Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 97 : Kinh Nguyên cùng mùa đông

2023-01-11 tác giả: Quả Thanh long ông trùm

Chương 97: Kinh Nguyên và mùa đông

Trong mấy ngày tiếp theo, Kinh Nguyên quả thực đã cảm nhận được mùa đông đã đến.

Bầu trời không một khoảnh khắc nào quang đãng, tuyết rơi không ngừng, gió lạnh thổi qua vách tường và khe hở, như thể có thứ gì đó không ngừng kêu rên.

Nóc nhà và trong sân đều chất lên một lớp tuyết dày cộp, đến mức một ngày nọ hắn phải vô cùng vất vả mới đẩy được cửa ra, bởi gần nửa cánh cửa đã bị tuyết đọng lại chắn kín.

Chiếc thùng nước hắn đặt trong sân tối qua, vừa sáng sớm hôm sau đã biến mất không một dấu vết.

Hắn đành phải lấy ra một cái xẻng, trước hết xúc sạch tuyết gần cửa chính, rồi dò theo ký ức đêm qua, thăm dò địa hình trong sân, đào chiếc thùng nước bị vùi lấp trong đống tuyết lên.

Trong mấy ngày nay, nơi xa nhất hắn đi đến chính là bức tường bao quanh cạnh thùng nước trong sân.

Bên ngoài quá lạnh, trời vừa tối đã đáng sợ, gió quất vào mặt, như muốn xé nát ngươi, với kiểu thời tiết này, quả thực không muốn đi đâu cả.

Hắn di chuyển một lượng lớn củi gỗ vào trong phòng, để tránh việc lấy củi lại phải đào bới trong tuyết.

Hắn rất may mắn vì trước khi mùa đông đến đã tìm được một căn nhà đủ kiên cố, đủ tiện nghi và có hiệu quả cách âm tốt, điều này giúp hắn không đến mức phải chịu đựng gió lùa và tạp âm trong bão tuyết lớn. Đồng thời, hắn cũng may mắn vì đã dự trữ rất nhiều thức ăn, điều này khiến hắn không cần phải đội gió lớn tuyết lớn, đi đến những nơi xa lạ, đến những căn phòng không biết ẩn chứa thứ quái dị gì, với hy vọng tìm được chút thức ăn thức uống còn sót lại.

Ngoại trừ việc đi lấy nước, về cơ bản hắn vẫn ở trong phòng.

Mỗi sáng sớm, việc đầu tiên sau khi rời giường chính là đun nước nóng, bởi vì hắn cần rửa mặt bằng nước nóng mới có thể hồi phục từ trạng thái buồn ngủ do nhiệt độ thấp.

Sau đó hắn sẽ tự pha cho mình một ly cà phê, mùi thơm của cà phê vô cùng sảng khoái tinh thần, ngửi khiến hắn cảm thấy thư thái cả thể xác lẫn tinh thần.

Chờ tinh thần đã hồi phục đôi chút, hắn liền điều chỉnh nước ấm, thay băng cho Đường Tuyết, bôi thuốc mỡ.

Mỗi sáng sớm hắn cũng đều đo thân nhiệt cho Đường Tuyết, đến ngày thứ ba trở về biệt thự, Đường Tuyết đã hết sốt, thân nhiệt trở lại bình thường, giọng nói cũng dần hồi phục.

Hắn cho Đường Tuyết uống một chén cà phê tự tay mình xay, hắn rất muốn biết tiêu chuẩn pha cà phê của mình thế nào, nhưng hắn không nếm ra mùi vị, nên chỉ có thể nhờ Đường Tuyết đánh giá giúp.

Chén cà phê đó hắn xay vô cùng cẩn thận, dùng chày gỗ xay hạt cà phê thành hạt to bằng hạt muối ăn, lại dùng rây mịn rây đi rây lại ba lần, đổ vào chén nước, thêm đường trắng, khuấy cho đến khi không còn thấy cặn nổi.

Ngày bình thường khi tự mình uống cà phê, hắn từ trước đến nay chưa từng dụng tâm như vậy, đều qua loa dùng chày gỗ nghiền nát, rót vào chén rồi dùng nước nóng pha, sau đó liền ngửa đầu, ực ực ực, vừa nhai bã cà phê, vừa nuốt xuống bụng.

"Đây là một chén cà phê rất dụng tâm, chắc hẳn đã xay rất nhiều lần, hạt cà phê đều nhau mới có thể pha ra nồng độ cà phê đồng đều. Chỉ có điều, chất lượng của những hạt cà phê này thực sự không thể gọi là tốt, ngửi thì dù chưa thấy biến đổi gì, nhưng khi uống vào miệng, hương vị quá đắng chát, thậm chí còn mang theo một chút vị chua." Đường Tuyết nói vậy.

Nàng dường như không hài lòng lắm với mùi vị cà phê, nhưng khi Kinh Nguyên muốn mang ly cà phê đó đi, nàng lại một hơi uống cạn ly cà phê đó, nàng nói nếu điểm tối đa là 100, nàng chấm cho ly cà phê này 100 điểm.

Kinh Nguyên hỏi nàng: "Nếu cho người khác uống, ngươi nghĩ họ sẽ cho bao nhiêu điểm?"

Nàng nói, ai dám không cho 100 điểm, nàng liền đổ người đó vào cột bê tông, nhấn chìm xuống đáy biển cho cá mập ăn.

Hầu như mỗi ngày đều diễn ra như vậy, sau khi rời giường hắn đẩy Đường Tuyết đến chiếc bàn cạnh cửa sau đại sảnh, vừa thổi lửa nấu cơm, vừa trò chuyện cùng nàng những chuyện vặt vãnh.

