Trên con đường nhỏ tối om, Lý Bạn Phong cầm theo chổi lông gà, từng bước thận trọng tiến lên.

Con đường này được gọi là Tiểu Hoàng Tuyền, lão thợ săn đã dặn dò nhiều lần rằng, đoạn đường này hung hiểm nhất, tuyệt đối không được tham nhanh.

Hai bên con đường nhỏ đều là sương mù dày đặc, tựa hồ có cỏ hoang, tựa hồ có cây cối, dường như còn mơ hồ có những sinh linh nằm rạp xuống, hướng về phía trước.

Theo lời giải thích của lão thợ săn, chỉ có thể đi dọc theo con đường nhỏ này, không được bước ra ngoài đường, dù chỉ là bước thêm một bước chân, cũng là chuyện sống còn.

Ngoài ra, khi đi đường nhất định phải luôn để ý hướng gió.

Nếu gió thổi về phía nam, có thể tiếp tục tiến lên phía trước, nhưng tuyệt đối đừng quay đầu, không biết có bao nhiêu thứ bám theo sau lưng.

Nếu gió thổi về phía bắc, nhất định phải dừng lại, đứng yên tại chỗ, nếu đi thêm một bước nữa, cũng khó nói sẽ gặp phải thứ gì.

Nếu gió thổi về phía đông, hãy lấy chút đồ ăn thức uống đặt xuống đất, không cần nhiều, có phần tâm ý là được, chỉ cần những thứ đồ ăn thức uống này biến mất, liền có thể tiếp tục tiến lên phía trước.

Nếu gió thổi về phía tây, hãy châm một điếu thuốc, nhìn ngọn lửa thuốc cháy, chỉ cần tàn thuốc không tắt, liền có thể tiếp tục tiến lên.

Nếu hướng gió không ổn định, hãy xoay người, lùi lại, đi cho đến khi hướng gió trở nên ổn định mới thôi.

Lão thợ săn đã lặp đi lặp lại nhiều lần: "Những quy tắc này đều là người khác nói cho ta biết, về phần đạo lý bên trong là gì, ta cũng không nói rõ được,

Thế nhưng ta từng thấy những người không tuân theo quy tắc trên Tiểu Hoàng Tuyền, dù chỉ sai một lần, trong nháy mắt liền mất mạng,

Ma quỷ là thứ không nhìn thấy, kết quả là chết cũng không biết chết như thế nào."

Lý Bạn Phong vẫn luôn rất lạc quan, hắn có thể nhìn thấy quỷ hồn.

Nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn muốn tự mình chịu chết.

Quy tắc hướng gió vẫn phải tuân thủ, công cụ tốt nhất để phán đoán hướng gió, chính là chổi lông gà.

Lý Bạn Phong cầm chổi lông gà đi về phía nam, gió nhẹ cứ thổi về phía nam, lông gà cứ bay về phía nam, mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi.

Đi hơn mười dặm, gió đột nhiên ngừng.

Lý Bạn Phong cũng đứng yên tại chỗ, tiếp theo không biết nên xử trí thế nào.

Lão thợ săn chưa từng nói về tình trạng gió ngừng thổi.

Lão thợ săn nói gió trên Tiểu Hoàng Tuyền sẽ thổi mãi.

Bây giờ gió quả thật đã ngừng, chổi lông gà không hề nhúc nhích.

Đây có tính là hướng gió không ổn định không?

Lý Bạn Phong xoay người, chuẩn bị lùi lại, chợt thấy một đoàn lửa xanh lục bám theo phía sau.

Không phải một đoàn, mà là một hàng dài.

Vô số quỷ hỏa, từng đám từng đám, xếp thành hàng chỉnh tề, bám theo sau lưng Lý Bạn Phong.

Xem ra vừa rồi không nên quay đầu lại.

Lý Bạn Phong đang suy nghĩ liệu có phải chỉ cần quay lại thân thể thì sẽ không sao, một luồng ác ý từ trong quỷ hỏa ập thẳng vào mặt.

Không có thời gian nghĩ nhiều, Lý Bạn Phong lập tức cầm lấy đồng hồ quả lắc ngậm huyết, đây là pháp bảo duy nhất của hắn có thể công kích vong hồn.

Phanh!

Đồng hồ quả lắc ngậm huyết bị trọng kích, cùng với thân thể Lý Bạn Phong, rung lắc mãnh liệt.

Phanh phanh phanh!

Sự va chạm không ngừng, Lý Bạn Phong liên tiếp lùi về phía sau.

"Chủ nhân, không chịu nổi!" Đồng hồ quả lắc không ngừng kêu thảm.

