(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 124: Đối với bàn
Lý Bạn Phong đi đến đại kho của Tống gia, Mã Ngũ cũng không ngăn được hắn. Hắn muốn đi cùng Lý Bạn Phong, nhưng Lý Bạn Phong lại chê hắn vướng víu.
Chẳng còn cách nào khác, Mã Ngũ đành trở về nhà gỗ, bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.
Mỗi lần hắn cùng Lý Bạn Phong đi săn, chỉ cần thuận lợi, là sẽ lập tức xuất hàng. Trong phòng làm gì còn thứ gì đáng giá cơ chứ? Có.
Mỗi khi Mã Ngũ đặt chân đến vùng đất mới, hắn đều ghi nhớ những kiến thức thu thập được trên đường đi, tổng cộng hơn bảy mươi trang giấy, còn vẽ thêm mười mấy tấm bản đồ. Đây chính là bảo vật vô giá.
Hắn lấy từ dưới giường ra quyển bút ký và những bản vẽ đã được cất giữ, mang theo hai bộ y phục rồi đi lên lầu hai.
Vốn định giúp Lý Bạn Phong thu dọn hành lý, khi vừa lên lầu hai và nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn thấy một đám người cầm hung khí đang tiến vào từ hai đầu hẻm. Tống Gia Sâm đã đến!
Sao lại đến nhanh như vậy? Theo phỏng đoán của Mã Ngũ, Tống Gia Sâm hẳn phải đợi Đường Thiên Kim về nhà, ít nhất cũng phải một hai giờ nữa. Sao lại có thể đến nhanh thế này?
Có kẻ theo dõi ở gần đây, hắn đã thấy ta về nhà!
Mã Ngũ vội vàng cầm lấy bùn, chuẩn bị bố trí cạm bẫy. Nhưng nghĩ lại, bố trí cạm bẫy căn bản là vô dụng.
Cạm bẫy bố trí lớn đến mức nào mới đủ? Nếu Tống Gia Sâm phóng hỏa đốt nhà, cạm bẫy có bố trí lớn đến mấy cũng vô ích.
Hắn còn phải tự tạo cho mình một đường lui. Nếu Tống Gia Sâm bao vây căn nhà, thì đường lui nên để ở đâu mới hợp lý? Dù để ở đâu cũng không thích hợp cả.
...
Tống Gia Sâm dẫn theo hơn năm mươi tên côn đồ, trước sau bao vây căn nhà gỗ. Thấy cửa sổ của nhà gỗ đóng kín, Tống Gia Sâm hỏi tên côn đồ bên cạnh: "Ngươi tận mắt thấy hắn về nhà sao?"
Tên côn đồ gật đầu nói: "Tận mắt chứng kiến ạ."
"Mã Ngũ dương, mẹ kiếp ngươi cút ra đây cho ta!" Tống Gia Sâm không ngừng mắng chửi, nhưng trong phòng không hề có động tĩnh.
"Không ra à, vậy đập cửa cho ta!"
Tình hình có vẻ lạc quan hơn Mã Ngũ nghĩ. Tống Gia Sâm không hề đốt nhà, mà trực tiếp lệnh cho người xông cửa.
Hai tên côn đồ tiến đến gần cửa, chân bị dính chặt vào mặt đất, không thể nhúc nhích. Có bùn ở cổng.
Tống Gia Sâm giận dữ, nhưng không dám tùy tiện tiến lên: "Mẹ kiếp, dám giở trò hèn hạ này với lão tử à? Mã lão ngũ, ngươi có ra không?"
Tiếng mắng càng lúc càng lớn, người vây xem xung quanh cũng ngày càng nhiều.
Chẳng lẽ những người vây xem này không sợ phiền phức sao? Sợ chứ.
Nhưng hôm nay tình hình đặc biệt. Ở Lam Dương Thôn, đánh nhau xảy ra hằng ngày, giết người cũng không hiếm thấy.
Nhưng Tống gia tự mình ra tay thì không nhiều. Trong hầu hết các trường hợp, Tống gia đều đóng vai trò công chứng viên, hình tượng vô cùng vĩ đại.
Hôm nay Tống gia đột nhiên trở mặt với Mã công tử nghèo túng, không ít người đều muốn biết nguyên do.
Kỳ thực, đã có người đoán được nguyên do:
"Mã Ngũ chắc chắn đã lén lút xuất hàng sau lưng Tống gia, nếu không Tống đại gia cũng chẳng đến nỗi phải tự mình ra tay."
"Lén lút xuất hàng sau lưng Tống gia ư? Hắn ta thật sự không muốn mạng nữa rồi sao?"
