(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 67: Kinh Nguyên cùng thỉnh cầu
Kinh Nguyên dùng bữa trưa tại căn hộ 707, nơi hắn đã để sẵn một ít đồ hộp dự trữ.
Khi mổ xẻ mãng xà, thân thể hắn dính không ít vết bẩn. Hắn dùng khăn thấm chút nước, lau nhẹ giày và y phục cho trông sạch sẽ hơn đôi chút.
Đặt những tài liệu kia lên ghế s�� pha, hắn liền vác truyện tranh đến siêu thị Thuận Tường.
Vốn dĩ phải đến sớm hơn, nhưng trên đường xử lý di thể Xà ca đã mất ba bốn tiếng. Khi nhìn thấy siêu thị Thuận Tường, trời đã qua hai giờ chiều.
Tiểu Vân Nhi đứng dưới mái hiên, tay ôm bệ thủy tinh cầu.
Nàng chăm chú nhìn bệ cầu phủ đầy bùn đất cùng những đóa hoa trắng chập chờn trên đó, tựa như một pho tượng bất động, mặc cho gió thổi mái tóc.
Cho đến khi Kinh Nguyên xuất hiện trong tầm mắt, nàng mới ngẩng đầu lên, bước một bước ra khỏi vùng bóng tối dưới mái hiên, chân đặt vào ánh nắng.
Hai dây leo quấn quanh bệ, vươn ra thành hai cánh tay của nàng.
Kinh Nguyên không ngờ nàng bỗng nhiên ôm chầm lấy mình, còn vén áo sơ mi của hắn lên, bàn tay nhỏ bé vuốt ve cơ bụng, như thể đang kiểm tra xem hắn có bị thương hay không.
Thôi được, ban đầu thời gian hẹn gặp lại là sau khi mặt trời lặn rồi mọc lên hai lần. Theo hắn hiểu, lẽ ra hắn phải quay về vào lúc mặt trời mọc.
Việc đến trễ dường như đã khiến nàng sinh ra tâm trạng "lo lắng" này. Nàng đang xác nhận Kinh Nguyên liệu có "vỡ vụn" như thủy tinh cầu hay không.
Dù Kinh Nguyên nhanh chóng hiểu được hành vi của Tiểu Vân Nhi, nhưng cảm giác này thật sự kỳ lạ.
Tại sao hắn lại phải đứng đây, để một cô bé sờ bụng chứ?
Hắn nắm lấy cổ tay Tiểu Vân Nhi, ý định ngăn cản nàng, nhưng nàng căn bản không nghe. Kinh Nguyên không cho nàng dùng tay, nàng bèn dùng dây leo.
Hai chân nàng giậm trên mặt đất, hai dây leo nâng đỡ thân thể nàng từ sau lưng vươn dài ra, chậm rãi quấn về phía Kinh Nguyên.
Trời ạ, đây là muốn hắn chơi trò xúc tu trói buộc sao.
Ba lựa chọn bày ra trước mắt hắn: Một là bị dây leo có thể tiết ra chất nhầy sờ khắp toàn thân; hai là bị Tiểu Vân Nhi sờ khắp toàn thân; ba là đồng thời bị xúc tu có thể tiết ra chất nhầy và Tiểu Vân Nhi sờ khắp toàn thân.
Kinh Nguyên không có quyền lựa chọn, chỉ đành từ bỏ chống cự, giơ hai tay lên.
Tiểu Vân Nhi lúc này mới thu hồi dây leo, tiếp tục sờ bụng hắn, không ngừng vuốt ve bụng, rồi vòng ra phía sau hắn, sờ lưng hắn, thậm chí còn dùng dây leo nâng mình lên, sờ cả cánh tay và mặt hắn.
Khi nàng để mắt tới hạ thân Kinh Nguyên, hắn thật sự không thể nhịn được, vội vàng lắc đầu vẫy tay ra hiệu cho nàng không được.
Nàng chần chừ một lúc, rồi thu ánh mắt lại. Có lẽ là vì nàng đã kiểm tra xong phần lớn các nơi rồi chăng, tóm lại là không có hành động nào sẽ bị cua đồng đại thần chế tài.
Nàng đi đến bên Kinh Nguyên, nắm lấy tay hắn, sau đó không còn động tác nào khác nữa.
Kinh Nguyên lúc này mới thở phào một hơi, dẫn nàng đến chỗ ngồi ngồi xuống.
