(Đã dịch) Phi Kiếm Vấn Đạo - Chương 289: Mạnh Hoan
Trận chiến huyền thoại ấy, thoắt cái đã mười lăm năm trôi qua.
Tại Mạnh gia trạch viện.
“Mẹ, con ra ngoài một lát, tối nay con ăn cơm ngoài.” Mạnh Hoan nói.
“Con ra ngoài cẩn thận nhé.” Cung Yến Nhi mỉm cười nhìn con trai.
Mạnh Hoan giờ đã hai mươi mốt tuổi. Mẹ cậu là Tiên tử Hải Đường Cung Yến Nhi, cha lại có dung mạo xuất chúng, thế nên Mạnh Hoan hiển nhiên cũng là một mỹ thiếu niên. Vì chuyên tu «Băng Sương Kiếm Đồ», cậu toát ra khí chất thanh lãnh, có phần siêu phàm thoát tục.
“Nghe nói Hoan nhi ở bên ngoài, đã quen hai vị hồng nhan tri kỷ.” Cung Yến Nhi vui vẻ cười nói, “Xem ra Nhất Thu bảo Hoan nhi ra ngoài đi đây đi đó, bôn ba trải nghiệm là có lý do cả.”
Lúc trước, Tần Vân để Mạnh Hoan tự mình ra ngoài bôn ba, dù chỉ là quanh quẩn trong Đế Kinh thành, nhưng Cung Yến Nhi vẫn không khỏi lo lắng.
Đế Kinh thành, một đô thị với hơn ngàn vạn dân cư, vốn đã phức tạp với đủ mọi tầng lớp xã hội, sao có thể không khiến người ta lo lắng?
Mạnh Hoan một thân một mình lăn lộn trong thành lớn này, biết bao hiểm nguy?
Nhưng vì đây là quyết định của Tần Vân, hơn nữa đã có cao thủ ngầm bảo hộ, Cung Yến Nhi cũng không cản nữa.
“Lại đi ra ngoài rồi sao?”
Tại vườn hoa cạnh hồ, Tần Vân đang khoanh chân ngồi đó. Hắn đã để lại ấn ký chân nguyên trên người con trai, nên dễ dàng biết được vị trí của con.
“Hoan nhi từ nhỏ đã thích kiếm thuật, nhưng vì trong phủ không có bạn đồng trang lứa, dù có nha hoàn cũng chỉ là người hầu.” Tần Vân thầm nghĩ, “Từ nhỏ Hoan nhi đã cực kỳ trầm tính, ít nói, suốt ngày chỉ im lặng luyện kiếm, có khi cả ngày cũng không nói quá mười câu. Ta sợ Hoan nhi tính tình trở nên lệch lạc, nên mới buộc nó ra ngoài! Sau khi ra ngoài, chứng kiến đủ mọi chuyện về tam giáo cửu lưu ở Đế Kinh thành, trải qua không ít gian khổ, nó quả thực đã thay đổi rất nhiều, nghe nói còn có cả hai hồng nhan tri kỷ nữa.”
Tần Vân mỉm cười, khá hài lòng với sự thay đổi của con trai.
Dù sao, từ khi còn là đứa bé, chính Tần Vân đã nuôi nấng và dạy dỗ, nên tình cảm của ông dành cho Mạnh Hoan rất sâu nặng.
. . .
Mạnh Hoan ăn mặc giản dị, mái tóc cũng chỉ tùy ý buộc hờ. Vì dung mạo và khí chất quá đỗi nổi bật, nếu ăn vận chỉnh tề hơn một chút, đi đến đâu cũng sẽ thu hút mọi ánh nhìn.
Tề Vân Lâu.
Mạnh Hoan đi đến bên ngoài một tửu lầu khá nổi tiếng ở Đế Kinh thành, ngẩng đầu nhìn tấm biển rồi nở nụ cười, nhanh chóng bước vào.
“Kính chào khách quý, mời vào trong ạ.”
“Khách quý đi mấy người ạ?”
Tiểu nhị ở Tề Vân Lâu rất nhiệt tình, còn Mạnh Hoan thì đã quá quen thuộc, đi thẳng vào một nhã gian trên lầu ba. Trong nhã gian đã có hai nữ tử trẻ tuổi ngồi chờ.
“Hoan ca, em và Chung tỷ tỷ đợi anh lâu lắm rồi đấy.” Nữ tử áo xanh cười nói, giọng nàng ngọt ngào, dễ nghe vô cùng.
