(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 123 : Niệm tu
Vào thời khắc mấu chốt, không phải lúc nào cũng linh nghiệm. Điều này quả thực không mấy hay ho.
Lý Bạn Phong hồi tưởng lại quá trình giao thủ với Hoàng Quang, hắn bị xích sắt đâm xuyên quai hàm, ban đầu định bỏ trốn, nhưng lại không thành công. Lúc đó hắn có lẽ muốn dùng chiêu "Nửa Bước Vô Tung", nhưng trong tình thế sống chết lại hoảng loạn tấc lòng. Kỹ pháp này cực kỳ khảo nghiệm tâm tính! Dùng ý niệm dẫn dắt bước chân.
Ta ăn gian một bước.
Lý Bạn Phong bước về phía trước một bước, không thành công.
Ta lại ăn gian thêm một bước nữa.
Vẫn không thành công.
Nhìn Lý Bạn Phong lảo đảo bước về phía trước, Mã Ngũ cau mày nói: "Lý huynh, huynh suy nghĩ nhiều quá rồi. Huynh mới nhập môn mấy tháng, sao đã muốn dốc sức leo lên tầng thứ hai?"
"Cứ chuẩn bị trước, để mai sau khi đột phá cảnh giới, ta không bị mất phương hướng. Mã huynh, huynh có biết kỹ pháp tầng thứ ba của lữ tu không?"
"Cái này thì ta không rõ. Kỹ pháp của các đạo môn thường không được ghi chép trong sách vở, đặc biệt là những kỹ pháp từ tầng thứ ba trở lên. Tu giả đạt tới cảnh giới ấy đã ít, lại càng không dễ dàng tiết lộ kỹ pháp của mình, nên người biết được chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nếu thật sự có thư tịch ghi chép kỹ pháp như vậy, ắt hẳn nó phải có giá trị liên thành. E rằng ngay cả thư khố của Mã gia cũng chưa từng thu thập."
Đang nói chuyện, hai người đến chỗ vũng bùn, rất nhanh đã tìm thấy khối bùn kia. Khối bùn này thực sự không dễ phân biệt, hầu như không khác gì những nơi ngập nước bùn khác trong đầm lầy. Mã Ngũ biết đặc tính của bùn, bèn hạ giọng nói với Lý Bạn Phong: "Bùn có một tầng rìa đen bao quanh, ở những chỗ có nước, có thể nhìn thấy mép đen đó đang động đậy."
Lý Bạn Phong nhìn kỹ, quả nhiên ở viền khối bùn đen kia có thứ gì đó đang rung động. Nhìn tổng thể, khối bùn này hơi giống một đám sứa thối rữa.
"Lý huynh, động tác nhất định phải nhẹ nhàng. Bùn là dị loại, có linh tính, một khi có động tĩnh lớn, nó sẽ bỏ trốn. Huynh cầm cái bình trước, khối bùn này để ta bắt."
Mã Ngũ đeo găng tay vào, bước hai bước vào đầm lầy, vô ý giẫm phải một vũng bùn, một chân bắt đầu lún xuống. Hắn vội vàng rút chân ra, nhưng chân còn lại cũng lọt vào nước bùn. Không đúng rồi, đầm lầy này có biến hóa! Nó không giống với lúc hắn đến trước đây. Mã Ngũ không dám tiếp tục giãy giụa, quay đầu lúng túng nhìn về phía Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong ôm b��nh sắt, lặng lẽ đứng bên bờ, nhìn Mã Ngũ càng ngày càng lún sâu vào đầm lầy.
...
Sau khi kéo Mã Ngũ từ trong vũng bùn lên, Lý Bạn Phong đeo găng tay vào, đi về phía khối bùn kia. Lữ tu tiến vào đầm lầy có ưu thế trời sinh. Mỗi khi Lý Bạn Phong bước một bước, hắn đều có thể cảm nhận được cát hung của bước tiếp theo, điều này giúp giảm đáng kể nguy cơ bị lún vào nước bùn.
Khoảng cách đến khối bùn chừng năm bước, một tiếng "soạt" nước bắn lên, bước chân này động tĩnh hơi lớn. Khối bùn có vẻ đã phát giác được, các mép rìa bắt đầu rung động cấp tốc. Mã Ngũ cau mày, khối bùn này muốn bỏ trốn. Hắn không dám thúc giục Lý Bạn Phong, sợ hắn trong lúc cấp bách lại bước nhầm chỗ.
