(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 1003: Người thành phố vợ chồng (3)
Lý Bạn Phong đưa Bào Diệu Thành tám trăm năm mươi đồng, nói: "Không cần thối lại."
Bào Diệu Thành thu tiền, liếc nhìn Lý Bạn Phong rồi lại nhìn Trần Dũng Niên: "Hai vị đây là quan hệ thế nào?"
Trần Dũng Niên không biết đáp lời ra sao, Lý Bạn Phong cười nói: "Mối quan hệ này ngươi không cần bận tâm, cầm tiền rồi rời đi chẳng phải xong sao?"
Bào Diệu Thành liếc Lý Bạn Phong một cái, mắng khẽ: "Thật mẹ nó tiện!"
Mắng xong, hắn dẫn người rời đi.
Trần Dũng Niên đối với Lý Bạn Phong vô cùng cảm kích: "Khách quan ơi, ta đa tạ ngài đã cứu mạng ta. Ta sẽ lập tức đi vay tiền, rồi trả lại cho ngài ngay."
Lý Bạn Phong phất tay nói: "Chuyện này không vội, ngươi cứ lo việc làm ăn trước."
Trần Dũng Niên đáp: "Ta không thể nhận tiền của ngài, nhất định phải trả lại."
Lý Bạn Phong cười nói: "Ta đâu có bảo ngươi không cần trả. Nếu chậm một chút, ta sẽ tính thêm chút lợi tức, ta không lỗ đâu. Ngươi cứ mau lo việc làm ăn đi."
Đàm Kim Hiếu đứng bên cạnh quan sát, vẫn không hề lên tiếng.
Trần Dũng Niên định dọn dẹp một căn phòng cho Lý Bạn Phong nghỉ lại, nhưng Lý Bạn Phong vốn chỉ cần một phòng, chưởng quỹ lại dọn ra ba phòng: "Chư vị cứ ở rộng rãi một chút, cũng xem như một chút tấm lòng của ta. Ta sẽ lập tức đi tìm tiền."
Lý Bạn Phong hỏi Đàm Kim Hiếu: "Cái gọi là 'đoạn ống khói' là ý gì vậy?"
Đàm Kim Hiếu đáp: "Chính là cắt đứt đường khí quản của vợ hắn, không thể bốc khói thì vợ hắn sẽ không thở được. Chuyện này hắn đương nhiên không thể nào chấp nhận."
Lý Bạn Phong suy tư chốc lát, nói: "Ngươi không phải nói vợ hắn biết nấu cơm, lại còn biết rửa chén sao?"
"Phải đó, chỉ cần than đá và ống nước đầy đủ, vợ hắn cái gì cũng có thể làm."
Lý Bạn Phong ngạc nhiên: "Vợ hắn là một cỗ máy sao?"
Đàm Kim Hiếu gật đầu: "Không ngờ phải không? Máy móc cũng có thể làm con dâu đấy!"
Lý Bạn Phong thực sự không dám tưởng tượng: "Trên đời lại có chuyện như thế này ư?"
Đàm Kim Hiếu thở dài: "Trước kia ta cũng từng thấy hắn điên rồ, nhưng điên thì cứ điên thôi, thời gian dù sao cũng phải trôi qua mà!"
Trong phòng bếp, Trần Dũng Niên chỉnh lý lại đồ đạc một chút, rồi đóng cửa tiệm lại, chuẩn bị ra ngoài tìm tiền.
Từ trong tủ quầy, một chiếc xẻng gỗ vươn ra, nhẹ nhàng vuốt ve mặt Trần Dũng Niên, vuốt ve những vết thương trên đó.
"Không sao đâu, mọi chuyện đều qua rồi," Trần Dũng Niên vuốt chiếc xẻng gỗ, "Ta sẽ đi vay tiền, chúng ta đã gặp được người tốt, không thể để người tốt phải buồn lòng."
"Bích!" Một luồng hơi nước phun ra, nàng vô cùng đau lòng cho Trần Dũng Niên.
