(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1327 : Trạch tu căn cơ (1)
Khi Lão Xe Lửa nói Thiên Nữ là tai họa của Phổ La châu, hắn giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Lý Bạn Phong không đưa ra bất kỳ đánh giá nào, trong xưởng lại chìm vào yên lặng.
Lão Xe Lửa cúi đầu, gắp thức ăn bỏ vào miệng, nhưng không nhai, cứ thế mà nhét đầy khoang miệng.
Lý Bạn Phong hỏi: "Nếu bảo ngươi tìm một nửa kia về, ngươi có đồng ý không?"
Lão Xe Lửa nuốt gọn thức ăn trong miệng: "Vậy thì ta coi như hoàn toàn phát điên đi."
Lý Bạn Phong lại hỏi: "Nếu ta yêu cầu ngươi thả Thiên Nữ ra, ngươi có chấp thuận không?"
Lão Xe Lửa đặt đũa xuống: "Rốt cuộc là ta điên, hay là ngươi điên rồi?"
Sát khí ập đến, Lão Xe Lửa viết sát ý rõ ràng trên mặt.
"Ta không điên," Lý Bạn Phong lắc đầu đáp, "Ngươi không thể cứ mãi tách ra như thế, Thiên Nữ cũng không thể cứ mãi bị giam giữ như vậy."
Lão Xe Lửa lắc đầu: "Ta có tách ra hay không cũng chẳng sao, nhưng nàng ta tuyệt đối phải bị giam giữ, tuyệt đối không thể để nàng trở lại Phổ La châu. Ngươi không biết Phổ La châu dưới sự kiểm soát của nàng ta sẽ ra sao đâu."
"Phổ La châu từng bị Thiên Nữ kiểm soát sao?"
Lão Xe Lửa nói: "Bởi vì lúc đó Người Bán Hàng Rong không có ở Phổ La châu, đang bận chinh phạt thiên hạ. Hắn không nắm quyền, hắn đi rồi, không ai quản được cái tai họa ấy. Phổ La châu bị nàng ta mặc sức thao túng, cảnh tư���ng đó ngươi có nghĩ cũng không thể hình dung nổi."
Lý Bạn Phong nhìn những cỗ máy tràn dầu, nhớ lại một đoạn hồi ức: "Ta từng thấy một cảnh tượng tương tự ở Ám Tinh cục, mọi người đều trở nên yêu thích sạch sẽ."
Lão Xe Lửa nói: "Nàng ta thích sạch sẽ, nàng muốn tất cả Trạch tu đều trở nên sạch sẽ, nàng muốn những người bước vào tòa nhà đều trở nên sạch sẽ, nàng muốn toàn bộ Phổ La châu đều biến thành tòa nhà, nàng muốn tất cả người dân Phổ La châu đều trở nên sạch sẽ."
Nói một hơi nhiều đến vậy về "sạch sẽ", Lão Xe Lửa đến là líu cả lưỡi.
Lý Bạn Phong hỏi: "Chỉ đơn thuần là trở nên sạch sẽ thôi sao?"
Lão Xe Lửa cười nói: "Ngươi cảm thấy việc trở nên khô ráo sạch sẽ cũng chẳng phải đại sự gì đúng không? Ngươi có biết thế nào là sạch sẽ không?
Ngươi có bao giờ nghĩ đến một chuyện này chưa, tại sao Phổ La châu có giới tuyến? Tại sao những nơi khác lại không có? Giới tuyến rốt cuộc là thứ gì? Tại sao người vừa chạm vào giới tuyến liền biến mất?
Ngươi có bao giờ nghĩ đến, tại sao tất cả người dân Phổ La châu đều cảm thấy giới tuyến này là hợp tình hợp lý? Không một ai đi hỏi giới tuyến từ đâu mà đến, có từ bao giờ, cứ như thể Phổ La châu từ trong bụng mẹ đã mang theo giới tuyến vậy.
Ngươi lên đường Lục Thủy thành mà hỏi thử xem, một Phổ La châu không có giới tuyến sẽ ra sao, ngươi hỏi họ xem có biết không?
Ngươi cứ tùy tiện tìm một nơi ở Phổ La châu mà hỏi thử, hỏi xem năm xưa chúng ta đã chiến đấu với Thánh Nhân ra sao, xem có bao nhiêu người có thể kể ra được?
Trừ những nơi như Bạch Chuẩn quận và Tuế Hoang nguyên ra, những nơi khác còn có mấy ai nhớ được trận chiến đó?