Hắn lấy truyện tranh trong túi ra, xếp chồng lên bàn.
Ánh mắt Tiểu Vân Nhi lập tức bị những trang bìa truyện tranh này hấp dẫn. Dù sao, bất kể nội dung ra sao, để thu hút khách hàng, tác giả truyện tranh thường làm trang bìa vô cùng đẹp mắt, có lẽ mang lực xung kích, hoặc là giật tít vô cùng giật gân, tỉ như "Đấu Khí ba đoạn ta bị đối tượng hôn ước từ hôn sau quyết định báo thù", "Thức tỉnh võ hồn hóa ra không phải củi mục Lam Ngân Thảo mà là Thần cấp Lam Ngân Hoàng" các loại.
Vì Kinh Nguyên chọn đa phần là truyện tranh thiếu nữ, nên trang bìa cơ bản đ��u là nữ nhân vật chính, mặc những chiếc váy đồng hào bằng bạc lộng lẫy, màu tóc màu mắt rực rỡ ngũ sắc, nụ cười xán lạn, toát ra hương vị Mary Sue rõ rệt.
Có vài trang bìa truyện tranh còn vẽ cả nam chính, đều là tóc vàng mắt xanh, có nụ cười tựa thái dương của vương tử.
Kinh Nguyên quan sát ánh mắt Tiểu Vân Nhi, thấy nàng chủ yếu đều tập trung vào y phục của những nữ chính kia. Dường như nàng rất hứng thú với mấy chiếc váy nhỏ xinh đẹp này.
Nàng cầm một quyển truyện tranh lên xem, sờ sờ những chiếc váy của các cô gái xinh đẹp kia, rồi cúi đầu nhìn bộ váy liền áo cũ nát trên người mình. Nàng dùng ngón tay chọc chọc cánh tay Kinh Nguyên, dựng quyển truyện tranh lên, chỉ vào những chiếc váy đẹp mắt kia, như thể đang nói: Con muốn kiểu dáng này.
Chuyện này quả thật thú vị. Nàng đang "đòi hỏi" Kinh Nguyên một món đồ nào đó, đồng thời xét từ hành vi trước đây của nàng, nàng bắt đầu "quan tâm" sức khỏe thân thể Kinh Nguyên.
Sự "quan tâm" này mang ý nghĩa Kinh Nguyên đã chiếm một vị trí nhất định trong lòng nàng. Nội tâm nàng cũng không lạnh lùng như những kẻ sát nhân có nhân cách phản xã hội và vấn đề tinh thần, những kẻ xưa nay không hề có lòng đồng cảm với người khác, dù là với những người thân thiện với chúng, chúng cũng có thể vô tư mà ra tay. Điều này càng chứng minh phương thức suy nghĩ của Tiểu Vân Nhi gần với logic suy nghĩ của một nhân loại bình thường.
Còn về việc "đòi hỏi" này, nó lại có chút ý vị sâu xa. Nàng dường như coi Kinh Nguyên là một con Chuột Tầm Bảo, bởi vì mỗi lần Kinh Nguyên quay về đều mang theo những thứ tốt cho nàng.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong những cách diễn giải. Đứng ở một góc độ khác mà suy nghĩ, nếu nàng còn giữ lại tiềm thức của một nữ sinh tiểu học, vậy kiểu "đòi hỏi" này đại biểu cho việc Kinh Nguyên đang từng bước thay thế vai trò của cha mẹ nàng.
Đối tượng mà một đứa bé thường xuyên đòi hỏi nhất, thông thường là cha mẹ chúng, bởi vì trong đa số trường hợp, chỉ có cha mẹ mới có thể thỏa mãn yêu cầu của chúng, đồng thời không đưa ra bất kỳ điều kiện bổ sung nào.
Kinh Nguyên tự hỏi làm sao để đáp lại Tiểu Vân Nhi. Hắn hết sức hy vọng Tiểu Vân Nhi sẽ phát triển theo hướng một nhân loại hiền lành.
Hắn nghĩ đến cảnh tượng tương tự: một cô bé nói với cha mẹ mình, "Con muốn một chiếc váy mới". Nếu vào dịp năm mới hay ngày lễ, cha mẹ thường sẽ đáp ứng vô điều kiện; nhưng nếu đột nhiên nói ra vào ngày thường, cha mẹ thường sẽ thêm vào một vài ràng buộc, tỉ như "Lần sau con kiểm tra được bao nhiêu điểm, chúng ta sẽ dẫn con đi mua".
