(Đã dịch) Phe Trật Tự Người Chơi - Chương 72
“Nơi này quả nhiên không thích hợp.”
Diệp Bạch nhìn chằm chằm bầu trời hoàng hôn vẫn còn treo lơ lửng trên đường chân trời ngoài cửa sổ, đoạn cúi đầu nhìn đồng hồ.
Giờ là 8 giờ tối, đã ba tiếng đồng hồ kể từ khi dị biến xảy ra. Thế nhưng, quầng mặt trời đỏ rực ở phương xa kia không hề có dấu hiệu dịch chuyển. Lâm Hải Thị, vốn đã chìm trong sắc màu ảm đạm, giờ đây lại như bị đóng băng trong hổ phách, thời gian cũng vì thế mà ngưng đọng.
Đúng vậy, chỉ Lâm Hải Thị. Giờ đây, Diệp Bạch đã có thể xác định, toàn bộ khu vực dị biến xảy ra chỉ giới hạn trong phạm vi Lâm Hải Thị.
Lynette đã thả ra vô số dơi nhỏ, hướng mọi ngả trong thành phố để dò xét. Nơi đầu tiên chúng tới là cục cảnh sát gần nhất – nơi về lý thuyết có một đường thông đến Đặc Sự Cục. Tuy nhiên, quảng trường trước cục cảnh sát lại tĩnh lặng đến lạ, không khác gì bất kỳ góc phố nào khác trong thành.
Ước chừng một giờ trước, những con dơi nhỏ bay đến biên giới thành phố cũng đã truyền về tin tức. Sau nhiều lần kiểm tra, đối chiếu kết quả dò xét, Lynette báo cho Diệp Bạch biết rằng, bên ngoài Lâm Hải Thị... dường như vẫn là Lâm Hải Thị.
Ra khỏi trung tâm Lâm Hải Thị là những khu phố cũ thưa thớt bóng người, những vùng ngoại ô và thôn xóm, thi thoảng còn có thể bắt gặp vài thửa ruộng. Những con dơi nhỏ của Lynette cứ thế bay ra khỏi ngoại thành, nhưng cô nhanh chóng nhận ra chúng lại vô thức quay ngược trở lại, hướng về trung tâm thành phố sầm uất.
Những con dơi nhỏ này không phải sản phẩm của huyết ma pháp, mà là phân thân của Lynette, do ý chí của cô tự mình điều khiển. Không thể nào xảy ra tình huống "bay lạc phương hướng" hay "đi vòng vèo" được.
Chỉ có thể là do bị ảnh hưởng bởi một năng lực siêu phàm nào đó, mới dẫn đến kết quả này.
Thông qua vài lần thử nghiệm đi đi lại lại của những con dơi nhỏ, Lynette đã đưa ra phán đoán ban đầu: Hướng bay của dơi nhỏ không thay đổi, nhưng mỗi khi vượt qua một "Tuyến" vô hình nào đó, hướng di chuyển của chúng sẽ vô thức lệch đi 180 độ. Từ góc nhìn của người quan sát, trông như chúng đột ngột quay đầu trở lại.
Tựa hồ có một đường ranh giới vô hình sừng sững giữa trời đất, chia cắt Lâm Hải Thị với thế giới bên ngoài. Mọi nỗ lực rời đi đều bị trả về nguyên trạng.
Những con dơi nhỏ bay vòng quanh "Tuyến" này rất lâu, nhưng không phát hiện bất cứ vật thể "đạo cụ lớn" rõ ràng nào, không có dấu vết trận pháp hay phù văn thần bí, càng không có bất kỳ hư hại nào. Điều này dường như gián tiếp chứng minh phỏng đoán của Lynette: mọi chuyện đều xảy ra đột ngột.
Cả Lâm Hải Thị cứ thế bị ngăn cách trong hoàng hôn vĩnh cửu, bao gồm cả những người chơi đang hoang mang tột độ.
