(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 96: Kinh Nguyên cùng ban đêm
Kinh Nguyên đã từng nghĩ đến việc sắp xếp cho Đường Tuyết một căn phòng mới để hai người ngủ riêng, nhưng cuối cùng vẫn không làm như vậy, không chỉ vì hắn đã đồng ý với Đường Tuyết.
Đêm đến thật sự chẳng có việc gì để làm, nếu một mình nằm trên giường, hắn cũng chỉ có thể nhìn chằm chằm trần nhà thẫn thờ.
Hắn phải thừa nhận một điều rằng, đọc tạp chí hay chơi trò chơi điện tử cũng chẳng thú vị bằng việc trò chuyện cùng Đường Tuyết.
Hắn đã một mình đọc tạp chí suốt bảy, tám mươi ngày qua, còn trò chơi có nội dung khá phóng khoáng lấy bối cảnh thời Trung cổ kia, nói thật, cũng sắp phá đảo rồi, về cơ bản chỉ còn lại vài con Boss chưa đánh. Còn phim truyền hình và điện ảnh trong laptop, hắn đã xem đi xem lại rất nhiều lần.
Hắn có vài ổ cứng gom góp được, nhưng các tác phẩm truyền hình, điện ảnh lưu trữ trong đó thực tế không nhiều. Dường như rất nhiều người đã không còn suy nghĩ "tải về" nữa mà đã quen với việc xem trực tuyến qua mạng tiện lợi, bởi vậy hắn cũng chẳng thể tìm thấy tác phẩm hay nào trong ổ cứng. Đa số đều là mấy bộ phim cấp ba đậm chất bạo lực, máu me và tình dục. Ban đầu xem còn thấy hưng phấn, nhưng sau này nhìn nhiều, hắn chỉ cần trông thấy trang phân loại là đã muốn nôn.
So với những thứ đồ chơi nhàm chán ấy, việc trò chuyện cùng Đường Tuyết lại vô cùng thú vị.
Nàng dường như có một khả năng bất cứ lúc nào cũng có thể nhận biết sự thay đổi của bầu không khí, và khéo léo ứng phó, đồng thời còn có một khả năng hiếm thấy hơn, đó là có thể từ những câu chuyện nhàm chán đến cùng cực của đối phương mà tìm ra vài chủ đề thú vị.
Kinh Nguyên biết rõ bản thân mình không phải là một người dí dỏm, hài hước. Khả năng giao tiếp của hắn rất kém, sẽ cố gắng tránh giao lưu với người lạ. Những nhà hàng trang trí lộng lẫy trên đường, hắn từ trước đến nay đều không dám bước vào. Ngày thường, hắn cực ít khi tham gia những buổi tụ họp bạn bè.
Vậy mà, mặc dù như thế, hắn vẫn có thể trò chuyện say sưa, vui vẻ cùng Đường Tuyết.
Hắn có thể cảm nhận được Đường Tuyết đã tiếp nhận nền giáo dục chất lượng cao từ nhỏ. Nàng sinh ra trong một gia đình giàu có, quyền quý, kiến thức rộng rãi, đầu óc thông minh, khả năng ăn nói cũng tốt, thậm chí có thể tùy tiện nói với Kinh Nguyên rất nhiều kiến thức nước ngoài.
Nếu thế giới này mọi thứ bình thường, cuộc đời nàng chắc hẳn sẽ thuận buồm xuôi gió.
Nghĩ đến đây, Kinh Nguyên không khỏi có chút buồn bã. Cuộc đời vốn tươi đẹp của nàng, giờ đây đã biến thành một bi kịch và cơn ác mộng.
Nàng dường như rất ít khi nhắc đến những khổ nạn đã trải qua và mọi điều đã chứng kiến trong sáu năm đó, luôn chỉ tóm tắt sơ qua. Đại khái có vài chuyện, ngay cả nàng cũng không cách nào tùy tiện nói ra.
Khi nghe nàng trò chuyện, Kinh Nguyên cũng không khỏi hoài niệm vẻ đẹp của xã hội hiện đại.
Đêm nay, Kinh Nguyên tắm nước nóng.