Lý Bạn Phong cấp tốc phóng ra một bước. Thân thể khối bùn đột nhiên cuộn lại, muốn co rút xuống dưới nước bùn. Đánh giá thấp tốc độ của thứ này rồi. Lý Bạn Phong lại phóng ra thêm một bước. Thân thể khối bùn đã lún vào nước bùn. Lý Bạn Phong cúi người xuống, thọc tay vào nước bùn tóm một cái, đào cả khối bùn lên, rồi xoay tay bỏ vào bình sắt.
"Suýt chút nữa thì mất trắng." Lý Bạn Phong cười nói.
Mã Ngũ ngây người: "Lý huynh, huynh vừa rồi đã ăn gian một bước."
"Ăn gian một bước là sao?" Lý Bạn Phong vẻ mặt khó hiểu.
Mã Ngũ không biết nên giải thích thế nào. Khi khối bùn chưa lún vào nước, Lý Bạn Phong cách nó ba bước. Ba bước, tức hơn hai mét. Trừ khi Lý Bạn Phong nằm rạp trong nước, nếu không hắn căn bản không thể chạm tới khối bùn kia. Trong khoảnh khắc cúi người xuống, hắn đã "ăn gian" một bước, một bước dài. Khoảng cách biến thành một bước rưỡi, nhờ vậy hắn mới miễn cưỡng với tới khối bùn.
Chờ Lý Bạn Phong bước ra khỏi đầm lầy, Mã Ngũ không nhịn được hỏi: "Lý huynh, huynh là tu vi cảnh giới mấy tầng?"
Lý Bạn Phong xem xét lại động tác đào bùn của mình, cũng ý thức được sự kỳ lạ về khoảng cách. "Nếu không thì ta đã nói rồi, thứ này cần phải chuẩn bị sớm," Lý Bạn Phong bình tĩnh giải thích, "Biết đâu lúc nào đó đột nhiên lại tấn thăng."
Mã Ngũ không hỏi thêm nữa.
Về những chuyện liên quan đến Lý Bạn Phong, hắn vẫn lu��n không hỏi nhiều. Bao gồm việc vì sao hắn có thể giết đối thủ cảnh giới tầng một thậm chí tầng hai? Sau khi giết người vì sao có thể xử lý thi thể không để lại dấu vết? Vì sao đột nhiên chạy đến Lục Thủy thành để mua máy quay đĩa? Mua máy quay đĩa xong rồi lại vứt đi để làm gì? Vì sao hắn có thể thoát khỏi Thoa Nga phu nhân? Sau khi ăn hết tô mì, vì sao hắn lại không trả tiền? Những chuyện này Mã Ngũ đều không hỏi, hắn biết mình không nên hỏi. Nhưng chuyện trước mắt này khiến hắn có chút không nhịn được.
Hắn và Lý Bạn Phong cùng một ngày tìm hàng rong, cùng một ngày vào đạo môn. Hắn mới vừa vặn vượt qua cảnh giới tầng một, vậy mà Lý Bạn Phong đã đạt đến tầng hai rồi ư? Điều này là không thể nào. Cho dù hắn mỗi ngày ăn Xà Ban Đan cũng không làm được như vậy. Đừng nói là Xà Ban Đan, cho dù mỗi ngày một viên Huyền Rực Đan, điều này cũng không thể nào! Rốt cuộc là vì duyên cớ gì? Chẳng lẽ là liên quan đến việc hắn "soi ánh mặt trời" sao? "Soi ánh mặt trời" mà vẫn có thể thuận lợi sống sót, chẳng lẽ đây chính là cái gọi là người có thiên phú dị bẩm?
"Lý huynh, huynh tu hành bằng phương pháp gì, có thể chỉ điểm ta đôi lời không?" Mã Ngũ thành tâm thỉnh giáo.
Lý Bạn Phong suy nghĩ một lát, đáp: "Tu hành, chủ yếu là nhìn tâm tính. Tâm tính đã đạt, tu vi cũng tự nhiên sẽ tới."
Tâm tính?
Mã Ngũ đối với từ này cũng không quá quen thuộc. Chắc hẳn cũng không khác mấy ý nghĩa với tâm cảnh? Chẳng lẽ là ta đối với việc tu hành còn chưa đủ thành kính? Lý Bạn Phong từ Dược Vương Câu đến Vịnh nước xanh, có lẽ không chỉ là để tránh né Lục gia, mà hắn còn đang tu hành! Khi xuyên qua đường biên giới, chắc chắn đã trải qua vô số nguy hiểm. Lữ tu trong hiểm cảnh có thể tích lũy được nhiều thời gian hơn, hắn làm như vậy nhất định là vì tu hành. Tâm cảnh của hắn thành kính hơn ta nhiều. Ta đối với Hoan tu nhìn như si mê, nhưng liệu ta có thực sự chấp nhất được như hắn không?
Không thể tiếp tục lười biếng được nữa.
