(Đã dịch) Phi Thăng Tòng Gia Tộc Tu Tiên Khai Thủy - Chương 37: Huyện nha thẩm vấn
Nghe tiếng Huyện lệnh Tống Tri Ý gầm lên, Lâm Thanh Bách sợ hãi đến toàn thân run rẩy.
Tống Tri Ý là ai chứ?
Ông ta là người do Thanh Hà quận trưởng đích thân nhận lệnh từ Hoàng đế triều Ngu, phái xuống làm huyện lệnh của huyện Thanh Dương.
Cũng là vị "quan phụ mẫu" của huyện Thanh Dương.
Mọi việc lớn nhỏ trong huyện Thanh Dương đều có liên quan mật thiết đến ông ta.
Đương nhiên, việc quản lý trật tự hai phường thị cũng không ngoại lệ!
Lâm Thanh Bách có buôn bán Linh thú kém chất lượng ở Tây phường thị hay không, trong lòng hắn rõ hơn ai hết.
Tự nhiên hắn cũng hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của chuyện này.
Thế nhưng lúc này, Lâm Thanh Bách nhất định phải cắn răng giữ im lặng, quyết không thể thừa nhận!
Bởi vì, một khi hắn thừa nhận mình cùng Tây phường thị công khai buôn bán Linh thú kém chất lượng, Huyện lệnh Tống Tri Ý chỉ xử phạt một mình hắn thì cũng không sao, nhưng nếu Huyện lệnh Tống Tri Ý muốn truy cứu đến Lâm gia ở thôn Hạnh Hoa, vậy thì hắn Lâm Thanh Bách có chết vạn lần cũng khó chuộc tội, cũng chẳng thể đối mặt với các bậc tiền bối đời trước của Lâm gia.
Lâm Thanh Bách ngẩng đầu lên, giọng trầm trầm nói: "Hồi Huyện lệnh đại nhân, Lâm Thanh Bách ở Tây phường thị chỉ buôn bán Linh thú bình thường, không hề có gì bất thường!"
"Thật sao?"
Huyện lệnh Tống Tri Ý vung tay lên, lớn tiếng nói: "Hồ sư gia!"
Nam tử râu dê mặc áo đen tiến đến bên cạnh Huyện lệnh Tống Tri Ý, thấp giọng đáp: "Huyện lệnh đại nhân, thuộc hạ có mặt."
"Điều tra cho bổn quan!"
Huyện lệnh Tống Tri Ý nghiêm nghị nói: "Bổn quan cũng muốn xem thử xem Linh thú mà Lâm gia buôn bán, phẩm chất có phù hợp với quy định pháp luật triều ta hay không!"
Hồ sư gia ôm quyền nói: "Rõ!"
Dứt lời, Hồ sư gia quay người đi tới bên cạnh con Linh thú "Huyền Thổ man ngưu" của Trương Minh Viễn, một tay đặt lên lưng nó. Một tia thiên địa linh khí từ lòng bàn tay ông ta trào ra, bao bọc lấy con Linh thú "Huyền Thổ man ngưu" đó.
Không lâu sau, Hồ sư gia thu hồi thiên địa linh khí vào cơ thể, quay sang nhìn về phía Huyện lệnh Tống Tri Ý, ôm quyền nói: "Hồi Huyện lệnh đại nhân, ti chức đã điều tra rõ ràng."
Huyện lệnh Tống Tri Ý nghe vậy, liền quay sang hỏi Lâm Thanh Bách: "Lâm Thanh Bách, bổn quan vẫn có thể cho ngươi một cơ hội để thành thật và được khoan hồng, ngươi có muốn nắm lấy hay không?"
Lâm Thanh Bách giấu hai tay trong ống tay áo, nắm chặt thành quyền, môi mím chặt.
Huyện lệnh Tống Tri Ý thấy vậy, khẽ cười nói: "Hồ sư gia, xin hãy nói rõ!"