“Nếu đúng là Lâm Hải Thị xảy ra vấn đề, vậy thì những người chơi khác trong thành rất có thể cũng gặp phải chuyện tương tự như chúng ta. Nghĩa là, bất kể lúc đó đang làm gì, họ đều đồng loạt bị kéo vào Lâm Hải Thị lúc Hoàng Hôn này. Ừm, tạm thời, hãy gọi sự kiện này là ‘Thần Ẩn’ đi.”
Diệp Bạch tự nhủ trong lòng: “Xét đến việc lúc đó ta, Y Y và Mộng Mộng đều đang ngủ, còn Lynette duy nhất tỉnh táo lại là một quái linh thuộc về ta, thì không thể hoàn toàn bác bỏ khả năng điều kiện để bị cuốn vào sự kiện Thần Ẩn là ‘người chơi đang ngủ’. Tuy nhiên, điều này có vẻ hơi gượng ép, vì sự kiện xảy ra vào lúc 5 giờ chiều, vốn không phải giờ ngủ.
A, tình huống hiện tại có hai khả năng: Một là, sự kiện Thần Ẩn không nhắm vào người chơi, chỉ là chúng ta xui xẻo, vô tình đáp ứng điều kiện đặc biệt nên bị cuốn vào. Những người chơi khác vẫn bình yên vô sự trong thế giới thực. Hai là, sự kiện Thần Ẩn này chính là nhắm vào toàn bộ người chơi ở Lâm Hải Thị.”
Diệp Bạch lại nhìn đồng hồ, “Và nếu là trường hợp thứ hai, khi người chơi đột ngột gặp dị biến, họ chắc chắn sẽ chọn trốn tránh để quan sát tình hình trước. Việc Lynette không phát hiện ra họ cũng là điều rất bình thường.
Nhưng đã ròng rã ba tiếng đồng hồ trôi qua, đối mặt với mặt trời vĩnh viễn không lặn, thành phố tĩnh lặng và một môi trường tưởng chừng an toàn như vậy, dù 90% người chơi vẫn giữ thái độ cẩn trọng, thì hẳn phải có 10% nhà thám hiểm nào đó đã hành động rồi chứ?”
“Còn nữa, Đặc Sự Cục rốt cuộc đóng vai trò gì trong sự kiện lần này?”
Không nghi ngờ gì, Đặc Sự Cục là tổ chức người chơi mạnh nhất Lâm Hải Thị. Chắc chắn không ít người chơi tự do sẽ tìm đến Đặc Sự Cục để cầu viện hoặc tìm kiếm sự thật.
Nhưng lỡ đâu lát nữa, từ trần nhà bất chợt rớt xuống một chiếc áo choàng đỏ giống như trùm cuối, và giọng của Cục trưởng Tần vang lên từ bên trong: “Trò chơi sinh tồn đầu tiên của người chơi tại Lâm Hải Thị chính thức bắt đầu! Chỉ một người duy nhất còn sống sót mới có thể rời khỏi thế giới này. Ta đã gỡ bỏ mọi nút thoát của tất cả người chơi. Chúc mọi người chơi vui vẻ.”
Mặc dù là trò chơi, nhưng tuyệt nhiên không phải trò đùa!
Khi đó, Diệp Bạch cũng sẽ phải lúng túng, chỉ còn cách quay sang bàn với em gái xem bao nhiêu cú đấm thường liên tục mới có thể hạ gục một vị Hoàng đế Lục giai.
Trong ba giờ này, Mộng Mộng và Diệp Tiếu Y vừa chợp mắt dậy, đang ngáp ngắn ngáp dài thay quần áo. Diệp Bạch thì ngồi cạnh Lynette, lắng nghe những con dơi nhỏ như radar không ngừng truyền về đủ loại thông tin.
Những con dơi nhỏ dùng để dò xét của Lynette thật sự rất hữu ích. So với Diệp Bạch, cô ấy mới giống một nhà thám hiểm thực thụ.