Trước đây, sau khi tắm xong hắn đều quen với việc trần truồng đi lại trong phòng, nhưng hôm nay hắn buộc phải mặc đồ ngủ.
Trở lại phòng ngủ nằm xuống, hắn và Đường Tuyết mỗi người đắp một chiếc chăn riêng, trên cùng một tấm đệm, ở giữa còn cách nhau không ít khoảng cách.
"Kinh Nguyên tiên sinh, sinh nhật của ngài là khi nào vậy?" Đường Tuyết nằm nghiêng, nhìn về phía hắn.
"Ngày 24 tháng 1." Kinh Nguyên trả lời câu hỏi của nàng. Có vấn đề thì hắn trả lời vấn đề, bởi vì hắn không biết nói ra câu nào hài hước.
"Em nhớ rồi." Đường Tuyết nhích lại gần Kinh Nguyên một chút.
Nàng dường như đã cố ý điều chỉnh góc độ, mấy sợi tóc xõa lười biếng bên tai nàng, khiến nàng trông thật đặc biệt quyến rũ.
Điều này khiến Kinh Nguyên nhận ra rằng, hắn đang nằm cùng một người phụ nữ xinh đẹp, người từng thì thầm vào tai hắn câu "Em yêu anh", trên cùng một chiếc giường lớn.
Vì đang nằm, thế giới dường như bị đảo lộn, như thể thế giới này chỉ còn lại duy nhất chiếc giường chật hẹp này. Mọi nơi bên ngoài chiếc giường đều biến thành khoảng không vô tận như vũ trụ.
Nàng có tính xâm lược, từ từ nhích lại gần, Kinh Nguyên bị nàng đẩy sát vào mép giường. Thêm một bước nữa thôi, dường như hắn sẽ rơi vào vực thẳm vạn trượng.
"Em có thể ôm ngài không?" Nàng dừng lại ở khoảng cách vừa tầm tay với Kinh Nguyên, chỉ cần duỗi thẳng tay ra là có thể chạm vào đầu và mặt nàng.
"Ta ôm chẳng ấm áp chút nào." Kinh Nguyên nói.
"Không sao đâu, em vẫn muốn ôm ngài." Vừa nói, nàng đã đưa tay ra, vén một góc chăn của Kinh Nguyên lên.
Vết thương do lạnh của nàng ít nhất phải một tuần mới lành, cho nên ngay cả trên giường, việc di chuyển của nàng cũng vô cùng khó khăn.
Kinh Nguyên nhìn thấy dáng vẻ của nàng, cuối cùng vẫn nhích về phía nàng một chút.
Hắn nghĩ mình vừa tắm xong, nhiệt độ cơ thể hắn cũng chẳng lạnh đến mức đó.
Phần giữa hai chiếc chăn chồng lên nhau. Đường Tuyết ôm lấy eo Kinh Nguyên, mặt nàng kề sát, tiếng thở đều có thể nghe thấy.
Nàng không nói gì, Kinh Nguyên cũng không biết nói gì.
"Khoảng năm sáu ngày nữa, em hẳn là có thể xuống giường. Đến lúc đó em sẽ nấu cơm cho Kinh Nguyên tiên sinh nhé."
"Ta ăn gì cũng vậy thôi."
"Cảm giác luôn có thể phân biệt được một chút chứ, chẳng hạn như dưa chuột và bí đỏ, một cái giòn, một cái mềm mại, cái này có thể nếm ra không ạ?"
"Có thể."
"Vậy để em nấu cơm nhé. Không phải nói trình độ nấu ăn của Kinh Nguyên tiên sinh không tốt đâu, nhưng nếu để em nấu, lẽ ra có thể làm được những món cháo tiện lợi hơn."
"Thực ra ta không kén chọn, luộc lên ta liền ăn."
"Kinh Nguyên tiên sinh, trong nhà có sợi len không ạ? Em giúp ngài đan một chiếc khăn quàng cổ và một đôi găng tay nhé, coi như quà sinh nhật tặng ngài."
"Sinh nhật gì mà sớm thế?"
"Không sớm đâu. Mặc dù kh��ng biết hôm nay là ngày mấy, nhưng chắc chắn là rất gần ngày 24 tháng 1 rồi."