Trần Dũng Niên mở vòi nước, thêm chút than đá vào lò: "Hãy trông nhà cẩn thận nhé, chờ ta trở về."
Mọi người chia phòng nghỉ ngơi. Lý Bạn Phong ngủ một mình một gian. Quyên Tử có ba cái đầu có thể thay phiên nghỉ ngơi, nàng phụ trách trông chừng Đàm Kim Hiếu. Lưỡng Vô Sai cùng Tiêu Diệp Từ ngủ chung một phòng.
Đến khuya, Lưỡng Vô Sai chờ Tiêu Diệp Từ ngủ say, lặng lẽ rời khỏi phòng, đi vào phòng của Lý Bạn Phong.
Lý Bạn Phong đang ngủ say trên giường, Lưỡng Vô Sai bò vào ổ chăn của hắn.
Lưỡng Vô Sai khẽ khàng nói một câu: "Hắn lạnh quá, da thịt lạnh lẽo như băng, khiến ta muốn cùng hắn run rẩy."
Lưỡng Vô Sai lại nói: "Lạnh mới phải chứ, cũng chính vì lạnh nên chúng ta mới vào chăn ấm."
Chiếc máy chiếu phim lơ lửng giữa không trung, lặng lẽ nhìn chăm chú hình ảnh trước mắt, trong lòng dấy lên bao cảm khái:
Dưa lưới vốn dĩ đã lạnh, nhưng dưới sự ngụy trang của ánh sáng và hình ảnh, lại chẳng thể nhìn thấy chút sơ hở nào.
Đây chính là sức mạnh của nghệ thuật, có thể ngụy trang những thứ hư giả thành chân thực đến thế.
Thực ra mà nói, ở một khía cạnh nào đó, đây chính là nghệ thuật chân thực. Chỉ cần quay lại đoạn nghệ thuật này, sau đó đưa cho phu nhân xem, rồi Thất Đạo liền...
Hừ hừ ha ha ha!
Nghĩ đến đây, chiếc máy chiếu phim nhìn quanh bốn phía, lo lắng găng tay đột nhiên xuất hiện, trộm mất phim nhựa.
Đàm Kim Hiếu đã ngủ, Quyên Tử cùng Tiểu Sơn cũng đã ngủ, chỉ còn Mãnh Tử một mình giám sát Đàm Kim Hiếu.
Một khúc nhạc không linh vang lên, Mãnh Tử cảm thấy mí mắt nặng trĩu, giãy giụa vài lần rồi nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.
Lý Bạn Phong thu hộp âm nhạc, đẩy cửa vào phòng, đến gần Đàm Kim Hiếu: "Đừng giả vờ nữa, dậy đi!" Đàm Kim Hiếu mở mắt: "Làm gì vậy?"
"Đi làm việc!"
"Giờ này mà đã đi làm việc rồi sao? Ngươi dù có thuê người làm cũng phải để họ ngủ chứ!"
Lý Bạn Phong đáp: "Đây là việc gấp. Vừa rồi làm một phi vụ, tiền chưa được thanh toán đâu."
"À, chuyện này à," Đàm Kim Hiếu thật sự đã nghe rõ, "Đúng là rất sốt ruột. Ta đoán chừng hắn hẳn phải có hai đường mà đi."
Đàm Kim Hiếu tính toán rất chuẩn, Bào Diệu Thành quả thực đã có hai con đường.
Hôm nay việc thu tô thuế không mấy thuận lợi. Lần này tăng giá, mấy nhà đều không thể đóng được. Đánh đập thì đánh đập, nện phá thì nện phá. Bào Diệu Thành vốn không phải kẻ mềm lòng, hễ không giao được tiền là trực tiếp đoạn tuyệt đường sống.
Đi đến trong ngõ hẻm, Bào Diệu Thành cảm thấy trên mặt thổi qua một làn gió mát.
Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy một nam nhân mặc đồ tây đen, đội mũ phớt đen, đứng sừng sững trước mặt mình.
