(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1035: Đào chi yêu yêu (3)
Nghe xong, trong châu, tất cả mọi người vơ lấy gậy gộc, vây kín Lý Bạn Phong.
Linh Hoàng Đào thần sắc lạnh như băng nhìn Lý Bạn Phong nói: "Ngươi không chịu nhảy múa, còn muốn đi vào trong châu, ngươi không phải bằng hữu của đảo Hoàng Đào."
"Không phải thì không phải, ngươi cứ chỉ cho ta một con đường là được!"
Linh Hoàng Đào chỉ về phương bắc: "Ngươi cứ đi về phía bắc."
Bạch Võ Tùng dẫn mọi người đến thành ngầm, vào Nhân Thị, tìm một tiệm cơm bên đường để dùng bữa.
Chủ tiệm cơm, Trần Dũng Niên, nhận ra Bạch Võ Tùng, nét mặt tràn đầy kinh ngạc nói: "Bạch gia, ngài về rồi sao?"
Bạch Võ Tùng hạ giọng nói: "Ta chỉ là về thăm một chút, đừng rêu rao. Hãy chuẩn bị cho chúng ta ít thức ăn, ăn xong chúng ta còn phải lên đường."
Trần Dũng Niên lấy thực đơn từ phía sau chiếc rương gỗ ra, mọi người gọi món. Tiểu Bàn muốn hai phần cơm thịt hấp.
Khâu Chí Hằng nói: "Chỉ hai phần cơm, ăn đủ no sao?"
Tần Điền Cửu giải thích: "Trên đường tôi đã ăn không ít lương khô, không quá đói. Chưởng quầy, nhà xí của nhà ông ở đâu?"
Trần Dũng Niên chỉ ra cửa sau: "Nhà xí ở sân sau, ngài vừa ra khỏi cửa là thấy. Nếu ngài có thể chờ một lát, đợi gọi món xong, tôi sẽ dẫn ngài đi."
Tần Điền Cửu xua tay: "Không chờ được, tôi đang vội, tự mình đi là được."
Đến sân sau, Tần Điền Cửu tìm thấy đống than, nhét chừng năm mươi cân than đá vào, rồi bên cạnh vại nước, uống mấy ngụm nước lạnh, nuốt sạch món Uể Oải Tử trong miệng.
Tiểu Bàn trở lại bàn, ăn hết hai phần cơm thịt hấp, còn ợ một tiếng thật dài.
Khâu Chí Hằng nhíu mày không nói.
Mọi người ăn no cơm, Bạch Võ Tùng định thanh toán tiền, Trần Dũng Niên không chịu nhận: "Bạch gia, ngài đến quán của tôi dùng bữa, sao tôi có thể lấy tiền của ngài? Tôi nợ ngài ——"
Bạch Võ Tùng nhét tiền vào tay Trần Dũng Niên: "Ai ra ai đó, chuyện trước kia đừng nhắc tới. Làm ăn ở đây không dễ dàng, ông đừng khách sáo với tôi."
"Bây giờ việc làm ăn dễ hơn rồi, tiền thuê đất giảm một nửa."
Bạch Võ Tùng sững sờ: "Nhân Thị đổi đại ca rồi ư? Đông gia có lương tâm rồi à?"
Trần Dũng Niên thở dài: "Đông gia nói thế nào thì chúng tôi không rõ, nhưng bên Nhân Thị này quả thật đã đổi đại ca. Chu Ngọc Quý trước khi đi có niêm yết cáo thị, tất cả các cửa hàng đều giảm một nửa tiền thuê. Trước kia, đầu mục Nhiếp Tòng Dương cai quản Nhân Thị này, hắn đã nói rồi, những chuyện Quý gia đã hứa trước đó đều sẽ được thực hiện."
Nhiếp Tòng Dương, vốn là một đầu mục dưới trướng Chu Ngọc Quý. Lúc trước, hắn lấy cớ mẹ già bệnh nặng, làm trái mệnh lệnh của Chu Ngọc Quý, sớm rời khỏi Thanh Viên Tử, giờ đây cũng trở thành một trong số ít những người còn sống sót dưới trướng Chu Ngọc Quý.
Bạch Võ Tùng liên tục gật đầu: "Tốt lắm, đây là chuyện tốt. Số tiền này ông vẫn phải nhận."
Hai người vẫn còn đang nhún nhường, Tiểu Bàn chen vào hỏi: "Chưởng quầy, sao ông đi đâu cũng cõng cái rương gỗ này vậy?"