Bên cạnh đó, Hồ sư gia vội ho khan một tiếng, lớn tiếng nói: "Con Huyền Thổ man ngưu này, xét về Cốt Linh và thể chất, đều đang trong giai đoạn non trẻ. Nhưng không hiểu sao, xương cốt của nó lại phát triển quá mức bất thường, thể chất cũng vô cùng lớn mạnh. Theo thuộc hạ phán đoán, con Huyền Thổ man ngưu này hẳn đã dùng một loại dược vật thúc đẩy sinh trưởng nào đó, mới dẫn đến tình trạng hiện tại!"
Nghe vậy, Trương Minh Viễn cao giọng giận dữ nói: "Lâm gia! Mau trả lại cho ta tám trăm viên linh thạch!"
Lâm Thanh Bách làm sao dám thừa nhận lời Hồ sư gia nói, hắn ngẩng đầu lên phản bác: "Tống Huyện lệnh, đây chỉ là lời nói phiến diện từ một phía Hồ sư gia, đương nhiên không thể kết luận ngay. Thiết nghĩ chúng ta vẫn nên tìm thêm vài người nữa cùng xem xét, rồi hãy đưa ra kết luận..."
"Lâm Thanh Bách!"
Huyện lệnh Tống Tri Ý lạnh lùng nói: "Ngươi đây là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ sao!"
Lâm Thanh Bách vừa định giải thích thêm vài câu cho mình thì Trần Cẩm Mông, người nãy giờ im lặng, lại đứng dậy.
"Thanh Bách, đừng nói nữa!"
Trần Cẩm Mông xuyên qua vai Lâm Thanh Bách, nhìn về phía Huyện lệnh Tống Tri Ý, khẽ nói: "Huyện lệnh đại nhân, những Linh thú này đúng là Linh thú kém chất lượng, hai chúng tôi đã cho chúng ăn thuốc kích sinh."
Nghe Trần Cẩm Mông chủ động thú nhận hành vi của cả hai, Lâm Thanh Bách ban đầu còn gắng gượng chống đỡ, giờ đây toàn thân lập tức mềm nhũn, vô lực gục xuống trước mặt Huyện lệnh Tống Tri Ý.
Huyện lệnh Tống Tri Ý khẽ nói bằng giọng lạnh lùng: "Hừ! Trần Cẩm Mông! Không ngờ chuyện này lại còn liên quan đến Trần gia!"
Trần Cẩm Mông liên tục lắc đầu, trả lời: "Huyện lệnh đại nhân, chuyện này chỉ là do tôi và Lâm Thanh Bách hai người gây ra, tuyệt đối không có bất kỳ liên quan nào đến gia tộc của chúng tôi. Kính xin Huyện lệnh đại nhân minh giám!"
Huyện lệnh Tống Tri Ý phất tay áo một cái, cười nói: "Ha ha, có liên quan đến gia tộc của hai ngươi hay không, cứ đến nha môn uống chén trà, khắc biết!"
Dứt lời, Huyện lệnh Tống Tri Ý quay người nhìn về phía đám đông dân chúng đang vây xem, cao giọng hô: "Hỡi dân chúng! Hai phường thị Đông Tây là nơi quan trọng bậc nhất của huyện Thanh Dương chúng ta. Bổn quan tuyệt đối không cho phép bất kỳ hành vi nào làm nhiễu loạn trật tự thị trường xảy ra. Sau khi bổn quan điều tra rõ ràng sự việc này, chắc chắn sẽ trả lại công bằng cho chư vị!"
Lời vừa dứt, phía dưới khán giả lập tức vang lên những tiếng hò reo ủng hộ.
Huyện lệnh Tống Tri Ý, giữa những tiếng tán dương, nói với Lâm Thanh Bách và Trần Cẩm Mông: "Các ngươi trước theo bổn quan về nha môn, chờ tộc trưởng của các ngươi đích thân đến nha môn rồi tính!"
Nói xong, Huyện lệnh Tống Tri Ý rời khỏi khu vực này giữa sự chen chúc của mọi người.