“Vân muội!” Mạnh Hoan thấy nữ tử áo xanh này, mắt liền sáng bừng, không kìm được lộ vẻ vui mừng. Thực sự là trong gần nửa năm trở lại đây, Đạm Đài Vân thường không xuất hiện, thái độ đối với cậu cũng dần lạnh nhạt, khiến Mạnh Hoan trong lòng cảm thấy khá khó chịu.
“Tiểu Hoan, cậu đến muộn nhất đấy, phải phạt ba chén rượu.” Nữ tử áo vàng mỉm cười nói. Nàng có làn da trắng nõn, óng ánh như ngọc, mỗi cử chỉ đều toát lên khí chất quý phái.
“Được thôi, phạt rượu ba chén thì phạt rượu ba chén.” Mạnh Hoan vui vẻ ngồi xuống, hào sảng uống liền ba chén rượu. Uống xong, cậu lập tức hỏi: “Chung tỷ, Vân muội, vụ án mạng ở hẻm Bàn Trà đã tìm ra manh mối mới chưa?”
Nữ tử áo xanh khẽ lắc đầu.
Nữ tử áo vàng lại mỉm cười đáp: “Ta thì đúng là đã tìm ra manh mối mới rồi. . .”
Ba người họ bắt đầu trò chuyện.
Từ nhỏ, Mạnh Hoan đã sống trong nhung lụa, được bao bọc kỹ lưỡng, chưa từng biết đến sự tối tăm của nhân gian. Năm mười tám tuổi, Tần Vân bắt cậu phải tự lăn lộn ở Đế Kinh thành. Cậu đã thấy được rất nhiều chuyện tối tăm ẩn sau vẻ phồn hoa của Đế Kinh thành, khiến cậu đau lòng đến bật khóc! Từ đó, cậu bắt đầu hành hiệp trượng nghĩa, trừ gian diệt ác! Lúc bấy giờ, cậu đã đạt đến Luyện Khí tầng mười hai, dù chưa nắm giữ kiếm ý, nhưng kiếm thuật, thân pháp đều do Tần Vân đích thân chỉ dạy, nền tảng đương nhiên cực kỳ vững chắc. Nên đủ thực lực để trừ gian diệt ác!
Tần Vân biết chuyện, cũng vui vẻ để cậu tự nhiên phát triển.
Trong quá trình hành hiệp trượng nghĩa, Mạnh Hoan làm quen với hiệp nữ Đạm Đài Vân, người nhỏ hơn cậu hai tuổi. Hai người thường xuyên cùng nhau hành động, tình cảm cũng ngày càng sâu đậm. Đây cũng là cô gái đầu tiên bước vào trái tim Mạnh Hoan. Hơn một năm sau, Mạnh Hoan và Đạm Đ��i Vân mới làm quen với Chung Lâm, người lớn hơn Mạnh Hoan một tuổi. Ba người hợp tính, cùng nhau hành hiệp trượng nghĩa.
Chung Lâm là đại tỷ, Mạnh Hoan xếp thứ hai, còn Đạm Đài Vân là tiểu muội út.
Thế nhưng, theo thời gian trôi đi, mối quan hệ giữa ba người cũng dần trở nên phức tạp. Mạnh Hoan và Đạm Đài Vân đều có tình cảm với đối phương, nhưng Mạnh Hoan thì quá rụt rè, còn Đạm Đài Vân vốn là phận nữ nhi lại càng không chủ động được. Trừ khoảng thời gian đầu cả hai tình chàng ý thiếp, gần như ngày nào cũng gặp mặt, thì gần nửa năm trở lại đây, Đạm Đài Vân lại thường xuyên không xuất hiện, và cũng lạnh nhạt với Mạnh Hoan hơn rất nhiều.
Còn Chung Lâm, cô chỉ lặng lẽ dõi theo tất cả, và thầm yêu Mạnh Hoan!
Sau khi dùng bữa xong.
“Đi thôi, chúng ta sang hẻm Bàn Trà xem xét lại, đợi đến tối sẽ điều tra kỹ hơn.” Mạnh Hoan vừa cười vừa nói. Chung Lâm và Đạm Đài Vân cũng đứng dậy. Ba người thanh toán tiền rồi cùng nhau ra ngoài.
Trên hành lang lầu ba Tề Vân Lâu, từ một hướng khác, một đám người tiền hô hậu ủng đang tiến đến.
“Vân muội?” Một tiếng kinh ngạc thốt lên.
Mạnh Hoan, Chung Lâm, Đạm Đài Vân đều nhìn về phía trước. Trong đám người kia có một thanh niên mặc cẩm bào với ánh mắt âm lãnh. Hắn ta nhìn chằm chằm Đạm Đài Vân, rồi liếc qua Mạnh Hoan và Chung Lâm. Dung mạo của Chung Lâm khiến hắn ta phải nhìn thêm vài lần.