“Luôn cảm thấy hai ngày nay xảy ra quá nhiều chuyện.” Diệp Tiếu Y dụi dụi mắt, “Không ngờ ngay cả trong hiện thực cũng xảy ra chuyện thế này. May mà em đã sớm thiết lập phòng ngự trong nhà, nếu không thật sự không dám yên tâm ngủ.”
“Đừng than phiền nữa, Y Y. Thế sự vô thường mà, chúng ta chỉ có thể đối mặt,” Mộng Mộng khom lưng buộc dây giày, rồi bật dậy với vẻ đầy năng lượng nói, “Hảo! Kỵ sĩ Nhất giai Mộng Mộng đã chuẩn bị sẵn sàng!”
“Cậu đừng nói như thể chúng ta sắp xuất trận…”
Lời Diệp Tiếu Y còn chưa dứt, Lynette bỗng nhiên nói: “Chủ nhân, có biến!”
“Nói.” Diệp Bạch đáp gọn lỏn.
“Trong thành phố bỗng nhiên xuất hiện… những người khổng lồ đất!” Lynette nhắm mắt trái, nói với tốc độ cực nhanh, “Trong số hơn một trăm con dơi nhỏ tôi thả ra, trực tiếp nhìn thấy đến 12 con!
Chúng có hình dáng gần giống nhân loại, làn da màu đất bùn, cao từ 4 đến 5 mét. Hai tay cũng là những khối cầu khổng lồ, trên mặt không có ngũ quan, chỉ khảm một viên bảo thạch hình thoi khổng lồ màu xám đen, trông như mắt của chúng!”
Độc nhãn cự nhân? Đây cũng là một loại quái linh?
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Diệp Bạch, anh nhanh chóng hỏi: “Chúng đang làm gì?”
“Chờ một chút ạ, chủ nhân. Tôi đang cùng lúc theo dõi 12 góc nhìn, cần tổng hợp một chút thông tin…”
Lynette vẫn nhắm mắt trái. Khi thông tin liên tục được truyền về từ những con dơi nhỏ, giọng cô có vẻ hơi hoang mang: “Những người khổng lồ này sau khi xuất hiện, dường như không có mục tiêu cụ thể nào, đều đang vô định phá hủy những công trình kiến trúc xung quanh… Khoan đã, chúng không hề vô định! Trong số những công trình bị chúng phá hủy, đã có 7 người chơi chạy thoát!”
Chúng đang nhắm vào người chơi?
Không chỉ vậy, chúng trực tiếp “xuất hiện” ngay gần nơi ẩn náu của người chơi?
Lynette dừng lại vài giây: “Giờ đây không chỉ có 7 người, mà người chơi từ khắp các công trình đều đang chạy thoát. Về cơ bản là đang bỏ chạy, cũng có kẻ phản công… Chủ nhân, loại người khổng lồ này tốc độ không nhanh, có thể dễ dàng cắt đuôi, nhưng lực phòng ngự và sinh mệnh lực dường như rất mạnh…”
Mộng Mộng bỗng lên tiếng hỏi: “Lynette tiểu thư, cô xác định những người khổng lồ này chỉ cao bốn, năm mét?”
“Đúng vậy, cô có phát hiện gì sao?”
“Nếu tôi nhớ không lầm, nhà chúng ta ở tầng sáu…”
Mộng Mộng giơ tay lên, chỉ ra ngoài cửa sổ phòng ngủ của Diệp Bạch.
Diệp Bạch đang quay lưng về phía Mộng Mộng chỉ tay. Khi anh ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn rõ sắc mặt trắng bệch của Mộng Mộng cùng ánh mắt đờ đẫn của Diệp Tiếu Y.
Diệp Bạch đè lên bàn xoay người lại. Qua cánh cửa phòng ngủ nhìn ra từ phòng khách, anh có thể thấy rõ một “bức tường đất” hiện ra ngoài cửa sổ phòng ngủ.