Tại sao Phổ La châu không có sách sử? Ngay cả chính sử cũng không có thì thôi, tại sao đến dã sử cũng không có? Tại sao không có một ai tình nguyện viết sách sử?
Bởi vì họ cảm thấy thứ gọi là sách sử kia không cần viết, không nên viết, và cũng không thể viết!
Thang Thế Giang là môn sinh đắc ý nhất của ta, sườn núi Hắc Thạch có nhiều tòa soạn như vậy, hắn biết có một số việc nên được ghi nhớ, nhưng không một tòa soạn nào lại đi sưu tập những tờ báo đã qua.
Tu vi đến cấp bậc Chu Bát Đấu, cuối cùng cũng tỉnh ngộ. Hắn biết cách sưu tập những tờ báo cũ, hắn biết có một số việc nên được ghi nhớ, thế mà hắn viết nhiều sách đến vậy, lại không hề nghĩ đến việc viết sách sử!"
Lý Bạn Phong kinh ngạc hồi lâu, hắn ngẩng đầu nhìn Lão Xe Lửa, hỏi: "Rốt cuộc đây là vì lẽ gì?"
Lão Xe Lửa cười khẽ: "Đại tiểu thư nhà họ Hà là người thân cận của ngươi, ngươi đi hỏi nàng ấy xem. Hỏi về chuyện đời đời kiếp kiếp của nhà họ Hà, nàng ấy đều nhớ rất rõ. Ngươi hỏi về chuyện thân bằng hảo hữu của nàng ấy, nàng ấy cũng nhớ rõ ràng,
nhưng nếu ngươi hỏi nàng ấy chuyện Phổ La châu, nàng ấy khẳng định không thể nói rõ. Ngươi có thể cảm thấy đầu óc của đại tiểu thư nhà họ Hà khó dùng, vậy thì ngươi hãy đi tìm những người có đầu óc tốt mà hỏi thử xem.
Mã Quân Dương có đầu óc không tồi đúng không, Sở Hoài Viện thì đầu óc tinh tường phải không? Ngươi hãy đi hỏi họ xem, chuyện bên ngoài gia đình, họ có thể biết được bao nhiêu?
Chuyện trong nhà thì nhớ rõ rành mạch, chuyện bên ngoài nhà thì đều ngơ ngác ngẩn ngơ. Đây chính là cái bản tính Trạch tu.
Thiên Nữ thích sạch sẽ, nhưng nàng quét sạch không chỉ là căn phòng, mà còn là đầu óc của Phổ La châu. Cho đến tận ngày nay, Phổ La châu vẫn còn cái đức hạnh này, bởi vì Thiên Nữ đã khắc cái bản tính Trạch tu vào Phổ La châu!"
Lý Bạn Phong từng đợt choáng váng.
Nhớ lại cẩn thận, những chuyện này hắn đều đã từng nảy sinh nghi ngờ.
Chưa nói đến những chuyện khác, những nhân vật từng hô mưa gọi gió ở Phổ La châu ban đầu, không ai có thân thế rõ ràng. Trong đó, Nương Tử và Hồng Oánh là hai điển hình, hai người họ trong rất nhiều truyền thuyết dân gian thậm chí biến thành một người, biến thành một nữ tướng quân cầm Hồng Anh thương, xông pha chiến trường.
Chuyện này rất khó điều tra rõ ràng sao?
Thực ra không khó, người biết chuyện lúc bấy giờ rất nhiều.
Thế nhưng Trạch tu không muốn điều tra, vì đó không phải chuyện nhà của họ.
Có một số việc thậm chí ngay cả Lý Bạn Phong cũng không muốn điều tra, tính cách của hắn cũng đang dần dần thay đổi.
Lão Xe Lửa lấy một điếu thuốc cho Lý Bạn Phong, bản thân cũng châm một điếu. Hắn hít một hơi thật sâu, thở dài một tiếng: "Thiên Nữ không muốn người dân Phổ La châu ghi nhớ quá nhiều thứ, điều đó đối với nàng ta không hề có lợi."
"Ta cũng biết mình đáng lẽ nên ghi nhớ một vài chuyện, ta đã viết một quyển nhật ký xe lửa. Ta lái xe lửa chạy khắp nơi, ghi lại những kiến thức ven đường, thế nhưng nhớ tới nhớ lui rồi lại quên sạch, về sau quyển nhật ký đó cũng không biết đã vứt ở đâu."
Nhật ký?
《Phù Vân Vấn Dịch》?
《Phù Vân Vấn Dịch》 xuất phát từ tay Lão Xe Lửa sao?