“Thiên ca.” Sắc mặt Đạm Đài Vân thay đổi, vội vàng chạy lại. Đồng thời, nàng cung kính nói với người trung niên áo đen bên cạnh thanh niên cẩm bào: “Gặp qua Thế bá.”
“Hừ.” Sắc mặt người trung niên áo đen lại càng khó coi hơn.
“Đạm Đài Vân, ngươi với tên tiểu bạch kiểm này có quan hệ gì?” Thanh niên cẩm bào nắm lấy tay Đạm Đài Vân, nhìn chằm chằm Mạnh Hoan đối diện.
Sắc mặt Mạnh Hoan biến đổi.
“Thiên ca, đây chỉ là bằng hữu thôi, bằng hữu bình thường mà.” Đạm Đài Vân liền nói.
“Hừ, vừa nãy còn thân mật ra mặt, dám coi ta là kẻ mù sao?” Thanh niên cẩm bào quát.
Người trung niên áo đen bên cạnh thì lạnh lùng liếc nhìn Đạm Đài Vân: “Hừ, đã đính hôn với Âu Dương gia ta, thì phải gi�� lễ nghĩa phụ đạo! Ngươi lại dám ở bên ngoài tư thông với dã nam nhân, đây là vả mặt Âu Dương gia ta!”
Đạm Đài Vân lo lắng vạn phần: “Không, không phải vậy, con không có ạ.”
“Gia đình Đạm Đài... xuất thân thấp kém, chẳng đáng là gì, rốt cuộc cũng chẳng đáng là gì!” Người trung niên áo đen lãnh đạm nói.
“Đạm Đài cô nương.”
Sắc mặt Mạnh Hoan tái nhợt, cất tiếng nói.
Đạm Đài Vân nhìn sang, liền vội nói: “Chu Hoan, anh giúp em nói đi, em với anh không có quan hệ gì cả.”
Mạnh Hoan lòng đau như cắt.
Đây là người bạn chân chính đầu tiên cậu kết giao từ khi ra khỏi nhà.
“Tại hạ Chu Hoan, ra mắt nữ hiệp.”
“Tại hạ Đạm Đài Vân, ra mắt thiếu hiệp.”
Cảnh tượng buổi đầu gặp gỡ ấy, cậu sẽ mãi mãi không quên. Hai người cùng nhau hành hiệp trượng nghĩa, Mạnh Hoan thậm chí đã mơ về cảnh cưới Đạm Đài Vân làm vợ.
Chỉ là. . .
“Chư vị.” Mạnh Hoan nhìn đám người trung niên áo đen kia, chắp tay nói, “Tôi và Đạm Đài cô nương quả thực không có bất kỳ quan hệ nào.”
Nói xong, Mạnh Hoan quay lưng rời đi.
Khi quay lưng lại với đám người kia, Mạnh Hoan rốt cuộc không thể kìm nén được nước mắt, lệ rơi đầy mặt. Trong thế giới của cậu từ trước đến nay chỉ có cha mẹ và kiếm thuật, Đạm Đài Vân là người con gái đầu tiên bước vào trái tim cậu. Giờ phút này, tim cậu như bị dao cắt, đầu óc cũng có chút hỗn loạn.
“Phụt.” Mạnh Hoan ho khan, tay che miệng, trong lòng bàn tay đã dính máu.
“Tiểu Hoan!” Chung Lâm đứng bên cạnh, thấy vậy liền biến sắc.
Trong khi đó, ở đằng xa, Đạm Đài Vân vẫn không ngừng giải thích với thanh niên cẩm bào kia: “Thiên ca, anh đừng hiểu lầm, em thực sự trong sạch với hắn, em với hắn...”
“Dừng lại!” Người trung niên áo đen lạnh lùng ngắt lời, “Cái bộ dạng sinh ly tử biệt đó, dám coi Âu Dương gia ta là kẻ mù sao? Người đâu, bắt giữ cả hai bọn chúng cho ta! Thằng đàn ông thì bắt về cho chó ăn! Con đàn bà kia cũng mang về giam giữ trước đã.”
Người trung niên áo đen cũng chú ý đến dung mạo của Chung Lâm, trong lòng nhất thời nổi lên dục vọng. Mỹ nhân như vậy, dĩ nhiên không thể tùy tiện giết đi, phải giữ lại mà hưởng dụng cho thật thỏa đáng.
“Vâng.” Lập tức, hai bóng người lao ra từ phía sau.
“Thế bá.” Đạm Đài Vân vội vàng cầu tình.