Lý Bạn Phong dùng một tay mở cánh cửa Tùy Thân Cư, ném chìa khóa vào, nhưng không đóng cửa lại.

Các ngươi đã đến dâng thức ăn, vậy ta sẽ không khách khí.

Nhiều đám quỷ hỏa theo đó đuổi vào, quanh quẩn trong phòng hồi lâu, nhưng không thấy máy quay đĩa có hành động.

Lý Bạn Phong tránh trái tránh phải trong chính phòng, không ngừng kêu gọi: "Nương tử, dùng bữa!"

Hồng hộc! Hồng hộc!

Máy quay đĩa cuối cùng cũng có đáp lại: "Tướng công, chàng ra ngoại thất đợi một lát, tiểu nô đói bụng nhiều ngày, tướng ăn có chút bất nhã, không muốn để tướng công trông thấy."

"Nơi này chỉ có hai vợ chồng chúng ta, nàng còn khách sáo gì nữa?"

Lý Bạn Phong không hiểu ý đồ của máy quay đĩa, huống hồ hắn hiện tại cũng không có cách nào ra ngoại thất.

Mười vong hồn phụ trách tấn công, mười vong hồn phụ trách tiếp ứng, còn có mười vong hồn phụ trách chặn kín đường.

Những vong hồn này hành động có thứ tự, phối hợp ăn ý, tựa như quân đội được huấn luyện nghiêm chỉnh, đánh cho Lý Bạn Phong khó lòng chống đỡ.

Nương tử đây là thế nào?

Ta mua thức ăn quay về, sao nàng không ch��t tích cực vậy?

Xuy! Xuy! Xuy!

Tiếng đàn chậm rãi vang lên.

Mang theo tiếng tạp âm ồn ào, máy quay đĩa hát lên một ca khúc:

Ngày xuân cỏ xanh sinh, chiến y có khe hở tinh tế.

Ngày hạ hoa hồng mở, trống trận âm thanh ù ù vang vọng.

Ngày thu lá vàng rơi, trước trận giết đầu địch.

Ngày đông tuyết trắng bay, rưới máu tế anh linh.

Hô ~

Tiếng gió vang lên, rõ ràng đến thế, phảng phất trong Tùy Thân Cư thực sự có gió.

Trong tiếng gió còn có thể nghe thấy nương tử ngâm xướng, đó là tiếng ca đẹp nhất mà Lý Bạn Phong từng nghe.

Đây là bài ca gì?

Có lẽ không nên bận tâm vấn đề này, nương tử dù hát bài ca gì, cũng có thể khiến đám vong hồn bình tĩnh trở lại.

Những vong hồn được huấn luyện nghiêm chỉnh này cũng không ngoại lệ, bọn chúng lập tức ngừng hành động, cùng nhau đứng thành một hàng chỉnh tề, yên lặng lắng nghe tiếng ca từ máy quay đĩa.

Một luồng hơi nước phun ra, đẩy cánh cửa ngoại thất mở ra.

Lý Bạn Phong hiểu ý, bước vào phòng, khép cửa lại.

Hắn lấy ra khiên ty vòng tai, cẩn thận lắng nghe âm thanh bên ngoài cửa.

Ca khúc vẫn còn tiếp tục, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở, tiếng nức nở đến từ vong hồn.

Đầu tiên là một hai tiếng, dần dần biến thành một mảng lớn, mười mấy vong hồn trong phòng, dường như đều đang nức nở.

Bọn chúng bị tiếng ca của nương tử làm cảm động ư?

Chỉ vì cảm động thôi sao?

Một khúc hát thôi, máy quay đĩa mở miệng nói chuyện:

"Vốn định vĩnh viễn không gặp các ngươi, nhưng vẫn là gặp được ở đây,

Món nợ các ngươi thiếu ta, các ngươi còn chưa trả hết, cũng không cần các ngươi trả,

Các ngươi đi đi, về sau không được đụng đến nam nhân kia."

Nương tử biết họ sao?

Lại còn quen biết đám cô hồn dã quỷ trên vùng đất mới này ư?

Lý Bạn Phong đang lúc ngạc nhiên, đã thấy cánh cửa ngoại thất mở ra.

Hàng chục đám quỷ hỏa chỉnh tề đứng đợi Lý Bạn Phong mở cửa.

Nương tử khôi phục giọng hát thường ngày, nói với giọng điệu chậm rãi: "Ui da tướng công, những oan quỷ này không biết đã chết bao lâu, vừa già vừa cằn cỗi, vừa chua vừa cay, thực sự không dễ nuốt trôi, mau đưa bọn chúng tiễn đi."

Lý Bạn Phong trầm mặc một lát, nhẹ gật đầu.