...
Hai người quay về Lam Dương Thôn, vừa mới vào cổng thôn không bao lâu, Đường Thiên Kim, đại quản gia Tống gia, đã đi tới trước mặt họ. Sau lưng hắn còn có ba người đàn ông đi theo, Mã Ngũ biết bọn họ là tai mắt của Tống gia. Đây là muốn làm gì? Tìm gây sự sao?
"Ngũ công tử, lại đi vùng đất mới săn bắn rồi sao? Bắt được thứ gì tốt không?" Đường Thiên Kim vuốt râu, mỉm cười nhìn Mã Ngũ.
Mã Ngũ chỉ vào con cá thối cõng trên vai: "Đi câu quả đào đó, vận khí không tốt, không có quả đào nào đến cả."
Đường Thiên Kim cười nói: "Thả ít cá quá, quả đào tự nhiên sẽ không chịu đến."
Mã Ngũ cười khổ: "Tất thảy chỉ có hai huynh đệ chúng tôi, dù có muốn mang nhiều cá thối cũng không gánh nổi."
Đường Thiên Kim gật đầu: "Làm khó Ngũ công tử quá, thấy ngươi vất vả như vậy, chủ nhà chúng ta cũng áy náy. Hay là thế này đi, ngày mai chúng ta phái thêm mấy trợ thủ đến giúp ngươi một tay nhé?"
"Thôi thôi, ta nào có cái phúc phận đó. Ta chỉ muốn nhặt vài quả đào kiếm chút cơm ăn, nào dám kinh động Tống đại gia."
"Sao có thể gọi là kinh động chứ? Chuyện làm ăn mà, có thể thương lượng. Làm phiền hai vị đi cùng ta một chuyến, chủ nhà chúng ta đang chờ hai vị ở đại kho."
Mã Ngũ biết sự tình không ổn, liền nhìn Lý Bạn Phong một cái, ngầm ý bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng bỏ trốn, rồi quay mặt lại cười nói với Đường Thiên Kim: "Đường quản gia, phiền ngài nói với Tống đại gia một tiếng, huynh đệ chúng tôi chỉ muốn kiếm chút tiền sinh nhai. Nếu có chỗ nào mạo phạm, hôm nào chúng tôi sẽ đến phủ tạ tội."
"Không muốn đi?" Đường Thiên Kim sầm mặt xuống, "Hôm nay các ngươi đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi!"
Nghe xong lời này, Mã Ngũ xoay người định rời đi. Nhưng thân thể vừa quay lại, hai chân đã không nghe sai bảo nữa.
Đi theo hắn, đi theo hắn!
Trong đầu có một ý niệm đang liên tục khuấy động. Ý niệm này chậm rãi khống chế suy nghĩ của Mã Ngũ. Mã Ngũ từng bước một đi về phía Đường Thiên Kim.
Hỏng bét, đây là một niệm tu! Hắn dùng niệm lực khống chế ta. Trong tiềm thức, Mã Ngũ vẫn còn phản kháng, nhưng điều này chẳng có tác dụng gì. Bởi vì tư tưởng cốt lõi của hắn đã bị khống chế. Mỗi người trong đầu đều có rất nhiều suy nghĩ, nhưng có một suy nghĩ là chủ đạo nhất, chính ý nghĩ này quyết định hành vi của một người. Niệm tu có thể khống chế suy nghĩ chủ đạo nhất trong đầu một người, từ đó khống chế hành động của người đó.
Đường Thiên Kim mỉm cười với Mã Ngũ, rồi đảo mắt nhìn về phía Lý Bạn Phong. Hắn không biết đây là ai. Hắn biết bên cạnh Mã Ngũ có trợ thủ, nhưng vì Lý Bạn Phong là trạch tu, hắn vẫn luôn không đ��� ý đến người này. Kỳ lạ, Mã Ngũ đã đi tới rồi, sao hắn lại đứng yên bất động? Chẳng lẽ tu vi của hắn đủ cao, có thể phá giải niệm lực của ta? Nếu hắn có được phần tu vi đó, tại sao còn phải đi theo Mã Ngũ chịu khổ thế này? Hắn đang làm gì vậy? Hình như đang nói chuyện?
Lý Bạn Phong quả thực đang nói chuyện, nhưng Đường Thiên Kim nghe không rõ hắn nói gì. Nghe không rõ cũng chẳng sao, vì Lý Bạn Phong đâu phải đang nói chuyện với hắn.
"Người ta bảo ngươi đi qua, sao ngươi không đi qua?"
"Ta đi qua làm gì, ta đâu có biết hắn."
"Nhưng ta thấy nên đi qua."
"Ngươi muốn đi qua thì ngươi tự đi đi chứ."