Trần Dũng Niên cười nói: "Dầu, muối, tương, dấm đều đặt trong rương, tiện mang, tiện dùng."
"Tôi muốn xem trong rương của ông có thứ gì tốt." Tiểu Bàn đưa tay định mở rương.
Trần Dũng Niên vội vàng: "Vị khách gia này, trong rương của tôi không có gì cả, ngài đừng ——"
Tần Tiểu Bàn nhét tiền mặt vào trong rương gỗ: "Vậy tôi không nhìn nữa. Tiền này tôi trả, chúng ta đi thôi."
Hắn còn cho thêm chút tiền, coi như mua than đá.
Trần Dũng Niên băn khoăn, vẫn định nhún nhường, Khâu Chí Hằng khẽ lắc đầu với Trần Dũng Niên.
Hắn ra hiệu cho Trần Dũng Niên mau nhận tiền, đừng gây thêm động tĩnh.
Trần Dũng Niên hiểu ý, thu tiền, liên tục nói lời cảm tạ.
Ra khỏi tiệm cơm, Khâu Chí Hằng nói với Bạch Võ Tùng: "Bạch huynh, nơi đây không nên ở lâu, mau đi Hải Thị."
Đi qua hai con đường, La Chính Nam nói với Khâu Chí Hằng: "Khâu gia, chúng ta bị người để mắt rồi."
Khâu Chí Hằng không cảm thấy bị theo dõi, nhưng La Chính Nam có đặc thù đạo môn, giác quan của hắn nhạy bén hơn Khâu Chí Hằng.
Khâu Chí Hằng nhìn Khuy Bát Phương, Khuy Bát Phương khẽ gật đầu, hắn cùng La Chính Nam phán đoán nhất trí.
Tần Tiểu Bàn hạ giọng nói: "Để tôi đi xử lý hắn."
Khâu Chí Hằng lắc đầu: "Không rõ ý đồ của đối phương, không nên hành động thiếu cân nhắc. Du Đào, để lại cho hắn chút đồ."
Du Đào hiểu ý, ngồi xổm xuống, thắt chặt dây giày, tiện tay bỏ xuống hai đồng bạc lớn.
Chờ Du Đào đi khỏi, gã đàn ông theo dõi ở phía sau nhìn thấy đồng bạc trên đất, hiểu rõ ý đối phương. Đây là quy tắc giang hồ, bảo hắn biết điều thì thôi.
Gã đàn ông nhặt đồng bạc, quay người rẽ vào một con hẻm, vừa đi chưa xa, gã đã bị hai gã tráng hán chặn lại.
Gã đàn ông sững sờ nói: "Tôi không quen các anh, các anh muốn làm gì?"
Sau lưng hai gã tráng hán, một cô gái mặc lam y bước ra, cười ha hả nói: "Ngươi quen những người vừa rồi chứ?"
"Người nào vừa rồi?" Gã đàn ông vẻ mặt mờ mịt.
Một nữ tử mặc hồng y khác đi tới: "Diễn kịch gì chứ, ngươi nhặt tiền bạc của người ta, chúng ta đều thấy, giờ ngươi lại không chịu nhận."
Gã đàn ông giải thích: "Tôi chỉ là tiện tay nhặt ít tiền, tôi không có ——"
Không đợi gã đàn ông nói xong, gã tráng hán tiến lên tát một cái: "Không biết đau đúng không? Sẽ không nói tiếng người đúng không?"
Cú tát này giáng xuống, gã đàn ông nằm bất động trên mặt đất.
Gã tráng hán tiến lên đá một cước: "Còn dám giả chết?"
Trên đất, thân thể gã đàn ông co quắp một hồi, nhanh chóng thu nhỏ lại, biến thành một đồng tiền.
Nhìn thấy đồng tiền trên mặt đất này, tất cả mọi người ��ều hoảng sợ.
Nữ tử mặc hồng y thấp giọng nói: "Không xong! Đây là thủ đoạn của Đông gia!"
Cô gái mặc lam y sắc mặt trắng bệch: "Chúng ta làm hỏng chuyện của Đông gia rồi."
Mọi người nhìn nhau, cũng không biết nên làm gì, nhất là gã tráng hán vừa động thủ đánh người, nước mắt trực tiếp chảy xuống: "Đại tỷ, Nhị tỷ, em theo lời các tỷ dặn, mới xử lý hắn như vậy ——"
Đinh linh ~
Đồng tiền rơi trên mặt đất bỗng dựng đứng lên, xoay vài vòng tại chỗ, rồi lại nằm xuống, bên trên hiện ra ba chữ: "Đi Thanh Viên."