Máy quay đĩa vừa rồi nói chuyện với những vong hồn đó, Lý Bạn Phong đều nghe được.

Máy quay đĩa cũng biết Lý Bạn Phong đều nghe được.

Nhưng Lý Bạn Phong không hỏi thêm một câu nào, hắn mở cửa phòng, dẫn theo một đám vong hồn rời khỏi Tùy Thân Cư.

Vừa bước ra khỏi cửa, còn chưa kịp nhặt chìa khóa, một mảng lớn quỷ hỏa bên ngoài lại nhào tới.

Những quỷ hỏa từ trong nhà đi ra vây quanh Lý Bạn Phong, đẩy lùi đám quỷ hỏa bên ngoài, chờ Lý Bạn Phong nhặt chìa khóa lên, bọn chúng một đường che chở Lý Bạn Phong tiến về phía nam.

Trong Tùy Thân Cư, Hồng Liên mở miệng: "Nhìn thấy cố nhân, trái tim ngươi có phải sắp bị khoét ra rồi không?"

Máy quay đĩa cũng cười nhạo một tiếng: "Muốn đào bới nỗi khổ của ta, ngươi cũng phải dẫm vào trọng điểm, ta còn có tim ư?"

Cánh hoa Hồng Liên hơi khép mở, dường như vẫn đang chế giễu máy quay đĩa: "Có hay không tim chỉ có chính ngươi biết được, bọn chúng đã hại ngươi thành ra cái bộ dạng gì? Ngươi còn có thể quên đi sao? Gặp được cơ hội báo thù ngươi không ra tay, thế mà còn buông tha bọn chúng?"

Hồng hộc!

Hồng hộc!

"Giết bọn chúng thì được gì? Báo thù hay không thì có thể làm sao? Chính là bởi vì trái tim đã mất, nên cũng không còn bận tâm nữa."

. . .

Lý Bạn Phong được một đám vong hồn hộ tống, đi liền một trăm dặm.

Lam Dương Thôn không tính lớn, thế nhưng diện tích vùng đất mới này cũng quá rộng lớn!

Con đường nhỏ hẹp dài càng đi càng rộng, theo sương mù âm lãnh chậm rãi tiêu tán, xung quanh biến thành một vùng hoang dã khoáng đạt.

Lý Bạn Phong đã đi ra khỏi Tiểu Hoàng Tuyền.

Quãng đường còn lại đều là đất bằng, thỉnh thoảng sẽ gặp phải chút dị loại, may mà cấp độ cũng không quá cao, Lý Bạn Phong đã dùng kỹ năng "Xu Cát Tị Hung" để tránh né.

Chạy như điên trên vùng hoang dã hai giờ, Lý Bạn Phong thấy được một mảng lớn cây quýt.

Nhìn từ xa, những cây quýt này cùng những cây quýt mà Lý Bạn Phong quen thuộc không có gì khác biệt, đơn giản là lá cây nhiều hơn một chút, quả quýt lớn hơn một chút.

Đợi đến gần hơn, Lý Bạn Phong mới ý thức được vấn đề.

Những cây quýt này đều cao mười mấy mét, mỗi quả quýt đều có đường kính khoảng năm mươi centimet, lớn hơn rất nhiều so với những quả quýt bình thường mà Lý Bạn Phong biết.

Đối với lão thợ săn ở Lam Dương Thôn mà nói, rừng quýt là một nơi tốt.

Quýt trong khu rừng quýt này có thể ăn, độ ngọt vừa đủ, còn có dầu trơn, trong vùng đất mới, đây là nguồn cung cấp thức ăn vô cùng hiếm có.

Vỏ quýt là một loại hương liệu vô cùng quý giá, có giá trị không nhỏ, ở chỗ Mã Ngũ, một cân vỏ quýt có thể bán tám trăm.

Ngoài vỏ quýt, còn có quýt giòi (một loại côn trùng hại quýt ký sinh), quýt giòi trong khu rừng quýt này có thể dùng làm thuốc, có hiệu quả đối với các vết thương bên ngoài, một con quýt giòi chất lượng thượng hạng ở chỗ Mã Ngũ có thể bán hai trăm nguyên.

Ngoài quýt giòi, còn có Tượng giáp, Tượng giáp chính là loài sâu vòi voi, mũi chích của sâu vòi voi trong khu rừng quýt này đặc biệt dài, là dụng cụ châm cứu thượng hạng, một cây châm tượng có thể bán hơn năm trăm nguyên,

Trong rừng quýt, bóc vỏ cam cũng được, tìm quýt giòi cũng được, bắt Tượng giáp cũng được, nhưng làm việc không thể quá mức, đặc biệt không thể gây tổn hại cho cây quýt, như lời của những thợ săn lão luyện thường nói, đây gọi là "ngẩng đầu nhìn cây, cúi đầu nhìn mầm".

