Anh ta tiếp tục nghiên cứu 《Phù Vân Vấn Dịch》, Phán Quan Bút bên cạnh thì đang ngắm nghía 《Mỹ Nhân Đồ》. Sau khoảng mười phút, Lý Bạn Phong dừng lại ở một trang trong đó, xem đi xem lại nhiều lần.

“Ta là một người không thích leo núi, bởi vì leo núi rất mệt, mệt hơn cả việc viết chữ. Hơn nữa, khi leo núi, ta lại cảm thấy sốt ruột, ta chỉ muốn xem ngọn núi phía bên kia rốt cuộc trông như thế nào.

Thế nhưng leo núi rất phiền phức, nhất định phải vượt qua, mới có thể thấy được phía bên kia ngọn núi. Ta ở bên này núi, nhưng tâm tư đã bay sang bên kia, càng đi càng sốt ruột. Ta liền nghĩ, nếu có thể san bằng ngọn núi này thì tốt biết bao. Chờ đến một ngày nào đó, ta nhất định sẽ san bằng ngọn núi này.”

San bằng ngọn núi.

Chẳng lẽ là Đạp Phá Vạn Xuyên?

Phía bên kia ngọn núi rốt cuộc có ý gì?

Phán Quan Bút từ từ dựa vào vai Lý Bạn Phong, khẽ hừ một tiếng nói: “Đến cái này mà cũng không hiểu sao?”

Lý Bạn Phong xem đi xem lại hơn mười lần: “Cái này thật sự không dễ hiểu chút nào.”

Phán Quan Bút lật dở 《Mỹ Nhân Đồ》, khẽ thở dài: “Nếu cái kia không hiểu, thì cái này càng khó hiểu. Mà nếu không hiểu, ngươi làm sao có thể viết ra được?”

Lý Bạn Phong nhìn về phía Phán Quan Bút: “Viết ra rồi, có ích gì không?”

Phán Quan Bút từ từ lật đi lật lại trang sách: “Ta cảm thấy, có ích.”

Lục Thủy Thành, đèn hoa vừa mới lên.

Oán Ưu Thương đội mũ phớt vành rộng, mặc áo khoác vải nỉ, dựng cao cổ áo che mặt, bước đi trên phố.

Mục đích của hắn là Tiêu Dao ổ, nhưng khi đến cổng, hắn lại phân vân không biết có nên đi vào hay không.

Nhiệm vụ Niên Thượng Du giao cho hắn là đến Tiêu Dao ổ giám sát động tĩnh của Mã Ngũ. Gần đây Mã Ngũ đã chậm lại việc khai hoang, hắn không còn ở lại vùng đất mới mà thường xuyên đi lại trong Lục Thủy Thành. Điều này khiến Kiều Nghị có chút bất an.

Kiều Nghị bảo Niên Thượng Du chọn một người thích hợp để giám sát Mã Ngũ. Niên Thượng Du thấy Oán Ưu Thương làm việc cẩn trọng, bèn giao việc này cho hắn, trước khi đi còn dặn dò nhiều lần: “Ngươi tận tâm vì triều đình làm việc, bất kể là công lao hay khó nhọc, Kiều đại nhân đều ghi nhận trong lòng. Chuyện thăng quan tiến chức ngươi không cần bận tâm, Kiều đại nhân tự có sắp xếp.”

Niên Thượng Du cảm thấy việc này đã tìm đúng người, nhưng Oán Ưu Thương lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Hơn mười năm trước, Oán Ưu Thương từng uy chấn một phương ở Phổ La châu, danh tiếng lớn hơn Mã Ngũ bây giờ nhiều.

Sau này tu luyện đến cảnh giới thượng thừa, Oán Ưu Thương đến Trung Châu, trải qua một phen tôi luyện, cuối cùng lại nương tựa triều đình. Bây giờ đã ngoài 40, trở về Lục Thủy Thành, lại phải mạo hiểm tính mạng để giám sát Mã Ngũ.

Xâu chuỗi mọi chuyện lại, Oán Ưu Thương không khỏi tự hỏi, rốt cuộc hắn đã đến Trung Châu để làm gì? Hơn mười năm thời gian trôi qua vô ích, cuối cùng hắn nhận được gì?

Do dự mãi, Oán Ưu Thương cuối cùng bước vào Tiêu Dao ổ, đến đại sảnh nhảy múa, ngồi cạnh một bàn tròn, gọi một bình rượu, vừa nhìn biểu diễn trên sân khấu, vừa lặng lẽ thả Quỷ Bộc ra.