Đúng như Mộng Mộng đã nói, đây là tầng sáu, cách mặt đất gần hai mươi mét, không thể nào có bức tường đất nào cao đến mức đó. Huống hồ, chỉ ba phút trước, Diệp Bạch vẫn có thể nhìn ra xa bầu trời hoàng hôn và cả Lâm Hải Thị từ cửa sổ này.
Một người khổng lồ đất dị thường cao lớn.
Cũng như Lynette đã nói, những người khổng lồ đất này xuất hiện một cách đột ngột. Bằng không, một vật thể to lớn như vậy di chuyển trên mặt đất, Diệp Bạch không thể nào không phát giác ra động tĩnh của nó.
Bức tường ấy từ từ hạ xuống với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy rõ. Những người chơi nhanh chóng nhận ra đó là “lồng ngực” của người khổng lồ đất. Khi phần cổ cũng dần lùi xuống phía sau, một khuôn mặt đất khổng lồ xuất hiện ngoài cửa sổ.
Khuôn mặt này khổng lồ đến mức, dù nó còn cách tòa nhà dân cư mười mấy mét, những người chơi vẫn có thể nhìn rõ. Trên mặt nó mơ hồ phác họa một bộ ngũ quan cực lớn, đồng thời trên trán còn khảm bốn viên bảo thạch hình thoi màu xám đen.
Diệp Bạch tin chắc rằng, nếu gương mặt này thu nhỏ lại mười lần, những viên bảo thạch hình thoi kia chắc chắn sẽ “cực lớn” như Lynette miêu tả. Thế nhưng, trên khuôn mặt khổng lồ như một cái đĩa này, bốn viên bảo thạch đặt song song chỉ như vật trang trí trên trán, chẳng hề nổi bật trên nền da màu đất bùn.
Sau khi những viên bảo thạch hình thoi xuất hiện ngoài cửa sổ, những người chơi lập tức cảm thấy như bị “nhìn chằm chằm”. Ngay sau đó, người khổng lồ không chút do dự giơ nắm đấm lên – đó quả thực là một khối cầu, Diệp Bạch ước chừng vật ấy phải có đường kính đến 2 mét – và nó giáng xuống một cú trời giáng.
Trên bức tường phòng ngủ, ba bức tranh đồng loạt sáng lên chói mắt. Ba lá chắn hình bán cầu với ba màu khác nhau – vàng, xanh lục, hồng – lập tức bao phủ toàn bộ bên ngoài phòng ngủ.
Nắm đấm của người khổng lồ như đập xuyên vỏ trứng gà, liên tiếp phá vỡ hai lá chắn màu vàng và xanh lục. Còn lá chắn màu hồng cuối cùng dường như được kích hoạt khẩn cấp, trong nháy mắt rực sáng!
Cú đấm giáng xuống lá chắn bảo vệ màu hồng phát ra tiếng động trầm đục, nhưng nó không thể xuyên phá ngay lập tức. Sau vài giây giằng co, nắm đấm từ từ rút về, để lại trên lá chắn màu hồng vô số vết rạn chằng chịt, rõ ràng không thể chịu thêm quá hai đòn nữa.
Diệp Tiếu Y lập tức trợn mắt há hốc mồm: “Ba lá chắn liên hoàn của tôi! Kích hoạt liên hợp có sức mạnh tương đương phòng ngự của một kỵ sĩ Tam giai!”
Ý của cô bé không cần nói cũng biết, cú đấm thường của người khổng lồ đất này gần như có thể đập chết một kỵ sĩ Tam giai, nói cách khác, nó gần như có thể hủy diệt mọi người chơi cấp thấp chỉ trong nháy mắt!