"Ai mà chẳng muốn sống, nhưng khó nói lắm. Tuy nói nghèo túng, nhưng người ta cũng là công tử. Tống lão đại chỉ dám gào thét thôi, làm sao dám giết người chứ?"
Mọi người đang bàn tán, chợt nghe Tống Gia Sâm quát lớn: "Mã lão ngũ, hôm nay trước mặt hương thân Lam Dương Thôn, đừng nói ta oan uổng ngươi. Ngươi có phải đã lén lút xuất hàng ra bên ngoài sau lưng ta không?"
Trong phòng không có tiếng đáp lại.
Vì sao Mã Ngũ không trả lời? Bởi vì hắn căn bản không có ở trong nhà gỗ.
Lúc này, Mã Ngũ đang ẩn mình trong nhà của chủ nhà Ngụy. Sau khi chủ nhà Ngụy chết, căn phòng vẫn bỏ trống. Quả đúng như Lý Bạn Phong đã đoán, ông ta chết rồi thì chỉ thiếu đi người thu tiền, những người khác chẳng hề bận tâm.
Trong căn lầu nhỏ của chủ nhà Ngụy, Mã Ngũ có thể nhìn thấy tình hình căn nhà gỗ bên kia từ lầu hai, và cũng miễn cưỡng nghe thấy vài tiếng động.
Chỉ cần Tống Gia Sâm rút lui, Mã Ngũ liền có thể ung dung rời đi.
Tống Gia Sâm chờ một lát, rồi phẫn nộ quát: "Mã lão ngũ, ngươi không dám nhận sao? Ta đã dẫn nhân chứng đến rồi đây, ta xem ngươi có chịu nhận hay không!"
Hai tên côn đồ lôi đến một người. Nhìn thấy người này, Mã Ngũ siết chặt nắm đấm. Đây là bạn của hắn! Là Tiểu Xuyên Tử!
Xuyên Tử bán đứng Mã Ngũ sao? Không có! Điểm này Mã Ngũ rất chắc chắn, Xuyên Tử không phải loại người như vậy.
Tống Gia Sâm nhận được tin tức từ Dương Nham Tranh, dò la được phong thanh, liền bắt lấy Tiểu Xuyên.
Xuyên Tử đúng là cứng cỏi, từ đầu đến cuối không thừa nhận chuyện xuất hàng.
Tiểu Xuyên Tử đã phải chịu khổ, bị đánh đến mình đầy thương tích, rồi bị lôi đến trước mặt mọi người.
Tống Gia Sâm cầm đao chỉ vào mắt Tiểu Xuyên Tử, hỏi: "Mã lão ngũ có phải đã bảo ngươi đi Lục Thủy Thành xuất hàng không, ngươi hãy nói thật cho ta nghe."
Tiểu Xuyên Tử cúi đầu không nói lời nào.
Tống Gia Sâm cười lạnh nói: "Được lắm, đúng là kẻ cứng đầu. Cứ lôi nó ra, chặt đứt một chân của nó cho ta."
Mấy tên hộ vệ ấn Tiểu Xuyên Tử xuống, hai người nâng một chân hắn lên, một người cầm dây thừng buộc chặt đùi, người còn lại cầm rìu chực chặt xuống.
"Dừng tay!" Mã Ngũ bước ra. Hắn không thể trơ mắt nhìn Tiểu Xuyên Tử mất mạng.
Hắn đứng trước mặt Tống Gia Sâm quát lớn: "Tống đại gia, ngươi muốn làm gì?"
Tống Gia Sâm cười nói: "Mã lão ngũ, ta muốn làm gì, ngươi không rõ sao? Ngươi đến Lam Dương Thôn, ta không gây phiền phức cho ngươi, nhưng ngươi lại lén lút xuất hàng sau lưng ta, phá hỏng quy củ của ta!"
Mã Ngũ mặt không chút thay đổi nói: "Nói chuyện thì phải có bằng chứng, ai đã thấy ta lén lút xuất hàng sau lưng ngươi?"
Tống Gia Sâm nắm chặt tóc Tiểu Xuyên Tử, cười gằn nói: "Nhân chứng đều ở đây, ngươi còn dám chối cãi ư?"
Tiểu Xuyên Tử kêu lên: "Ngũ gia không hề bảo tôi xuất hàng, mẹ kiếp ông đừng có oan uổng người!"
"Được lắm tiểu tử, miệng thật cứng rắn!" Tống Gia Sâm giơ con dao lên, muốn khoét mắt Tiểu Xuyên Tử.
Mã Ngũ quát: "Thằng họ Tống kia, mẹ kiếp ngươi dám! Ngươi không nhìn xem hắn là người nhà ai sao!"