Quyển sách đó đúng là ghi chép lộn xộn. Khi Lão Xe Lửa không phát điên, nói chuyện rất có trật tự, không ngờ hành văn của hắn lại kém cỏi đến vậy.
Nhắc đến nhật ký xe lửa, Lão Xe Lửa có chút tiếc nuối: "Ta đoán chừng quyển nhật ký đó đã bị A Vũ phát hiện, nàng ấy khẳng định đã nói cho Thiên Nữ, và Thiên Nữ không biết đã dùng thủ đoạn gì để lấy đi quyển nhật ký đó."
Lý Bạn Phong nói: "Những thứ này nàng ta cũng không buông tha sao?"
"Nàng ta chẳng buông tha thứ gì, ngay cả con người nàng ta cũng không buông tha, hận không thể biến tất cả người dân Phổ La châu thành Trạch tu.
Đến cả quỷ cũng không buông tha, Trạch tu chỉ cần ở trong nhà gọi đúng tên, oan hồn lệ quỷ đều sẽ trở thành trạch linh."
Thì ra quá trình trạch linh nhận chủ cũng bắt nguồn từ Thiên Nữ.
Lý Bạn Phong hỏi: "Về sau Thiên Nữ vì sao lại đi ngoại châu?"
Lão Xe Lửa dập tắt tàn thuốc, hả hê cười nói: "Bởi vì người có thể trị nàng ta đã trở về."
"Người Bán Hàng Rong?"
Lão Xe Lửa gật đầu: "Khi Người Bán Hàng Rong vừa trở về cũng chẳng có cách nào với nàng ta. Từng địa giới đều bị nàng khóa kín hoàn toàn, Người Bán Hàng Rong muốn tính sổ với nàng ta cũng không tìm thấy đâu.
Về sau Người Bán Hàng Rong nghiên cứu ra Người Bán Hàng Rong Đạo, cuối cùng cũng ngăn chặn được Thiên Nữ. Hai người ác chiến một trận, Thiên Nữ bị đánh bại."
Thiên Nữ ở thời kỳ toàn thịnh, vẫn không đánh lại được Người Bán Hàng Rong.
Lý Bạn Phong hỏi: "Thiên Nữ là thua trận rồi chạy trốn sang ngoại châu sao?"
Nói đến đây, Lão Xe Lửa lại nghiến răng một lần nữa, khắp khuôn mặt tràn đầy sự không cam lòng: "Nàng ta đáng lẽ không nên có cả cơ hội chạy trốn. Người Bán Hàng Rong có thể giết nàng ta,
Thế nhưng Người Bán Hàng Rong đã không ra tay!"
Lý Bạn Phong suy nghĩ một chút, rồi lại có thể hiểu được lập trường của Người Bán Hàng Rong: "Nếu giết Thiên Nữ, có phải giới tuyến sẽ không còn tồn tại không?"
Lão Xe Lửa gật đầu: "Đúng vậy, sẽ không có. Không có chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Bạn Phong nói: "Nếu giới tuyến không còn, lấy gì ngăn cản nội châu?"
"Sợ cái gì chứ? Không cần cái thứ giới tuyến quỷ quái của nàng ta, ta sẽ kéo các huynh đệ lên cùng chúng đánh một trận!"
Lý Bạn Phong nói: "Nếu không đánh lại được thì sao?"
Lão Xe Lửa nói: "Coi như đem tính mạng ra liều, tốt xấu gì cũng là ngã xuống trong tư thế đứng."
Lý Bạn Phong lại hỏi: "Nếu là đem cả Phổ La châu ra liều thì sao?"
Lão Xe Lửa nói: "Vậy cũng tốt hơn là sống sót trong cái ô vuông mà Thiên Nữ vẽ ra!"
Lý Bạn Phong không lên tiếng, Lão Xe Lửa cúi đầu uống rượu giải sầu.
Đợi khi hắn bình tĩnh hơn một chút, Lý Bạn Phong hỏi: "Thiên Nữ bị ngươi vây khốn ở Ám Tinh cục như thế nào?"
Lão Xe Lửa lắc đầu: "Lúc đó không có Ám Tinh cục. Thiên Nữ bị Người Bán Hàng Rong đánh bại, sau đó bị trọng thương. Người Bán Hàng Rong đã tha cho nàng một mạng, hai người đã ký khế ước,
Bản chuyển ngữ này, từ những lời kịch liệt đến lời trầm tư, đều là tâm huyết được truyen.free cẩn trọng biên soạn.