại nghe thấy giọng nữ nhân: "Hắn đối xử tốt với ngươi, vậy chắc chắn là người tốt, ta cũng sẽ..."

Lý Bạn Phong nghe đến nửa chừng, âm thanh bỗng im bặt. Không phải vì âm thanh bị ngắt quãng, mà là vì vòng tai khiên ty đã đứt. Cũng có nghĩa là nó đã mất linh.

Lý Bạn Phong lại muốn khiên ty vòng tai lần theo tiếng đàn một lần nữa, nhưng nó không dám. "Gia, không thể nghe giọng nữ nhân kia nữa, nếu nghe thêm vài câu, tiểu nô sợ rằng sẽ hồn phi phách tán."

Lý Bạn Phong hít sâu một hơi, men theo dấu chân và tiếng đàn đi sâu vào rừng, thấy một ngôi nhà nhỏ được dựng bằng tre.

Trước cửa nhà nhỏ, một nữ tử tuyệt mỹ đang đánh đàn. Vùng đất mới rất tối, kỳ thực Lý Bạn Phong không thể nhìn rõ mặt nữ tử ấy, nhưng hắn vẫn cảm thấy nàng có vẻ đẹp tuyệt trần, dung mạo không thể chê vào đâu được. Vì sao lại có cảm giác như vậy, chính Lý Bạn Phong cũng không thể lý giải rõ ràng.

Mã Ngũ ở một bên nhóm lửa, trên lửa đang đun một bình nước, cũng không rõ nước này từ đâu mà có.

Thấy Lý Bạn Phong, Mã Ngũ kích động reo lên: "Lý huynh, cuối cùng thì huynh cũng đã đến!"

Lý Bạn Phong gật đầu nói: "Ta đến rồi, chúng ta cần phải đi."

Mã Ngũ khẽ giật giật đuôi lông mày, lắc đầu nói: "Ta còn chưa thể đi, Phùng cô nương vẫn chưa bình phục hoàn toàn, ta muốn ở lại chăm sóc nàng."

"Phùng cô nương?" Lý Bạn Phong nhìn về phía nữ tử đang đánh đàn.

Tiếng đàn gián đoạn, Phùng cô nương vuốt ve dây đàn, nhìn Lý Bạn Phong nói: "Vị Lý công tử này, ta có nghe Ngũ Lang nhắc đến chàng, chàng là người tốt. Ngũ công tử có ân cứu mạng với ta, ân tình này ta nhất định sẽ báo đáp. Chỉ là hiện tại ta vẫn chưa bình phục hoàn toàn, còn cần Ngũ Lang chăm sóc. Vài ngày nữa, Ngũ Lang sẽ trở về nhà, Lý công tử không cần phải bận tâm."

Mã Ngũ bên cạnh nói: "Lý huynh, Phùng cô nương bên người không thể thiếu người, ta quả thực không đi được, huynh hãy về trước đi."

Lý Bạn Phong nghe vậy nói: "Nếu cô nương cần người giúp đỡ, không bằng ta cũng ở lại cùng, cùng Mã công tử chăm sóc cô nương."

"Việc này có lẽ không tiện cho lắm." Vừa nói, gương mặt Phùng cô nương đã ửng đỏ.

Mã Ngũ liên tục lắc đầu nói: "Lý huynh, ở đây có rất nhiều chuyện riêng tư, huynh không giúp được gì đâu. Huynh nghe ta, hãy về trước đi."

Vừa nói, Mã Ngũ nhìn chằm chằm Lý Bạn Phong. Hắn rất tỉnh táo, đang ra hiệu Lý Bạn Phong mau chóng rời đi, nếu không sẽ gặp nguy hiểm.

Tiếng đàn lại lần nữa vang lên, giai điệu vẫn như trước, chỉ là tiết tấu có phần nhanh hơn một chút.

Lý Bạn Phong nghe tiếng đàn, chợt thấy một trận choáng váng đầu óc.

Mã Ngũ kinh hô một tiếng: "Cô nương, Lý huynh là bạn tri kỷ của ta."

Phùng cô nương cúi đầu đánh đàn, lông mày khẽ chau, dường như có chút tức giận.