Nữ tử mặc hồng y nhìn đồng tiền: "Tỷ, em đi chứ?"
"Đi!" Cô gái mặc lam y gật đầu, "Chúng ta là sơ suất vô ý, Đông gia hẳn là sẽ không truy cứu."
Hồng y nữ và Lam y nữ dẫn theo người của mình, đi vào tầng 12 tòa nhà Thanh Viên, tiến vào văn phòng của Chu Ngọc Quý. Vừa mới mở cửa, đã thấy một người ngồi bên bàn làm việc phía sau, đội chiếc mũ vành rộng, phía dưới mũ treo những chuỗi đồng tiền.
Hai nữ tử vội vàng thỉnh tội: "Thủ hạ của chúng tôi có mắt không tròng, mạo phạm Đông gia, xin Đông gia trách phạt."
Khổng Phương tiên sinh cười nói: "Thủ hạ mạo phạm ư? Chẳng phải thủ hạ cũng nghe lệnh của các cô sao? Ta còn chưa kịp ra lệnh, mà hành động của các ngươi đã nhanh chóng như vậy rồi ư? Ta đã lâu không về thành, có không ít người nhìn thấy lạ mắt. Các cô đã gọi ta là Đông gia, tức là người của ta, nhưng ta còn không biết các cô, trước tiên hãy nói cho ta biết tên tuổi của các cô."
Cô gái mặc lam y đáp: "Ta tên Lam Xảo."
Nữ tử mặc hồng y đáp: "Ta tên Hồng Kiều."
Khổng Phương tiên sinh suy tư chốc lát nói: "Kiều Xảo đảo ngược binh doanh, lại được gọi là Quân Bọ Cạp, có thể đánh, có thể gánh vác, lại còn mang độc. Các cô hẳn là do Thái Tuấn Sơn huấn luyện ra, cùng nguồn gốc với Vô Tội Quân, sao lại đến dưới trướng ta rồi?"
Lam Xảo cúi đầu nói: "Trước đó vì một vài chuyện làm không thỏa đáng, chọc giận Tổng sứ Quan Phòng Liêu Tử Huy, hắn đã tước bỏ phiên hiệu của chúng tôi, Thái sứ liền giải tán chúng tôi. Hai mươi mấy doanh quan chúng tôi tập hợp một chỗ, tìm đến Miêu gia, cầu xin hắn thu lưu. Hiện tại chúng tôi làm việc cho Miêu gia, nên chính là người dưới trướng ngài."
"Miêu gia? Ngươi là nói Bạch Miêu Sinh?"
Bạch Miêu Sinh là Đại ca Thổ Thị.
Lam Xảo gật đầu.
Khổng Phương tiên sinh lấy ra một đồng tiền, xoay hai vòng trên đầu ngón tay: "Bạch Miêu Sinh càng lúc càng lớn mật, loại người nào hắn cũng dám nhận. Các cô lúc trước đã gây ra chuyện gì? Sao lại chọc giận Liêu Tử Huy?"
Hồng Kiều đáp: "Đông gia, chúng tôi xuất thân tại Bãi Sắt Măng, nơi đó khổ cực, từ nhỏ đã nhiễm không ít thói hư tật xấu. Đến Sảnh Quan Phòng sau này, từng làm qua một vài hoạt động cướp bóc, bắt cóc tống tiền, đã bị Liêu Tổng sứ phát hiện."
Khổng Phương tiên sinh nắm đồng tiền, đặt lên bàn lăn một vòng: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Lam Xảo lại nói: "Cấp trên cấp quyền quân lương cho chúng tôi, cũng từng bị chúng tôi biển thủ một ít."
Khổng Phương tiên sinh buông đồng tiền, nó lại lượn thêm một vòng trên bàn: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Hồng Kiều đáp: "Đôi khi làm việc không có nặng nhẹ, cũng từng giết những người không đáng giết."
Khổng Phương tiên sinh búng ngón tay một cái, đồng tiền bay trở lại lòng bàn tay, gật đầu nói: "Các cô trước tiên tìm một nơi nghỉ ngơi, chờ Bạch Miêu Sinh đến, ta có nhiệm vụ giao cho các cô."