Khi người khổng lồ rút tay về, ba bức tranh khác trong phòng ngủ lại đồng loạt sáng lên, bắn ra ba mũi tên vàng lấp lánh. Những mũi tên cực nhanh, xẹt qua không khí, chuẩn xác trúng vào nắm đấm người khổng lồ vừa rút về, đồng thời phát ra tiếng nổ vang dội như một vụ nổ.
Những người chơi có thể thấy nắm đấm ấy hơi rung chuyển, bùn đất rào rào rơi xuống, nhưng hình tròn tổng thể của nó căn bản không thay đổi, chỉ để lại một mảng lồi lõm trên bề mặt nắm đấm. Hơn nữa, khi một lớp bùn đất mới trào ra từ cổ tay người khổng lồ, nắm đấm liền lập tức phục hồi nguyên trạng.
“Hệ thống phản kích ba liên hoàn của tôi! Đây là cái loại phòng ngự và khả năng hồi phục gì vậy trời!”
Diệp Tiếu Y kêu lên thảm thiết, rút tập tranh ra, đằng đằng sát khí quát: “Ca, chúng ta mau trốn!”
Từ lúc người khổng lồ đất xuất hiện cho đến khi phát động tấn công, rồi mũi tên phản kích, tất cả đều xảy ra trong vài giây ngắn ngủi. Diệp Tiếu Y nhanh chóng phán đoán chênh lệch chiến lực giữa đôi bên và đi đến kết luận: Phải chạy!
“Em đưa Mộng Mộng nhanh chóng rời đi, đây là mệnh lệnh của huynh trưởng. Chúng ta nhất thiết phải tách ra.” Diệp Bạch nói. Trên mặt anh không chút biểu cảm.
“Vậy anh cẩn thận, giữ liên lạc!”
Người khổng lồ đất sau cú đánh rất nhanh sẽ tiếp tục tấn công. Di���p Tiếu Y không chút do dự liền nghe theo lời huynh trưởng, chạy vội vài bước vào một căn phòng khác, nhắm thẳng cửa sổ rồi nhảy ra!
Từ tập tranh, những sợi dây leo vươn ra, trói chặt Mộng Mộng, cẩn thận theo sau lưng Diệp Tiếu Y bay ra khỏi cửa sổ. Chúng nhanh chóng rơi xuống dưới chân Diệp Tiếu Y, nâng đỡ cơ thể cô bé.
Gần như ngay khoảnh khắc Diệp Tiếu Y nửa ngồi xuống trên tập tranh, phía sau cô đã vang lên tiếng gió rít gào và một tiếng nổ đinh tai nhức óc. Mộng Mộng bị dây leo treo lơ lửng giữa không trung, trợn tròn mắt nhìn cảnh tượng trước mắt:
Người khổng lồ đất cao đến hai mươi mét, như một tinh quái khủng khiếp sinh ra từ sâu thẳm lòng đất. Cánh tay dài gần mười mét của nó quét ngang không khí, cuốn lên cơn cuồng phong rít gào, hung hãn đập về phía tòa nhà dân cư trước mặt!
Kèm theo một tiếng nổ vang trời long đất lở, tòa nhà dân cư chín tầng trước mặt nó đổ sập dễ dàng như một chồng xếp gỗ khổng lồ. Những khối xi măng, sàn nhà vỡ nát cùng đồ đạc các loại mảnh vụn văng tung tóe như đạn. Phần tòa nhà từ tầng sáu trở lên miễn cưỡng giữ được hình dạng khối lập phương, rơi xuống đất và kèm theo một tiếng động lớn nữa, biến thành một đống đổ nát.
Một lượng lớn bụi đất, dày đặc như sương mù, lập tức tràn ngập không khí.
Diệp Tiếu Y không thể không hạ thấp độ cao, đồng thời triển khai thêm một lá chắn khác. Gạch ngói, đá vụn vỡ nát va vào lá chắn bảo vệ kêu lốp bốp.