"Ngươi là ai vậy?" Bào Diệu Thành hỏi.
Lý Bạn Phong ngẩng đầu, nói: "Nhanh vậy đã quên rồi sao? Ta vừa mới còn đưa tiền cho ngươi đấy."
Bào Diệu Thành nhận ra người này: "Ngươi à, cái kẻ vừa rồi thay lão Trần trả tiền thuê nhà đấy sao? Ngươi hối hận rồi à? Hối hận thì đừng tìm ta, đi tìm lão Trần ấy, ai bảo ngươi tiện tay làm gì?"
"Hai câu," Lý Bạn Phong kéo vành mũ xuống thấp, "Tiền của lão Trần đã thanh toán, tiền thuê đã đóng đủ. Vậy tiền của hai cái tát tai đó, tính sao đây?"
Bào Diệu Thành cười khẩy: "Ngươi muốn tính thế nào? Ta đánh hắn, là phúc phận của hắn! Ngươi còn dám đánh ta sao? Ngươi nghĩ ngươi là ai? Ngươi đang nói chuyện với ai thế hả? Ngươi thử động vào ta một chút xem, ngươi có biết ta là—"
"Đùng!" Lý Bạn Phong giơ tay phải lên, một cái tát giáng thẳng vào má trái của Bào Diệu Thành.
Bào Diệu Thành tại chỗ quay nửa vòng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất.
"Ngươi đánh ta?" Bào Diệu Thành kinh ngạc ngẩng đầu, "Ngươi có biết ta là thân phận gì không—"
"Đùng!" Lý Bạn Phong lại giáng thêm một cái tát, vẫn là vào má trái. Cằm của Bào Diệu Thành bị đánh trật khớp, nói chuyện có chút lắp bắp: "Ta, ta là người đi thu tô thuế cho đông gia—"
"Đùng!" Lý Bạn Phong giáng cái tát thứ ba, vẫn vào má trái: "Ta đây là người siêng năng, không muốn dùng mu bàn tay, nên chỉ dùng lòng bàn tay tát ngươi thôi."
Mấy tên gia nhân bên cạnh xông lên, Lý Bạn Phong mỗi người một cái tát, tất cả đều ngã lăn.
Lý Bạn Phong giơ tay lên còn định đánh nữa, Bào Diệu Thành liền khóc òa lên, nước mũi, nước mắt, máu tươi cùng nhau chảy ròng.
"Ta chỉ đánh hắn có hai cái, hai cái thôi! Mà ngươi lại đánh ta tới ba cái—"
"Không cần tính thêm lợi tức sao?"
"Đùng!" Lại thêm một cái tát giòn tan, Bào Diệu Thành nằm rạp trên đất khóc lóc, không dám đứng dậy.
Lý Bạn Phong nói: "Vừa nãy ngươi còn mắng ta tiện, đánh ngươi mười cái tát thì cũng đâu có nhiều lắm đâu?"
"Ta không phải mắng ngài," Bào Diệu Thành vội vàng giải thích, "Ta là mắng lão Trần—"
"Vừa rồi ngươi lại mắng thêm một câu, tổng cộng là hai câu. Vậy tính thành hai mươi cái tát, đâu có nhiều lắm đâu?"
"Gia, ta biết lỗi rồi—"
"Ngươi còn thiếu ta ba mươi đồng tiền chưa trả. Một đồng tiền một cái tát, đâu có nhiều lắm đâu?"
"Ấy là ngài nói không cần thối lại mà—"
"Chỗ này thì tính lợi tức thế nào đây?"
"Gia, ta, ta cầu xin ngài—"
"Đùng!" Lại một tiếng giòn tan vang lên, hai chiếc răng hàm của Bào Diệu Thành bay ra ngoài.
Lý Bạn Phong khống chế lực tay rất tốt, đánh mười mấy cái tát, chỉ đánh vào nửa bên má trái của Bào Diệu Thành, vừa không đánh chết hắn, cũng không để hắn bất tỉnh nhân sự.