"Ngươi đứng bất động thế này, ta làm sao vượt qua được?"
"Hai người các ngươi còn muốn cãi cọ đến bao giờ, không thấy đang có cuộc chiến sao?"
Đường Thiên Kim choáng váng. Hắn không hiểu tình trạng của Lý Bạn Phong. Cũng giống như người bình thường, Lý Bạn Phong cũng có rất nhiều suy nghĩ. Nhưng Đường Thiên Kim không tìm ra được tư tưởng cốt lõi nhất. Đường Thiên Kim chưa từng gặp phải tình huống như vậy, nhưng hắn vẫn tự tin vào kỹ pháp của mình. Hắn là niệm tu tầng hai, không tin không thể thu phục được một hậu bối như vậy. Hắn tăng cường độ kỹ pháp, đột nhiên cảm thấy đầu đau như muốn nứt ra.
Trong đầu Lý Bạn Phong có vô số suy nghĩ, mỗi cái một ý, phát sinh cãi lộn. Tiếng cãi vã xuyên thấu qua niệm lực, xông thẳng vào não hải của Đường Thiên Kim. Người này quả thật không tầm thường. Hắn không có tư tưởng cốt lõi.
Đường Thiên Kim đang định thu hồi kỹ pháp, Lý Bạn Phong đột nhiên đã tiến đến gần. Nửa bước? Lữ tu tầng hai... Đường Thiên Kim còn chưa kịp phản ứng, Lý Bạn Phong đã dùng lưỡi hái cắt cổ hắn.
Ba tên côn đồ còn lại cùng xông lên. Đường đao ra khỏi vỏ, một đao một tên, hai người lần lượt bị hất ngã xuống đất. Tên còn lại nhanh chân bỏ chạy, Mã Ngũ đột nhiên ngẩng đầu, lướt mắt nhìn hắn một cái. Mã Ngũ đã vượt qua cảnh giới tầng một, học được kỹ năng "Mê Loạn". Tên côn đồ kia thân thể run lên, bước chân không vững, trượt ngã lảo đảo. Lý Bạn Phong giơ tay dùng lưỡi hái móc vào sọ não hắn.
"Mã huynh, huynh xem xung quanh còn có mai phục nào không?"
Mã Ngũ hiểu ý, biết Lý Bạn Phong không muốn bị người khác trông thấy lúc dọn dẹp thi thể, liền nhanh chóng đi ra xa dò xét. Lý Bạn Phong đưa bốn cỗ thi thể vào tùy thân cư, nương tử ngáp một cái, vừa hát vừa nói: "Tướng công vất vả rồi, tiện thiếp đây sẽ xử lý mấy nguyên liệu nấu ăn này ngay. Mấy món này phải nhanh chóng xử lý, thiếp thấy bọn chúng cũng sắp không chịu nổi rồi."
Lý Bạn Phong nói: "Nếu không ta làm cho bọn họ một ít thảo dược?"
"Không cần phiền phức vậy đâu, tiện thiếp cứ thế mà ăn thôi."
Lý Bạn Phong ra khỏi tùy thân cư, tìm thấy Mã Ngũ, chuẩn bị trở về nhà gỗ.
Mã Ngũ nói với Lý Bạn Phong: "Lý huynh, chúng ta phải nhanh chóng quay về thu dọn đồ đạc. Lam Dương Thôn không thể ở lại nữa, Tống gia sẽ không bỏ qua chúng ta đâu, chúng ta phải đổi chỗ khác."
"Còn có chỗ nào khác sao?"
"Chỗ thì có rất nhiều. Lục gia hiện tại đang loạn, tâm tư cũng không đặt lên người huynh nữa, chúng ta có thể tìm một trấn nhỏ thái bình gần Lục Thủy thành ��ể tạm trú trước. Chỉ là những nơi đó không gần vùng đất mới, chúng ta sẽ phải tìm lại kế sinh nhai."
Lý Bạn Phong suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Kế sinh nhai tốt như vậy, ta thật sự không nỡ bỏ. Dù sao cũng phải làm thêm một chuyến làm ăn nữa. Vừa rồi lão già kia nói 'đại kho Tống gia', đó là nơi nào?"
Mã Ngũ trợn tròn mắt nói: "Lý huynh, huynh muốn làm gì?"
Lý Bạn Phong thần sắc vô cùng bình tĩnh: "Ta chỉ hỏi một chút thôi, trong đại kho của hắn có thứ gì tốt?"
Lời bình: Tìm được tư tưởng cốt lõi của đối thủ là kỹ pháp trọng yếu nhất của niệm tu.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch giả truyen.free dày công hoàn thiện, độc quyền công bố.