Lần này Lý Bạn Phong cảm nhận được ác ý, một ác ý vô cùng mãnh liệt. Đây là tín hiệu Phùng cô nương cố ý phát ra.

Lý Bạn Phong ý thức được rằng, bản thân hắn không phải đối thủ của nữ nhân này.

Hắn không hề do dự nữa, quay người rời khỏi rừng trúc.

Đi đến bìa rừng trúc, Lý Bạn Phong chuẩn bị thay đổi kế hoạch, tìm con đường khác để cứu Mã Ngũ ra.

Hắn đang quan sát địa hình xung quanh, tiếng đàn bỗng nhiên phiêu đãng đến bên tai.

Lý Bạn Phong lại một trận choáng váng, bên tai lại lần nữa truyền đến giọng Phùng cô nương: "Lý công tử, ta vì giao chiến với người mà thân bị trọng thương, cần một nam tử chữa thương cho ta. Ngũ Lang là người trọng tình trọng nghĩa, là một ân huệ lang, ta vừa mắt hắn, hắn cũng thực lòng đối đãi ta, ta đối với hắn tuyệt không nửa điểm ác ý, chàng cứ yên tâm. Coi như tạ ơn, ta tặng chàng một món đồ, đây là huyết nhục ta lấy được khi giao chiến với người kia."

Lời vừa dứt, trước mặt Lý Bạn Phong xuất hiện một miếng thịt, lớn bằng bàn tay, dính máu, vẫn còn nhúc nhích.

Một làn gió nhẹ thổi tới, mang theo hai mảnh lá trúc. Lá trúc gói miếng thịt cẩn thận bằng cọng cỏ khô, trông như một cái bánh chưng, rồi đưa đến trước mặt Lý Bạn Phong.

Lý Bạn Phong đón lấy trong tay, Phùng cô nương khẽ thở dài nói: "Mau mau đi đi, đi đi..."

Lý Bạn Phong cảm thấy một trận choáng váng, thân thể không tự chủ rời xa mảnh rừng trúc này.

Nước đã đun sôi, Mã Ngũ bưng tới cho Phùng cô nương một bát: "Hắn là bạn tri kỷ của ta, cô không nên làm hại hắn."

Phùng cô nương cười nói: "Ngũ Lang cứ yên tâm, ta chỉ là tiễn hắn về. Trên đường này có ta bảo vệ, chỉ cần không gặp phải kẻ được gọi là 'ăn mày', thì trong mảnh đất mới này sẽ không ai có thể làm hại hắn."

Mã Ngũ khẽ giật mình: "Cô nói tên ăn mày nào?"

Phùng cô nương khẽ vuốt gương mặt Mã Ngũ: "Chàng xuất thân phú quý, nhưng lại chẳng biết nhiều chuyện, điều này cũng không trách chàng. Giờ đây người trên mảnh đất này đều là như vậy. Tên ăn mày kia rất lợi hại, chớ nói ta hiện tại có thương tích, ngay cả lúc ta đang ở đỉnh phong cũng chưa chắc là đối thủ của hắn."

Bị nàng vuốt má, Mã Ngũ toàn thân khẽ run rẩy, từ xương gò má đến vành tai đều ửng đỏ.

Phùng cô nương khẽ cười: "Đêm qua lúc triền miên, chàng sao mà dũng mãnh, giờ đây sao lại thẹn thùng thế?"

Mã Ngũ cúi đầu cười nói: "Cô nương đừng trêu chọc ta, ta nào xứng với hai chữ dũng mãnh, cô nương giữ ta bên mình, chẳng qua là tìm người mua vui mà thôi."

Phùng cô nương cau mày, đôi mắt ngập tràn ai oán: "Ngũ Lang, chàng nghĩ ta lừa chàng sao?"

Mã Ngũ khẽ thở dài nói: "Lần đầu gặp gỡ, ta thấy cô nương bị dây leo rắn xanh vây khốn, liền quên mình xông đến cứu giúp. Bây giờ nghĩ lại, với tu vi của cô nương, làm sao có thể bị vây khốn bởi dị loại cấp độ ấy? Chẳng lẽ đây không phải là trêu đùa ta sao?"