Mấy phút sau, Đại ca Thổ Thị Bạch Miêu Sinh đến, gọi cả Lam Xảo và Hồng Kiều đi qua: "Đông gia, các cô ấy làm việc không có phép tắc, tôi đưa các cô ấy đến thỉnh tội."
Khổng Phương tiên sinh xua tay nói: "Chuyện này qua rồi, ta có một việc cần các ngươi đi làm."
Bạch Miêu Sinh nói: "Là đi thu thập Bạch Võ Tùng sao? Chuyện này giao cho tôi, tôi cùng hắn xuất thân cùng một sư môn, rất quen thuộc với hắn."
Khổng Phương tiên sinh lắc đầu: "Không chỉ có Bạch Võ Tùng, còn có Đàm Kim Hiếu, tên lưu manh này cũng không dễ đối phó."
Bạch Miêu Sinh tiến cử một người: "Sư thúc tổ của tôi mấy ngày nay vẫn luôn ở Hải Thị, hắn hẳn là có thể giúp một tay."
"Sư thúc tổ của ngươi? Bạch Cố An?" Khổng Phương tiên sinh suy nghĩ một chút, "Hắn không phải Chưởng môn Bạch Hạc Bang sao? Hắn cũng đến thành ngầm rồi ư?"
Bạch Miêu Sinh gật đầu: "Hắn có chút việc làm ăn ở Hải Thị, mấy ngày nay đang nói chuyện đó."
"Việc làm ăn? Hắn là đang để mắt đến Hải Thị phải không?" Khổng Phương tiên sinh đoán ra ý đồ của Bạch Cố An.
Bạch Miêu Sinh cũng không phủ nhận: "Vẫn phải đợi Đông gia lên tiếng."
"Được!" Khổng Phương tiên sinh đồng ý, "Chuyện Bạch Võ Tùng giao cho sư thúc tổ của ngươi, lát nữa bảo hắn ��ến gặp ta."
Bạch Miêu Sinh sững sờ: "Bạch Võ Tùng giao cho hắn, vậy còn Đàm Kim Hiếu thì sao?"
Khổng Phương tiên sinh nói: "Ngươi đi một chuyến Đảo Ngư Hương, khuyên Đàm Kim Hiếu, bảo hắn đừng qua lại với Lý Thất nữa. Nếu không khuyên nổi thì dùng biện pháp mạnh, nhưng tuyệt đối đừng giết hắn."
Đây không phải là kết quả Bạch Miêu Sinh mong muốn, hắn cũng không muốn ra biển tác chiến: "Đông gia, chuyện này có chút khó, Đàm Kim Hiếu không phải người dễ nói chuyện."
Khổng Phương tiên sinh cầm đồng tiền, vuốt ve một lúc.
Bạch Miêu Sinh một chút cũng không bận tâm, cứ lẳng lặng chờ Khổng Phương tiên sinh đáp lời.
Khổng Phương tiên sinh đặt đồng tiền xuống bàn: "Ta lại nới lỏng cho các ngươi một chút, những người bên cạnh Đàm Kim Hiếu, tùy các ngươi giết, nhưng đừng giết Đàm Kim Hiếu, người này vẫn còn có tác dụng lớn."
"Chuyện Đàm Kim Hiếu thì vẫn có thể làm, chỉ là tôi ở bên Nhân Thị có không ít việc làm ăn, mấy ngày nay không ai xử lý, nếu tôi ra xa nhà ——" Bạch Miêu Sinh vẫn đang ra điều kiện, trong điều kiện còn kèm theo ám chỉ.
Có vẻ như hắn còn muốn tiến cử một Đại ca Nhân Thị khác.
Hải Thị vừa đáp ứng cho sư thúc tổ của hắn, bên Nhân Thị hắn cũng muốn nhúng tay vào.
Toàn bộ thành ngầm, dám nói điều kiện như vậy với Khổng Phương tiên sinh, cũng chỉ có Bạch Miêu Sinh.
Hắn quả thật có vốn liếng này, ba vị đại ca đã chết mất hai, mà quan hệ giữa Bạch Miêu Sinh và Sảnh Quan Phòng vẫn còn thân thiết. Khổng Phương tiên sinh loay hoay đồng tiền trong tay, gật đầu nói: "Ngươi cứ xử lý chuyện này trước, bên Nhân Thị ta cũng sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Bạch Miêu Sinh gật đầu đáp vâng, dẫn theo chị em Kiều Xảo khởi hành.
Khổng Phương tiên sinh ngồi trong văn phòng chờ một lát, đầu mục Nhiếp Tòng Dương bước vào phòng: "Đông gia, ngài gọi tôi?"