Ca sĩ trên đài tên là Bạch Ngân Nga. Khương Mộng Đình đã về quản lý Khương gia, Tiêu Dao ổ cần một trụ cột mới, đây là một tân tinh do Mã Ngũ nâng đỡ.

Bạch Ngân Nga cũng không phụ lòng mong đợi, vừa hát xong một khúc, dưới đài đã vang lên tiếng reo hò không ngớt.

Có một vị khách tên là Diêm Sùng Nhất, con trai của phú thương, đêm nay đến là vì Bạch Ngân Nga.

Hắn trước tặng hoa cho Bạch Ngân Nga, rồi lại đưa một cái hồng bao. Có lẽ đêm nay uống hơi nhiều chén rượu, hắn quên mất quy củ của Tiêu Dao ổ, xông lên sân khấu, đòi hôn Bạch Ngân Nga một cái.

Hai tên phục vụ tiến lên ngăn cản, bị Diêm Sùng Nhất trực tiếp đẩy ngã xuống đất.

Chỉ với cú đẩy này, người tinh ý ắt có thể nhìn ra, người này có tu vi.

“Các ngươi là cái thá gì, dám động đến ta thử xem?” Diêm Sùng Nhất tiến về phía Bạch Ngân Nga. Bạch Ngân Nga dù sao cũng là người mới, gặp phải cảnh này, sợ đến toàn thân run rẩy, không biết phải ứng phó thế nào.

Trương quản sự từ sau sân khấu bước ra, một tay đỡ lấy Diêm Sùng Nhất: “Diêm công tử, ngài say rồi, để tôi dìu ngài xuống nghỉ ngơi.” “Ai say rồi? Ngươi nói ai say? Ngươi mẹ nó tránh ra cho ta!” Diêm Sùng Nhất đẩy Trương quản sự một cái, nhưng không đẩy được, bản thân lùi lại mấy bước, ngã vật xuống dưới sân khấu, làm đổ bàn của Oán Ưu Thương.

Oán Ưu Thương nắm lấy bình rượu trên bàn, đang định tránh sang chỗ khác, lại bị Diêm Sùng Nhất níu lại.

“Vừa rồi là ngươi đánh ta?”

Oán Ưu Thương khẽ lách mình, thoát khỏi tay Diêm Sùng Nhất.

Hắn không muốn dây dưa với người này, quay người định đi, không ngờ Diêm Sùng Nhất không chịu buông tha: “Cả Lục Thủy Thành này, ngươi thử hỏi xem, có ai dám đụng đến ta?”

Kỳ thực Diêm Sùng Nhất trong lòng biết rõ, người vừa động vào hắn không phải kẻ trước mắt này, mà là Trương quản sự của Tiêu Dao ổ, cú đẩy đó là một lời cảnh cáo dành cho hắn.

Dù say rượu, hắn cũng biết sợ, không dám làm càn với Trương quản sự.

Nhưng khi bị mất mặt trước mọi người, hắn lại muốn tìm lại thể diện, bèn trút giận lên người Oán Ưu Thương.

Oán Ưu Thương tránh né Diêm Sùng Nhất, giải thích: “Ngươi nhận lầm người rồi, ta không hề đụng vào ngươi, cũng không quen biết ngươi.”

“Không biết ta ư?” Diêm Sùng Nhất cười khẩy, “Hôm nay để ngươi làm quen một chút!”

Diêm Sùng Nhất giơ nắm đấm lên, giáng vào mặt Oán Ưu Thương.

Nếu là bình thường, một trăm Diêm Sùng Nhất vây quanh Oán Ưu Thương cũng đừng hòng đ���ng được vào hắn một sợi tóc.

Nhưng hôm nay, Oán Ưu Thương lại vững vàng chịu một quyền này của hắn.

Có nhiều người đang nhìn như vậy, Oán Ưu Thương không muốn để người khác sinh nghi, nên chịu cú đánh này đối với hắn cũng chẳng là gì.

Diêm Sùng Nhất lại đá Oán Ưu Thương một cước.

Oán Ưu Thương giả vờ ngã chổng vó, chen vào đám đông, định rời khỏi đại sảnh.

“Ngươi chạy đi đâu!” Diêm Sùng Nhất còn định đuổi theo, thì bị Trương quản sự từ phía sau tóm chặt tóc.

Trương quản sự đã nổi giận: “Diêm công tử, hôm nay ngài thật sự đã say quá rồi.”