Tống Gia Sâm hơi giật mình, rồi quay mặt cười nói: "Hắn sao? Hắn chỉ là một công nhân của Mã gia, hắn là cái thá gì?"
"Ngươi biết hắn là người của Mã gia, mà còn dám động đến hắn sao?"
Tống Gia Sâm cười nói: "Phổ La Châu chỉ có mỗi một Mã gia thôi sao? Người của Mã gia thì không thể động đến sao? Tống gia ta dễ bị ức hiếp đến thế à?"
Mã Ngũ cũng cười: "Ta biết phía sau ngươi là Lục gia, nhưng ta nói cho ngươi biết, công nhân của Mã gia, hắn cũng là người. Lục gia chó xồm, cũng chỉ là một con chó. Tống Gia Sâm, ngươi có thật sự cho rằng mình là đầu sư tử ư? Trong mắt ta, ngươi mẹ kiếp chỉ là một con chó!"
Thân phận của Tiểu Xuyên Tử có thể ngang hàng với Tống Gia Sâm sao? Không thể, điểm này Mã Ngũ rất rõ ràng.
Dù Tống Gia Sâm hiện tại có giết Tiểu Xuyên Tử ngay tại chỗ, sau đó bồi thường cho Mã gia một khoản tiền, thì mọi chuyện cũng sẽ xong xuôi.
Nếu người khác đặt Tiểu Xuyên Tử và Tống Gia Sâm lên bàn cân so sánh, Tống Gia Sâm nghe thấy chắc sẽ bật cười.
Nhưng lời này nói ra từ miệng Mã Ngũ, Tống Gia Sâm lại không thể cười nổi.
Khí phách của công tử nhà giàu khiến hắn không thể cười nổi.
Tống Gia Sâm mắt đỏ ngầu nói: "Mã Ngũ dương, ngươi dám mắng ta? Hôm nay ta đặt lời ở đây, đừng nói là hắn, ta hiện tại lập tức giết ngươi, ngươi có tin hay không?"
Mã Ngũ nhìn thẳng vào mắt Tống Gia Sâm: "Được, ta đứng đây cho ngươi giết!"
Tống Gia Sâm xoay xoay chủy thủ trong tay: "Đừng tưởng rằng ngươi là công tử nhà họ Mã mà nói chuyện càn rỡ như vậy. Ta nói cho ngươi biết, đây là Lam Dương Thôn, không phải Mã gia đại trạch của ngươi!"
Mã Ngũ cười nhạo một tiếng: "Ta đã sớm không còn là công tử nhà họ Mã nữa rồi. Ta bị Mã gia trục xuất khỏi gia môn. Ta từng ngủ túp lều, nhặt thức ăn trong đống rác, chẳng hơn người ăn xin là bao. Muốn giết ta, ngươi cứ việc động thủ, không cần nói nhảm nhiều lời."
Tống Gia Sâm thật sự có gan giết Mã Ngũ sao? Không dám.
Đừng nói là giết Mã Ngũ ngay trước mặt nhiều người như vậy, dù là sau lưng ám sát Mã Ngũ, hắn cũng sợ Mã gia sẽ không buông tha mình.
Nhưng hắn muốn dạy dỗ Mã Ngũ một trận, đánh cho hắn một trận thật đau. Hắn muốn để tên công tử bột này biết thế nào là quy củ của Lam Dương Thôn, ai mới là chủ tử của Lam Dương Thôn!
Chuyện Mã Ngũ bị cướp trước đó, Tống Gia Sâm cũng biết. Mã Ngũ không phải lần đầu tiên bị đánh, nên hắn đoán chừng nếu có đánh Mã Ngũ gần chết, Mã gia cũng sẽ không truy cứu.
Mã Ngũ cũng đã chuẩn bị tinh thần chịu đòn. Chỉ cần có thể cứu Xuyên Tử, chịu thêm một trận đòn nữa cũng chẳng sao, chỉ cần còn giữ được một hơi là được!
Tống Gia Sâm vừa định ra lệnh cho đám người động thủ, chợt nghe thủ hạ đến báo: "Lão gia, đại kho bốc cháy rồi."
Gân xanh trên trán Tống Gia Sâm giật giật. Hắn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Mã Ngũ cũng nghe thấy lời này. Hắn nghi ngờ là Lý Bạn Phong làm, nhưng lại không thể hiểu rõ nguyên do.
Lý Bạn Phong nói muốn đến đại kho của Tống gia lấy chút đồ vật, chẳng lẽ hắn lại phóng hỏa ở đó sao?