Mộng Mộng với vẻ mặt ngây ngốc nhìn tòa nhà dân cư đã hoàn toàn bị phá hủy. Cô bé đang lần đầu tiên trải nghiệm cảm giác bay lượn ngoài trời, từng tấc cơ thể đều cảm nhận được làn gió tự do. Chỉ có trái tim cô như bị trọng lực níu giữ, không ngừng chìm xuống, chìm xuống mãi.
Dù là người chơi hay võ thuật gia, trước sức mạnh tàn bạo, phi lý của con quái vật này, tất cả đều chẳng đáng là gì.
Cô bé gần như vô thức thì thầm: “Theo, Y Y…”
Diệp Tiếu Y cố gắng kiểm soát hướng bay, vẫn quay lưng về phía tòa nhà dân cư và chưa nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra phía sau, cô lớn tiếng hỏi trong gió: “A? Sao thế?”
“Y Y!” Mộng Mộng nức nở gọi: “Bạch Y đại ca anh ấy—”
“A? Không sao đâu, có con dơi lớn kia làm đệm cho anh ấy rồi, không chết được đâu!”
Diệp Tiếu Y chạy quả quyết, có một phần lớn nguyên nhân là Lynette đang ở đó. Lynette có thể bay, có thể làm đệm, lại còn có thể tiến vào không gian tùy thân để làm thế thân, quả thật rất hữu dụng.
Diệp Bạch lại có năng lực bảo vệ tính mạng như tầng Âm Ảnh Giới, anh ấy có thể bị thương nhẹ khi kiến trúc sụp đổ, đá vụn bay tứ tung, chứ tuyệt đối không đến nỗi tạch ngay được.
Nhưng nếu cô và Mộng Mộng không chạy, thì mọi chuyện sẽ thật sự kết thúc. Cô chỉ là một học giả yếu ớt, còn khả năng phòng ngự của Mộng Mộng vẫn còn kém xa. Ăn một cú đấm thật sự sẽ c.hết!
Và khi nỗi bi thương vừa trào lên cổ họng Mộng Mộng, nó bỗng nghẹn lại. Cô bé nhìn thấy, từ một vùng bụi đất mịt mù nơi tòa nhà dân cư vừa sụp đổ, một bóng người đột ngột phóng ra từ bóng tối trên một khối bê tông khổng lồ.
Anh ta dường như đã tích tụ không ít phẫn nộ, một tay khẽ chống lật lên cánh tay người khổng lồ, men theo cánh tay đất lù lù như con đường nhỏ mà lao tới!
Bóng người ấy không ngừng cuộn mình, phóng về phía trước, trong lúc gia tốc liên tục né tránh mọi vật thể bay loạn. Sau khi nhảy cao từ vai đối phương và liên tục lộn hai vòng, anh ta dồn lực hoàn thành cú đá bằng chân phải, giáng mạnh vào mặt người khổng lồ.
Két.
Dù xung quanh tràn ngập tạp âm và tiếng gió gào thét, Mộng Mộng vẫn nghe rõ tiếng động ấy: Một cú đánh trong trẻo vang vọng, kèm theo tiếng vỡ vụn. Người khổng lồ đất cố gắng vung vẩy cánh tay, toan phản kích.
Người kia thuận thế đạp vào mặt người khổng lồ, bật nhảy thật cao. Từng đàn dơi lớn tuôn ra phía sau anh, tạo thành một thiếu nữ có đôi cánh dơi khổng lồ. Thiếu nữ đưa tay ôm lấy anh, rồi từ từ bay xa trên bầu trời.
Cuối cùng Diệp Tiếu Y cũng tìm được điểm hạ cánh thích hợp. Một tay điều khiển tập tranh hạ xuống, cô vừa làu bàu: “Nói gì đi chứ, sao tự nhiên im re vậy? Anh hai rốt cuộc thế nào rồi?!”
Mộng Mộng nhẫn nhịn mãi, cuối cùng mới thốt ra một câu cảm thán: “Bạch Y đại ca thực sự quá ngầu!”
“A, cảm ơn.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.