Phùng cô nương nắm lấy tay Mã Ngũ, đặt lên ngực nàng, chậm rãi nói: "Ngũ Lang, ta thật sự không lừa chàng, lúc ấy ta bị thương nặng, quả thực không thể đánh lại cây rắn mây kia. Nếu không có chàng, ta cũng sẽ không hồi phục nhanh như vậy. Ân tình này, ta sẽ mãi mãi ghi nhớ. Ngũ Lang là hoan tu, con đường tu hành cần một thể phách tốt, ta sẽ ban cho Ngũ Lang một thể phách tốt, xem như một phần báo đáp."

Mã Ngũ ngạc nhiên hỏi: "Thể phách tốt thế nào?"

"Chút nữa chàng sẽ hiểu." Phùng cô nương đỏ mặt, kéo tay Mã Ngũ, tiến vào nhà nhỏ.

...

Lý Bạn Phong nhanh chóng xuyên qua Tiểu Hoàng Tuyền, một mạch đi đến sông Dây Sắt.

Hắn không muốn đi nhanh đến vậy, nhưng không thể dừng lại. Trong đầu hắn có vô số ý thức, mỗi ý thức đều có quyền lên tiếng bình đẳng. Nhưng phần lớn ý thức của hắn đều hướng về cùng một suy nghĩ —— hắn muốn về Lam Dương Thôn.

Toàn thân hắn chỉ muốn đi về phía Lam Dương Thôn, thậm chí quên cả né tránh mọi hiểm nguy.

Đến sông Dây Sắt, không thể đi tiếp được nữa, nếu đi nữa sẽ rơi xuống sông. Thế nhưng Lý Bạn Phong vẫn cứ lao thẳng xuống sông.

Một phần nhỏ ý thức liều mạng ngăn cản Lý Bạn Phong: Dừng lại, dừng lại, không thể đi tiếp nữa!

Lý Bạn Phong cũng biết mình nhất định phải dừng lại, nhưng lại khó lòng ngăn chặn衝 động muốn tiếp tục đi về phía trước.

Hắn không thể làm gì khác, chỉ có thể bước tiếp về phía trước.

Dừng lại! Dừng lại! Ta muốn về nhà!

Vào thời khắc mấu chốt, kỹ năng "Lòng chỉ muốn về" phát huy tác dụng.

Lý Bạn Phong chật vật lấy ra chìa khóa. Trong tình cảnh tay chân gần như mất kiểm soát, Lý Bạn Phong dùng chìa khóa mở cửa tùy thân cư, sau đó liều mạng ném chìa khóa sang bên kia bờ sông.

Sau khi vào trong phòng, kỹ năng "Lòng chỉ muốn về" mất đi hiệu lực. Lý Bạn Phong lại mở cửa phòng, muốn ra ngoài. Hắn muốn về Lam Dương Thôn. Suy nghĩ không thể ngăn chặn ấy chiếm cứ trong đầu hắn.

Máy Quay Đĩa lúc này tỉnh giấc, giọng nói từ trong thùng nước vang lên, nàng đang tự thêm nước cho mình. Cũng may mắn nàng tỉnh giấc, mới phát hiện sự bất thường của Lý Bạn Phong.

"Ối tướng công, chàng làm sao vậy?" Một luồng hơi nước ngăn cản Lý Bạn Phong.

Khuôn mặt Lý Bạn Phong vặn vẹo, mồm miệng không rõ, thì thào nói nhỏ: "Phùng cô nương, Phùng cô nương..."

"Hay cho ngươi, tên điên vô liêm sỉ kia, dám ở trước mặt ta mà nhắc đến cô nương nào? Cô nương nào mà lại điên rồ đến mức mê hoặc ngươi thành ra nông nỗi này? Tướng công, chàng trúng tà hay sao? Vừa rồi chàng rốt cuộc nói đến cô nương nào? Chẳng lẽ là tiện nhân Phùng Đái Khổ kia?"

...

Bên bờ sông Dây Sắt, chìa khóa tùy thân cư nằm ở bờ bên kia, cách dòng Dây Sắt Trùng đang nhúc nhích không đến mười centimet.

Một con Dây Sắt Trùng vươn thân hình nhỏ dài về phía bờ. Đến khi nó rụt thân lại, đã cuốn theo chìa khóa tùy thân cư vào sông Dây Sắt, cuốn vào dòng lũ Dây Sắt Trùng.

Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free