Tiểu Bạch cũng thích lại gần, việc nó thích làm nhất chính là quay mông ra sau, nằm sát miệng lò, nó vô cùng thích tư thế này, dường như vì như vậy, ánh lửa có thể sưởi ấm lông và cơ bắp gần cái chân khuyết tật của nó, nó luôn thoải mái phát ra tiếng "gừ gừ gừ".

Trời lạnh như vậy, ngồi bên đống lửa, quả thực dễ chịu hơn nhiều so với chỉ dùng đèn bàn.

Cho nên sau này Kinh Nguyên lại tìm một chiếc nồi sắt lớn làm chậu than, đến chiều, liền gắp số than còn cháy dở vào trong chậu than, lại cho thêm chút củi khô, đặt chậu than cạnh chân.

Thông thường buổi chiều, hắn cùng Đường Tuyết chơi cờ trong phòng khách, hoặc chơi các loại cờ khác.

Đường Tuyết dường như chơi cờ gì cũng không tồi, ngay cả những ván cờ chưa từng thấy, nàng chỉ cần đọc qua sách hướng dẫn quy tắc một lần, cũng có thể nhanh chóng bắt tay vào chơi.

Sự thông minh của nàng quả thực rất cao, Kinh Nguyên chơi cờ cùng nàng luôn thua nhiều thắng ít, đa số các ván cờ có thể đạt đến thế cân bằng đều là do Đường Tuyết nhường cờ.

Kinh Nguyên suy nghĩ kỹ càng, cảm thấy mình dường như đang tận dụng sự nhường nhịn của nàng.

Trong trò chơi thi đấu, không ai thích những ván cờ mang tính nghiền ép, bất kể là nghiền ép đối thủ hay bị đối thủ nghiền ép.

Tỉ như Liên Minh Huyền Thoại, nếu như gặp phải cao thủ quá lợi hại ở đội đối diện, sẽ luôn bị hạ gục đến rất phiền muộn. Thực sự nếu muốn thắng, thì cứ đi đánh với máy là có thể thắng mãi, nhưng như thế thì còn ý nghĩa gì nữa?

Đường Tuyết luôn giả vờ nhường cờ, để Kinh Nguyên vuốt đầu nàng, ban đầu chỉ là vuốt đầu mà thôi, sau này nàng đưa ra đủ loại yêu cầu nhỏ, tỉ như bảo Kinh Nguyên giúp nàng chải mái, hoặc là nắm tay nàng một phút, nhưng không hoàn toàn là những yêu cầu như vậy, có lúc nàng chỉ bảo Kinh Nguyên giúp nàng rót một ly nước.

Vào ngày hết sốt, nàng xin Kinh Nguyên que đan và sợi len, xem ra nàng thật sự định đan cho Kinh Nguyên một chiếc khăn quàng cổ và một đôi găng tay.

Nàng bắt đầu học từ đầu, tự mình mày mò học, mỗi lần Kinh Nguyên nhóm lửa trước bếp lò, nàng ngồi trên xe lăn, cầm cuộn len và que đan loay hoay. Ngày đầu tiên, nàng chẳng đan được gì, chỉ làm ra một đống dây len rối bời.

Kinh Nguyên nói: "Hay là thôi đi." Nàng nói: "Nếu Kinh Nguyên tiên sinh thật sự không muốn, nàng có thể không đan, nhưng nàng tuyệt đối không cho phép vấn đề là do nàng không làm được."

Không còn cách nào khác, Kinh Nguyên liền thấy nàng ở đó loay hoay với cuộn len, thậm chí nàng còn xin Kinh Nguyên giấy bút, viết ghi chú nghiên cứu, vô cùng chăm chú nghiên cứu từng sợi len biến thành khăn quàng cổ và găng tay như thế nào.

Kinh Nguyên hỏi nàng: "Ngươi thật sự đã từng đạt giải thưởng thi Vật lý và Toán học sao?"

"Trước khi học cấp hai, ta đều học ở một trường học đặc biệt tại thành phố tỉnh, bạn học đều là con cái của sĩ quan trong gia đình. Đó là một trường học đặc biệt mà trẻ em bình thường không thể tiếp cận được. Sau khi học cấp hai, vì ông nội chuyển đến Trung tâm dưỡng lão gần Châu Sơn, nói muốn thường xuyên gặp ta, nên cha mới đưa ta chuyển nhà đến bên này. Mặc dù học ở trường tại Châu Sơn, nhưng trong nhà mời giáo sư riêng cho ta, ta không tham gia các buổi tự học tối ở trường, mỗi đêm đều về nhà học lớp gia sư riêng. Vào năm cấp hai, ta đã giành giải Nhất toàn quốc trong cuộc thi Vật lý và Toán học dành cho học sinh trung học. Trước khi tốt nghiệp, tức là năm ta mười bốn tuổi, ta đã có được tư cách cử tuyển vào đại học."

"Người trong nhà ngươi không nghĩ tới cho ngươi đi du học nước ngoài sao?"

"Những đứa trẻ sinh ra trong gia đình như ta, là không thể có được hộ chiếu du học."

"Còn có kiểu nói này sao?"

"Đúng vậy, khi ta còn bé đi du lịch nước ngoài, người trong nhà đều phải đi xin hộ chiếu và chuẩn bị tài liệu trước một năm. Đến lúc nộp đơn xin thị thực tại lãnh sự quán, nhân viên thị thực sẽ lấy lý do nguy hại an toàn quốc gia, không cho phép thông qua."

Thành quả dịch thuật này là tài sản riêng, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free