Mặc kệ trong lòng đang dậy sóng thế nào, Mã Ngũ trên mặt không hề biểu lộ ra.
Đại kho bốc cháy là một cơ hội, Mã Ngũ có thể mượn cơ hội này để trương dương uy thế.
Hắn vẫn cứ nhìn thẳng Tống Gia Sâm, nghiêm nghị quát: "Ngươi có gan thì cứ đến giết ta, xem thử chúng ta ai mệnh cứng hơn!"
Tống Gia Sâm không đáp lại.
Lời này của Mã Ngũ có ý gì? Là hắn phái người đốt đại kho sao? Hắn không phải đã bị trục xuất gia môn rồi ư... Có chuyện uẩn khúc trong này! Mã gia có lẽ đã tha thứ cho Mã Ngũ, thậm chí còn âm thầm giúp đỡ hắn. Mã gia đốt đại kho, đây là đang giáng một đòn cảnh cáo cho ta.
Tiếp tục cứng rắn đối đầu với Mã Ngũ, hắn lo lắng sự việc sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát.
Nhưng bây giờ dừng tay ư? Xung quanh có rất nhiều người đang vây xem, Tống Gia Sâm đến đây là để lập uy. Nếu bây giờ dừng tay, sau này hắn sẽ gặp vấn đề trong việc giữ vững địa vị.
Độc chiếm Lam Dương Thôn hai mươi năm, Tống Gia Sâm cuối cùng cũng coi như lão luyện. Trong tình huống khẩn cấp, hắn đã nghĩ ra cách đối phó.
"Ngũ công tử, ta kính ngươi là một hán tử. Mặc dù ngươi đang nghèo túng, nhưng ta Tống mỗ đây sẽ không làm nhục ngươi. Lam Dương Thôn là địa bàn của ta, ngươi phá hỏng quy củ của ta chẳng khác nào đánh thẳng vào mặt ta. Mối hận này, ta cũng không thể cứ thế mà nuốt xuống. Quy củ nếu là do ta định ra, thì chúng ta cứ theo quy củ mà làm. Trưa mai mười hai giờ, chúng ta sẽ đối bàn trên bãi đất hoang, tiến vào thanh thiên trận, phân định thắng bại. Nếu ta thắng, phiền ngươi chuyển sang nơi khác phát tài, sau này đừng có đặt chân vào Lam Dương Thôn một bước nào nữa. Nếu ngươi thắng, Tống mỗ sẽ dẫn theo cả nhà già trẻ, trong vòng ba ngày dọn nhà rời đi. Ngươi thấy thế nào?"
Mã Ngũ không muốn chấp nhận, hắn biết mình không phải là đối thủ của Tống Gia Sâm. Hắn cũng không phải kẻ phô trương thanh thế vì danh tiếng.
Thế nhưng Tiểu Xuyên Tử đang nằm trong tay Tống Gia Sâm. Nếu không chấp nhận, chẳng khác nào thừa nhận mình sợ hãi, khí thế vừa dâng lên sẽ trở thành lời nói sáo rỗng. Tiểu Xuyên Tử có thể mất mạng, bản thân hắn cũng không tránh khỏi một trận đòn roi.
Cứ chấp nhận trước đã, cứu Tiểu Xuyên Tử rồi tính sau.
"Tống đại gia, ngươi là võ tu ba tầng, ta vừa mới thăng lên một tầng. Đối bàn với ngươi, cơ bản là tương đương với chịu chết."
"Sao nào, ngươi sợ ư? Ngươi yên tâm, trong thanh thiên trận ngươi sẽ không chết đâu, cứ nhận thua là được." Tống Gia Sâm với vẻ mặt chế giễu nhìn Mã Ngũ.
Mã Ngũ cười lạnh nói: "Nhận thua ư? Đâu có chuyện dễ dàng như vậy? Ta muốn tìm người thay ta đối bàn, điều này cũng hợp quy củ mà?"
Điều này quả thực hợp quy củ. Tống Gia Sâm đề nghị muốn so thanh thiên trận, tức là quyết đấu ban ngày. Mã Ngũ có thể tìm người thay hắn ra trận.
Tống Gia Sâm cũng có thể tìm người ra trận, nhưng hắn có thể tìm được nhân vật cấp độ nào chứ? Cùng lắm cũng chỉ là bốn tầng.
Còn Mã Ngũ có thể tìm được nhân vật cấp độ nào? Điều này thì khó nói.
Nếu Mã Ngũ bỏ ra trọng kim, thậm chí Mã gia âm thầm ra tay, thì việc tìm được nhân vật năm sáu tầng cũng chẳng thành vấn đề.