Có thợ săn đến rừng quýt bắt quýt giòi, trực tiếp chặt đổ cây quýt, hái tất cả quýt xuống, rồi lần lượt bóp nát để tìm quýt giòi.

Những người như vậy sẽ chết, cụ thể chết như thế nào thì không ai biết.

Lại có người vì bóc vỏ quýt, bất kể xanh vàng, hái hơn ngàn cân cam, bóc vỏ, rồi vứt bỏ hết thịt cam, những người như vậy cũng sẽ chết.

Lại có thợ săn đến bắt Tượng giáp, ngại vướng chân, mang theo lưỡi hái mở đường, chặt hết cả cây quýt giống, những người như vậy cũng sẽ chết.

Nói một cách đơn giản, chỉ cần sử dụng có chừng mực, không phá hoại quá mức, trong rừng quýt sẽ không có chuyện gì.

Lão thợ săn nói cho Lý Bạn Phong, Lam Diệp Dương rất có thể sẽ đột nhiên xuất hiện trong cây quýt, cây Dương Thụ và cây quýt có sự khác biệt rất lớn, chỉ cần cẩn thận một chút, tuyệt đối sẽ không nhìn nhầm.

Lý Bạn Phong đi trong vườn quýt suốt hai giờ, ngoài cây quýt, không phát hiện loại cây nào khác.

Đi một ngày cũng rất mệt mỏi, Lý Bạn Phong sớm quay về Tùy Thân Cư để nghỉ ngơi.

Vừa bước vào cửa, một luồng hơi nước ấm áp ập vào mặt, hệt như được nương tử ôm trọn vào lòng.

"Tướng công nha ~ một đường đi lại vất vả rồi."

"Tướng công nha ~ y phục mau cởi ra thay đổi, tiểu nô giặt ủi cho chàng."

"Tướng công nha ~ nước nóng đều đã đun sẵn, tiểu nô sẽ hầu hạ chàng tắm rửa."

"Tướng công nha ~ chàng cứ thoải mái thư giãn, lát nữa tiểu nô sẽ dọn dẹp là được."

Bởi vì đã che giấu Lý Bạn Phong một số chuyện, lại phụ lòng thành ý của Lý Bạn Phong, máy quay đĩa trong lòng hổ thẹn, đêm nay nói chuyện đặc biệt ôn nhu.

Lý Bạn Phong không để ý máy quay đĩa, cúi người tìm đồ trong tủ.

Hồng hộc ~ hồng hộc ~

Giọng hát mang theo vẻ hồi hộp: "Tốt tướng công nha ~ có phải sinh khí với tiểu nô không, thiếp biết tướng công mua thức ăn vất vả, thế nhưng hôm nay tiểu nô thực sự không có khẩu vị, tướng công đừng nên trách tội tiểu nô, tiểu nô sẽ bồi lễ cho tướng công."

Lý Bạn Phong từ trong tủ lấy ra cái bình dầu, cười tủm tỉm nói: "Ta không trách nương tử, chỉ cảm thấy hôm nay nương tử nói chuyện không được trôi chảy, đoán chừng là có chút kẹt cạch, nên muốn bôi chút dầu máy cho nương tử."

Máy quay đĩa có chút bối rối, lời ca hát ra có chút sai nhịp: "Tướng công nha ~ chúng ta chuyện gì cũng từ từ, dầu máy thì không cần bôi đâu, mái hiên của tiểu nô đây rất thông thuận."

Lý Bạn Phong không cho giải thích, cầm bình dầu, đến sau lưng máy quay đĩa, mở nắp thùng máy.

Máy quay đĩa vội vàng giải thích: "Tướng công à, tiểu nô thật sự không thiếu dầu máy nha,

Tướng công à, chàng hãy nghe tiểu nô nói, tiểu nô không phải cố ý giấu giếm chàng, cũng không phải nói chuyện không lanh lẹ, những người đó quả thực là cố nhân, nhưng cố sự năm xưa tiểu nô thực sự không muốn nhắc lại,

Tướng công à, chàng nhất định phải bôi dầu cũng được, nhưng nếu bôi dầu phải dùng chổi quét dầu, không thể dùng thứ khác đâu!

Tướng công nha ~

Tướng công ~ "

PS: Kính gửi quý khán quan, quý khán quan ~ hãy tặng salar vé tháng nha.

Bản dịch tuyệt tác này được truyen.free trân trọng giữ gìn và gửi đến độc giả.