Cả gốc lẫn lãi đều được tính toán rõ ràng. Đàm Kim Hiếu đi tới, giúp đám người này xử lý chút thương thế. Hắn còn oán trách Lý Thất vài câu: "Ngươi xem ngươi kìa, ra tay nặng quá, đánh người ta đến nông nỗi này, còn có chút nào ra dáng người nữa không?"
"Các huynh đệ, đừng khóc, tất cả đừng khóc nữa. Các ngươi khóc lóc trông thảm thương quá, ta sẽ bôi thuốc cho các ngươi nhé. Thuốc của ta linh nghiệm lắm, có thuốc bôi ngoài da, cũng có thuốc uống. Nào huynh đệ, há miệng ra, ta đổ thuốc!"
Từng đợt chất lỏng vàng nhạt xen lẫn xanh biếc được đổ vào miệng Bào Diệu Thành, bôi lên những vết thương đầm máu của hắn.
Bào Diệu Thành giãy giụa một lúc lâu, sau đó hai mắt trợn ngược, khóe môi nhếch lên, lộ ra nụ cười hạnh phúc.
Đàm Kim Hiếu nói: "Huynh đệ, nhìn cho kỹ đây, kỹ pháp này tên là Kim Dịch Ngọc Lỏng."
Lý Bạn Phong khẽ gật đầu.
Hắn có thể khiến người ta biến thành kẻ ngốc, thì tự nhiên cũng sẽ biết giả vờ ngu dại.
Cánh cửa phòng Tùy Thân Cư rung động, có người tiến vào.
Người này không dừng lại ở chính phòng, mà trực tiếp đi vào nhị phòng.
Động tĩnh của hắn rất nhỏ, hơn nữa còn cực kỳ dễ bị người khác coi nhẹ.
Chiếc máy quay đĩa với ánh lửa chập chờn ổn định, dường như đang ngủ say.
Nhưng con rối Triệu Kiêu Uyển, từ từ mở mắt.
Từ bên trong nhị phòng truyền ra tiếng nói chuyện.
"Huynh trưởng, thời cơ đã đến. Ta đã lấy được chìa khóa từ tay tên kia, chỉ chờ cùng huynh trưởng đồng lòng mưu việc lớn!"
"Hiền đệ, sao có thể lỗ mãng đến vậy? Tên tặc nhân kia tính tình đa nghi, ngươi cướp chìa khóa của hắn, tất sẽ bị hắn phát hiện!"
"Huynh trưởng, ta đã muốn vạch mặt tên kia rồi, còn quan tâm gì việc hắn phát hiện hay không nữa?"
"Hiền đệ cứ an tâm chớ vội, hãy để vi huynh đây tỉ mỉ suy xét!"
"Ta không có thời gian để suy xét cùng ngươi. Tối nay ta phải có một kết thúc với hắn. Huynh trưởng nếu không chịu giúp ta, duyên phận của chúng ta đến đây là hết, ngày sau mỗi người một ngả."
Nhị phòng trở nên yên tĩnh. Triệu Kiêu Uyển cho rằng kỹ pháp của mình còn chưa đủ, nên không nghe được tiếng hai người họ.
Lại chờ thêm một lát, Triệu Kiêu Uyển quyết định đổi thủ đoạn, chợt nghe thấy bên trong nhị phòng có người lên tiếng nói chuyện.
"Hiền đệ, ngu huynh có một bộ kỹ pháp muốn truyền thụ cho đệ, tạm thời giúp đệ một tay."
"Đạo môn của chúng ta khác biệt, ta làm sao có thể học được kỹ pháp của huynh chứ?"
"Ngươi đã là một cái bóng, liền có thể học được kỹ pháp của ta. Chỉ là chuyện này, tuyệt đối không thể để người ngoài biết được."
Lời nhắn: Đông gia dưới lòng đất rốt cuộc có lai lịch ra sao?
— Những dòng chữ này chỉ nở rộ tại chính miền đất huyền ảo kia.