Tống Gia Sâm trong lòng rối bời, nhưng thần sắc vẫn thản nhiên: "Ngũ công tử, đây là chuyện giữa ngươi và Tống mỗ, không cần liên lụy người bên ngoài. Ta cũng không lấy lớn hiếp nhỏ, ta sẽ để con trai ta đối bàn với ngươi, một tầng đấu một tầng, thế này coi là công bằng chứ?"
Tống Gia Sâm có hai người con trai là Tống Chí Cương và Tống Chí Nghị, cả hai đều là tu giả một tầng.
"Chí Nghị, con có dám cùng Ngũ công tử đánh một trận không?" Tống Gia Sâm giao chuyện này cho Tống Chí Nghị, bởi vì con trai lớn Tống Chí Cương của hắn đã tu luyện quá sức nên bị thương.
Tống Chí Nghị trước kia chưa từng tham gia đối bàn. Sáu tuổi bái sư, bình thường đều đi khắp trấn học nghệ, rất ít khi về nhà. Chuyện trong nhà hắn cũng biết rất ít. Thế nhưng hắn cũng không hề e sợ chiến đấu, với vẻ mặt khinh miệt nhìn Mã Ngũ: "Cái này có gì mà không dám?"
Đến mức này, Mã Ngũ không có lý do để từ chối: "Được, vậy cứ thế quyết định. Các ngươi trước tiên thả Xuyên Tử ra."
Tống Gia Sâm ném Xuyên Tử vào trước mặt Mã Ngũ, rồi lập tức dẫn người rời đi.
Con đường này đi rất thong dong, nhưng lòng Tống Gia Sâm lại như lửa đốt. Đại kho vẫn còn đang cháy đấy! La Tam Tài rốt cuộc làm ăn kiểu gì vậy! Mã gia rốt cuộc đã phái bao nhiêu người đi, mà có thể đốt cháy đại kho?
...
Kỳ thực chỉ có một người, mà lại không phải do Mã gia phái đi.
Lý Bạn Phong ngồi chờ ở bên cạnh đại kho, nhìn Tống Gia Sâm dẫn người đi. Hắn tiến vào tùy thân cư, ném chìa khóa vào đại kho rồi lăn mình vào bên trong.
Vốn muốn tìm chút đồ đáng giá, nhưng đại kho quá lớn, đồ đáng giá lại không nhiều. Thời gian lại gấp gáp, Lý Bạn Phong tùy ý chọn vài món lọt vào mắt, rồi lập tức ném cây đuốc, thừa lúc hỗn loạn cướp đi tủ tiền.
Trong tủ tiền không có quá nhiều tiền, chỉ hơn ba mươi vạn. Nghe xong sự tình trải qua, Lý Bạn Phong liền đưa tất cả hơn ba mươi vạn cho Tiểu Xuyên: "Ngươi là một hán tử, số tiền này, cầm đi trị thương đi."
Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Không cần tiền đâu, đây chỉ là vết thương ngoài da thôi, bôi chút thuốc là được, không có gì đáng ngại."
Lý Bạn Phong hơi kinh ngạc: "Thật sự không có gì trở ngại sao?"
Tiểu Xuyên gật đầu nói: "Thật sự không sao cả."
Lý Bạn Phong rất tán thưởng: "Nếu đã không có trở ngại, vậy ngươi đi làm việc đi thôi."
Tiểu Xuyên và Mã Ngũ cùng nhìn Lý Bạn Phong. Bọn họ cho rằng một người bình thường không nên nói ra lời tàn nhẫn như vậy.
Lý Bạn Phong nghĩa chính ngôn từ nói: "Ngươi cũng đã nói không sao rồi, tại sao không đi làm việc đi?"
Mã Ngũ không thể hiểu nổi suy nghĩ của Lý Bạn Phong, bèn quay mặt nhìn Tiểu Xuyên nói: "Xuyên Tử, việc sửa đường này đừng làm nữa. Sau này đi theo ta đi, Lam Dương Thôn chúng ta không thể ở lại thêm nữa. Ta cũng không có ý định đối bàn với Tống gia trên bãi đất hoang đâu, đêm nay chúng ta sẽ đi."
Lý Bạn Phong nhìn về phía Mã Ngũ: "Đi cái gì mà đi, nơi này tốt như vậy. Chẳng phải là quyết đấu thôi sao? Điều này có gì khó đâu, ngươi trước hết hãy luyện khẩu tài cho thật tốt!"
PS: Ta cho rằng, quyết đấu không chỉ so khẩu tài, hình tượng cũng rất quan trọng.
Bản dịch đặc sắc này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.