"Ta tìm ngươi, là muốn nói chuyện tiền thuê đất."
"Đông gia, Nhân Thị thu nửa tiền thuê, đây là Quý gia dặn dò, cáo thị vẫn còn dán trên đường. Quý gia đi đâu thì tôi thật sự không biết, tôi chỉ có thể làm theo lời phân phó của ngài ấy ——"
Khổng Phương tiên sinh gõ gõ mặt bàn: "Tiểu Nhiếp, ta không nói ngươi làm sai. Hiện tại những chuyện này, vẫn cứ theo quy tắc cũ mà xử lý, ngươi chỉ cần đảm bảo mấy ngày nay Nhân Thị không có chuyện gì là được."
Nhiếp Tòng Dương liên tục đáp vâng, rời khỏi văn phòng.
Lại qua một lúc, Chưởng môn Bạch Hạc Bang, sư thúc tổ của Bạch Miêu Sinh, Bạch Cố An, bước vào cửa, hướng về phía Khổng Phương tiên sinh làm một vái chào: "Đông gia, lão phu chờ ngài đã nhiều ngày rồi."
Khổng Phương tiên sinh hỏi: "Bạch Võ Tùng là đệ tử của sư đệ ngươi, đúng không?"
Bạch Cố An gật đầu: "Đúng vậy."
"Hắn muốn đưa một nhóm đồ vật cho Lý Thất, ta không muốn để hắn đưa đi, ngươi hãy ngăn hắn lại, đừng để hắn ra khơi."
Bạch Cố An lập tức đồng ý: "Đông gia yên tâm, chuyện này cứ giao cho lão phu."
"Nếu chuyện này hoàn thành, Hải Thị sẽ giao cho ngươi. Dùng biện pháp mềm hay dùng biện pháp mạnh, ngươi tự mình quyết định, cho dù có giết Bạch Võ Tùng, ta cũng không trách tội ngươi."
Bạch Cố An cười nói: "Đông gia yên tâm, chuyện không cần đến bước đó. Bạch Hạc Bang coi trọng nhất quy củ. Sư phụ của Bạch Võ Tùng đã chết rồi, hắn bây giờ chắc chắn sẽ nghe lời tôi. Nếu hắn dám chống đối tôi một câu, tôi có thể khai trừ hắn!"
Khổng Phương tiên sinh gật đầu, ra hiệu Bạch Cố An có thể rời đi.
Chờ Bạch Cố An đi khỏi, Khổng Phương tiên sinh dùng đồng tiền gõ mặt bàn, tự lẩm bẩm: "Lý Thất, ngươi gây cho ta nhiều phiền phức như vậy, cũng nhân tiện mượn tay ngươi giải quyết một vài việc. Chờ chuyện xong, ta sẽ lại tìm ngươi trên thuyền, xem ngươi còn có thủ đoạn nào nữa đây?"
Tại Bạch Chuẩn quận, trên đảo Bàn Đào, một đám cô nương cầm những giỏ bàn đào, lắc lư eo thon, đang tổ chức Đại Hội Bàn Đào.
Khi khúc nhạc đến đoạn cao trào, các chàng trai cùng nhau tiến vào sàn nhảy, Lý Bạn Phong đứng lẫn trong đám chàng trai, ôm lấy một cô nương cùng nhau nhảy múa.
Không nhảy không xong.
Nếu không chịu nhảy múa, Lý Bạn Phong biết chắc mình sẽ không thể rời khỏi Bạch Chuẩn quận.
Sau hơn một giờ quay cuồng, Đại Hội Bàn Đào cuối cùng cũng kết thúc. Lý Bạn Phong lau mồ hôi, ăn một quả bàn đào, hỏi Đảo chủ Linh Bàn Đào: "Tại sao lại phải tổ chức đại hội quả đào này? Chỉ vì các cô thích ăn quả đào sao?"
Linh Bàn Đào lắc đầu: "Tổ chức Đại Hội Bàn Đào là bởi vì chúng ta lại có rất nhiều người biến thành cây đào."
Trong lúc nói chuyện, Linh Bàn Đào cũng cắn một miếng bàn đào: "Chúng ta đang tiễn biệt các chiến sĩ của Bạch Chuẩn quận."
PS: Hắn nói vậy là có ý gì?
Chỉ tại đây, bạn mới có thể thưởng thức toàn bộ tinh túy của bản dịch chương truyện độc đáo này.