“Im miệng!” Người trung niên áo đen băng lãnh quét mắt nhìn nàng một cái.
Mạnh Hoan quay người lại, thấp giọng nói: “Chung tỷ, chị đi trước đi.” Vừa dứt lời, cậu lập tức rút kiếm.
Rầm rầm rầm!
Kiếm quang lóe lên.
Hai bóng người lao đến tấn công liền bị chặn lại và đánh lùi. Mạnh Hoan dù chỉ ở Luyện Khí tầng mười hai, nhưng ngay cả cao thủ trên Nhân Bảng cũng có thể chống đỡ mười chiêu tám chiêu.
“Cũng có chút thú vị đấy, lên đi!” Người trung niên áo đen cười lạnh. Lập tức, mấy bóng người liên tiếp xông ra từ phía sau hắn.
“Âu Dương lão đệ, thằng nhóc này thực lực mạnh lắm, e là có chút lai lịch đấy.” Một lão già phú quý đi cùng liền nói.
“Một bộ mặt lạ hoắc, có thể có lai lịch gì chứ?” Người trung niên áo đen cười khẩy.
Lão già phú quý liền im bặt không dám nói thêm gì.
Người trung niên áo đen này ở Đế Kinh thành vốn là nhân vật rất có quyền thế, lời hắn nói quả thật có trọng lượng.
Bị sáu vị cao thủ vây công, Mạnh Hoan khí huyết không thông, lại phun ra một ngụm máu, miễn cưỡng chống đỡ. Từ xa, Chung Lâm lo lắng nhưng không dám nhúng tay, bởi lẽ khi hành hiệp trượng nghĩa bên ngoài, trong ba người họ, Mạnh Hoan quả thực có thực lực mạnh nhất!
“T���i hạ là Chung thị Phái Phương, Chung Vạn Hải là phụ thân ta.” Chung Lâm vội vàng nói.
“Chung Vạn Hải? Trước khi bãi quan thì cũng coi như một nhân vật, nhưng giờ đây, trước mặt ta hắn chẳng là cái thá gì.” Người trung niên áo đen cười khẩy.
Bỗng nhiên –
Vút! Vút!
Hai luồng sáng trực tiếp từ ngoài cửa sổ bay vào.
Rầm rầm rầm...
Sáu bóng người đang vây công Mạnh Hoan đều bay ngược ra xa.
Hai luồng sáng này dừng lại bên cạnh Mạnh Hoan, hóa ra là hai nam tử mặc hôi bào, một người dùng đao, một người dùng kiếm. Thấy Mạnh Hoan khóe miệng dính máu, sắc mặt tái nhợt, hai người không khỏi kinh hãi.
“Thiếu gia!” Hai người đều có chút hoảng hốt.
Thổ huyết rồi, vết thương có thể nặng có thể nhẹ đây.
“Thiếu gia?”
Cách đó không xa, người trung niên áo đen, thanh niên cẩm bào, lão già phú quý cùng Đạm Đài Vân, Chung Lâm đều vô cùng kinh ngạc.
“Hai vị kia, chẳng phải là 'Đao Kiếm Song Sát' trên Địa Bảng sao?” Lão già phú quý biến sắc. Cường giả Địa Bảng, một người thôi cũng đủ để làm Thái Thượng trưởng lão của một đại phái hàng đầu. “Hai cường giả Địa Bảng lại xưng hô 'Thiếu gia'? Ngay cả Thái tử điện hạ cũng khó có thể có hai cường giả Địa Bảng làm hộ vệ như vậy chứ?”
“Đúng là Đao Kiếm Song Sát!” Sắc mặt người trung niên áo đen biến đổi, liền cao giọng nói: “Tại hạ Âu Dương Tuyền.”
“Im miệng!”
Hai nam tử mặc hôi bào có chút nóng ruột, thổ huyết vốn là nội thương, hơn nữa sắc mặt Mạnh Hoan cũng trắng bệch khó coi. Hai người họ rất rõ ràng lão gia nhà mình coi trọng vị thiếu gia này đến mức nào.
Một trong số đó, nam tử áo tro trực tiếp lấy ra một tấm mộc lệnh bài, rót chân nguyên vào. Tấm lệnh bài lập tức rung lên bần bật.
“Tôi đã báo cho lão gia rồi.” Người đao khách áo tro nói.
. . .
Tại Mạnh gia trạch viện.
Trong vườn hoa cạnh hồ, Tần Vân đang khoanh chân ngồi trên thảm cỏ, tĩnh tâm tu luyện và lĩnh ngộ kiếm pháp.
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.