Mạnh Hạo Nhiên ngẩng đầu nhìn Mạnh La Hải, hỏi: "La Hải tộc thúc, chúng ta nên làm gì?"
Mạnh La Hải cười nói: "Đương nhiên là đi theo! Lâm Thanh Bách dám truy sát ngươi trước mặt bao người, việc này nhất định phải đòi Lâm gia một lời công bằng!"
...
...
Tại chính đường của nha môn huyện Thanh Dương.
Huyện lệnh Tống Tri Ý, vận trên mình bộ quan bào, đang đoan tọa phía sau công án, toát ra vẻ uy nghiêm không cần giận dữ.
Lâm Thanh Bách và Trần Cẩm Mông thì cúi đầu, quỳ gối giữa đại sảnh.
Hai vị tộc trưởng của Lâm gia và Trần gia, Lâm Nguyên Khôi và Trần Nhạc Trí, cũng cúi gằm mặt đứng bất động ở đó.
Đối diện với họ, chính là Mạnh Hạo Nhiên và Mạnh La Hải.
Huyện lệnh Tống Tri Ý từ trên cao nhìn xuống hỏi: "Lâm Nguyên Khôi, Trần Nhạc Trí, về tội danh của Lâm Thanh Bách và Trần Cẩm Mông khi vi phạm luật pháp triều Ngu, hai vị có dị nghị gì không?"
Lâm Nguyên Khôi ôm quyền nói: "Hạ dân không có ý kiến gì, cúi xin Huyện lệnh đại nhân xử phạt và răn đe hai người bọn họ theo đúng luật pháp triều Ngu!"
Trần Nhạc Trí ở bên cạnh đáp lời: "Hạ dân cũng không có ý kiến gì. Việc xử phạt hai người bọn họ thế nào, tất cả đều tuân theo luật pháp triều Ngu và do Huyện lệnh đại nhân quyết định. Thế nhưng, việc này chính là do hai người bọn họ tự ý bàn bạc và thực hiện, tuyệt đối không liên quan một chút nào đến gia tộc của chúng tôi. Kính xin Huyện lệnh đại nhân xét rõ!"
"Trần Nhạc Trí, ngươi cũng là người có tuổi rồi, chẳng lẽ già rồi nên lẩm cẩm, hồ đồ sao?"
Huyện lệnh Tống Tri Ý trầm giọng nói: "Hai người bọn chúng đều là con cháu của hai gia tộc Lâm Trần các ngươi. Bây giờ, lại gây ra chuyện này ở Tây phường thị, trong khu vực quản hạt của bổn quan, vậy mà hai ngươi lại nói không liên quan đến gia tộc của mình ư? Các ngươi đây là muốn trốn tránh sự trừng trị của luật pháp triều Ngu!"
"Hồ sư gia!"
Huyện lệnh Tống Tri Ý hơi nghiêng đầu, hỏi: "Theo luật pháp triều Ngu, nên xử phạt Lâm Thanh Bách và Trần Cẩm Mông thế nào? Và nên xử phạt hai gia tộc ra sao?"
"Theo luật pháp triều Ngu, Lâm Thanh Bách và Trần Cẩm Mông trước hết phải trả lại toàn bộ số tài sản bất chính đã thu lợi. Đồng thời, suốt đời không được phép kinh doanh buôn bán, một khi bị phát hiện, sẽ bị lưu đày và cấm đặt chân trong vòng ba ngàn dặm!"
Hồ sư gia gật đầu đáp: "Về phần hình phạt đối với hai gia tộc, phải thay Lâm Thanh Bách và Trần Cẩm Mông nộp phạt gấp ba lần số tài sản bất chính mà hai người đã thu lợi. Thời hạn nộp vào kho bạc nha môn trong vòng ba ngày. Nếu quá hạn mà vẫn chưa nộp, số tiền phạt sẽ tăng gấp đôi!"
Huyện lệnh Tống Tri Ý sau khi nghe xong, lớn tiếng hỏi bốn người dưới đài: "Chư vị đã nghe rõ chưa?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.