Đường Tuyết liến thoắng không ngừng, nói nàng muốn làm cái này, muốn làm cái kia, dường như đã lên kế hoạch xong xuôi cho tương lai.
"Kinh Nguyên tiên sinh, ngài có thích điều bất ngờ không? Em cảm thấy khi tặng quà, phải để người nhận quà biết trước mới được. Cho họ biết rằng họ sẽ nhận được quà vào ngày lễ. Em thấy việc giả vờ quên hay cố tình lờ đi là hành vi rất bất lịch sự. Rõ ràng là ngày lễ để chúc mừng, lẽ ra phải luôn vui vẻ, đúng không?"
Kinh Nguyên gãi đầu. Việc chúc mừng sinh nhật, nhận quà sinh nhật, đối với hắn mà nói đã là chuyện từ thời tiểu học rồi.
Đột nhiên có người quan tâm hắn đến vậy, nói thật, phản ứng đầu tiên của hắn không phải là vui vẻ, mà là không biết phải làm sao, thậm chí còn muốn từ chối những kế hoạch mà nàng vừa nói.
Bởi vì nhận được quà, đối với hắn mà nói, đại diện cho một loại gánh nặng.
Đường Tuyết như thể nhìn thấu những gì đang suy nghĩ trong lòng hắn: "Không cần có gánh nặng đâu, Kinh Nguyên tiên sinh. Ngài đã cho em nhiều hơn rất nhiều so với những gì em có thể cho ngài. Món quà của em nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt đến trình độ này. Nếu như ngài không muốn nhận, xin hãy nói cho em biết."
"Ta không có ý đó. Ta chỉ là..."
"Không quen có người đối tốt với ngài sao?"
"..."
"Hãy đổi góc độ mà nghĩ xem, Kinh Nguyên tiên sinh. Ngài vì em cung cấp chỗ ở thoải mái, lại có thức ăn đầy đủ, thậm chí còn đảm bảo sức khỏe và sự an toàn tính mạng của em. Em phải, không, em nhất định phải lấy cái gì đó để báo đáp ngài, đúng không ạ?"
"Ta tốt mà."
"Ừm." Đường Tuyết mỉm cười, đầu gối lên khuỷu tay Kinh Nguyên.
Gương mặt nàng hơi hóp, cổ thon gầy, nhưng dù vậy, từ góc độ này nhìn, lại không hề tạo cho người ta cảm giác gầy trơ xương hay không khỏe mạnh.
Cái gầy của nàng trông rất tự nhiên, thanh thoát. Nàng so với ấn tượng ban đầu của Kinh Nguyên, đẹp hơn rất nhiều.
Kinh Nguyên cảm nhận được mạch máu đang lưu thông yếu ớt trong cơ thể nàng, cảm nhận được hơi thở ấm áp của nàng, nhịp tim của nàng, gần đến vậy. Đôi tay mảnh khảnh ấy khoác lên vòng eo hắn, cảm giác mềm mại như ngọc.
Hắn gỡ tay nàng ra, đắp chiếc chăn kia lên người nàng, sau đó dùng chăn của mình bao lấy cơ thể, rồi trở mình.
"Cứ như vậy đi, vết thương của nàng vẫn chưa lành, cần giữ ấm."
Nhiệt độ cơ thể hắn quá thấp, dù đắp chung chăn với hắn cũng chẳng cảm thấy ấm áp chút nào.
"Vậy thì, em muốn dán vào Kinh Nguyên tiên sinh mà ngủ, được không?"
"Nàng áp sát quá gần, khi ta ngủ, có lẽ sẽ mộng du, rồi ăn thịt nàng."
"Em hiểu rồi, em sẽ đảm bảo khi ý thức của Kinh Nguyên tiên sinh còn tỉnh táo, em mới bị ngài ăn thịt."
"Ta không phải Thực Nhân Ma."
"Vậy thì đợi đến khi ngài muốn 'ăn' em, hãy nói cho em biết nhé."
Bản dịch này, tựa ngọc quý hiếm, chỉ thuộc về riêng truyen.free.