Diêm Sùng Nhất la lớn: “Lão Trương, ngươi buông ta ra, có chuyện gì thì bảo Mã Quân Dương nói với ta, ngươi mà dám đụng vào ta một cái nữa xem!”

Trương quản sự túm tóc Diêm Sùng Nhất, ấn đầu hắn đập xuống mặt bàn.

Diêm Sùng Nhất mặt mũi be bét máu, la lên: “Tiêu Dao ổ đánh người! Các ngươi đều thấy rõ rồi chứ!”

Lại một cú nữa.

Diêm Sùng Nhất không còn nói được lời nào, Trương quản sự ném hắn cho thủ hạ: “Đưa Diêm công tử xuống dưới tỉnh r��ợu.”

Khi mọi chuyện lắng xuống, Trương quản sự định tìm Oán Ưu Thương, nhưng lại phát hiện người này đã không còn bóng dáng.

Oán Ưu Thương ngồi bên vệ đường, lặng lẽ chờ đợi Quỷ Bộc dò la tin tức.

Hắn châm một điếu thuốc, hút hai hơi, rồi dẫm tắt.

Ngồi trầm tư một lúc, hắn lại muốn châm một điếu thuốc nữa, nhưng que diêm làm thế nào cũng không bật lên lửa.

Có lẽ là diêm hỏng, cũng có lẽ là hắn dùng lực không đúng cách.

Không sao cả, cái này chẳng thấm vào đâu, những uất ức từng chịu trước kia còn nhiều hơn thế này rất nhiều.

Điều đó căn bản chẳng là gì.

Thật sự chẳng là gì cả ----

Sao lại cảm thấy mình như một kẻ ăn xin.

Mã Ngũ quẹt một que diêm, đưa đến trước mặt Oán Ưu Thương.

Oán Ưu Thương châm thuốc, ngẩng đầu nhìn Mã Quân Dương.

Mã Ngũ từ trong ngực móc ra 20 đồng bạc lớn, nhét vào tay Oán Ưu Thương: “Mười đồng bạc coi như ta mời ngươi uống rượu đêm nay, còn mười đồng nữa là tiền thuốc men, Mã mỗ đây xin nhận lỗi với ngươi.”

Nói rồi, Mã Ngũ cúi người thật sâu lạy Oán Ưu Thương một cái, rồi quay người rời đi.

Oán Ưu Thương nhận lấy tiền, nhìn bóng lưng Mã Ngũ, rồi gọi Quỷ Bộc bên trong Tiêu Dao ổ trở về.

Lý Bạn Phong cầm giấy bút, một lần nữa viết một đoạn miêu tả về Đan Thành Quân.

Kỳ thực Lý Bạn Phong có một nền tảng văn chương nhất định, nếu không cũng không thể cùng những nhân vật như Trương Tú Linh, Lỗ lão bản giao lưu văn học sâu sắc đến vậy. Đối chiếu với ngữ pháp của 《Mỹ Nhân Đồ》, Lý Bạn Phong trước tiên viết một đoạn văn:

“Có một võ phu, tên là Đan Thành Quân.

Hình dáng như hạc lẻ bay lượn trời cao, gầy gò như trúc lạnh sương, xương cốt gồ ghề như cơ lò xo ẩn giấu.

Người này có kỹ năng quỷ dị, có thể biến vật tầm thường thành hung khí sát nhân. Lá liễu qua đầu ngón tay liền hóa thành kiếm phong, bát rượu xoay cổ tay liền thành lá chắn phá xương.

Vứt áo bào lay động không trung hóa thành dây quấn cổ, tàn nến tiện tay biến thành hỏa long thiêu rụi đồng cỏ.”

Phán Quan Bút liếc qua, đưa ra đánh giá: “Hơi ngắn, nhưng văn phong thì được.”

Được Phán Quan Bút tán thành, Lý Bạn Phong cầm bút lên, suy nghĩ muốn viết thêm vài dòng, nhưng nhất thời lại không biết nên viết gì.

Hồng Oánh trầm ngâm, rồi nói với Lý Bạn Phong: “Ta nhớ năm đó có một trận ác chiến, Đan Thành Quân bị Kiêu Uyển bao vây, mấy trăm quân sĩ dưới trướng xông pha trận mạc, một nửa tử trận, nửa còn lại đầu hàng,”

Phiên bản dịch Việt ngữ này được truyen.free k��� công thực hiện.