Nhưng điều này không áp dụng cho hoàn cảnh hiện tại, bởi vì Tiểu Vân Nhi đưa ra lời thỉnh cầu "đòi hỏi" là dựa trên việc y phục của nàng đã quá cũ kỹ, quá rách nát, chứ không phải nàng vừa thấy nữ chính trên trang bìa truyện tranh là lập tức đưa ra. Nàng chỉ nói ra sau khi so sánh với y phục trên người mình.
Ví một tỉ dụ không phù hợp, đó chính là sự khác biệt giữa "dệt hoa trên gấm" và "ngày tuyết tặng than".
Trong tình huống này, không nên đưa ra yêu cầu đối với nàng. Giống như một đứa trẻ nhà nghèo ngồi bên đường, qua tấm kính nhìn thấy đứa trẻ nhà người ta đang ăn Hamburger và khoai tây chiên, tự nhiên sẽ nảy sinh ý nghĩ hâm mộ và thèm muốn.
Nếu cha mẹ tràn đầy yêu thương, dẫn đứa bé này đi ăn Hamburger và khoai tây chiên, tương lai của đứa bé còn dài, khi hiểu được sự khó xử và tình yêu của cha mẹ năm nào, đứa bé ấy sẽ thuận lý thành chương trở thành một đứa trẻ tràn đầy yêu thương, bao dung thiện ý với thế giới, bởi vì nó sẽ mãi nhớ về ngày đó, nụ cười của cha mẹ cùng hạnh phúc nội tâm phong phú.
Ngược lại, nếu cha mẹ đưa ra điều kiện "con phải thế này thế nọ", hoặc khi dẫn đi ăn thì cứ mãi phàn nàn "đắt như vậy, làm sao mà...", điều đó sẽ chỉ làm tăng thêm tính tự ti ở đứa trẻ, khiến nó thiếu thốn tình yêu và tự tin. Trong tình huống cực đoan, đứa trẻ có thể sẽ diễn biến thành bi quan, chán ghét đời tục, nội tâm nó sẽ thường ôm lấy lòng ghen tỵ và phẫn nộ, luôn muốn phê phán mọi thứ, không tin thế gian này có tình yêu chân chính.
Kinh Nguyên suy tư gần nửa phút, rồi đưa ra lựa chọn.
Hắn cầm truyện tranh, so sánh nữ nhân vật chính với y phục của Tiểu Vân Nhi, rồi xoa đầu Tiểu Vân Nhi, ý bảo chuyện này cứ để hắn lo.
Hắn hết sức trịnh trọng đáp ứng chuyện này, hai tay đặt cạnh tai Tiểu Vân Nhi, thân thể cúi xuống, để ánh mắt mình ngang tầm với nàng, nhìn vào đôi mắt xinh đẹp kia, rồi mỉm cười gật đầu.
Có lẽ trong đó có một chút yếu tố diễn kịch, nhưng hắn vẫn không hề keo kiệt biểu đạt tình yêu thương và sự quan tâm.
Dù sao, muốn gặt hái tình yêu, trước tiên luôn phải cho đi tình yêu.
(PS: Về phần phản hồi liên quan đến "cung tiễn" ở đây, trước tiên tôi mong mọi người hiểu một điều: ngay từ khi viết chữ đầu tiên, gỡ bỏ tiêu đề đầu tiên, tôi đã quyết định 99% nội dung của toàn bộ cuốn sách sẽ được trình bày dưới góc nhìn của nhân vật "Kinh Nguyên", và chính truyện chỉ có hoạt động tâm lý của "Kinh Nguyên".
Tức là, tất cả suy nghĩ, trước khi được áp dụng, đều đại diện cho những ý tưởng mà "Kinh Nguyên" – một nhân viên Shachiku – suy đoán dựa trên kiến thức hiện có của hắn.
Hắn không phải Conan, chưa từng học bổ túc ở Hawaii, sẽ không lái máy bay trực thăng, không có kiến thức phong phú, cũng không có internet để tra cứu.
Trước khi một ý tưởng được áp dụng, hắn sẽ mắc sai lầm. Điểm này đã thể hiện qua lúc ban đầu hắn muốn dùng tre phơi quần áo để chế tạo trường thương.
Hắn không cách nào giống như quý vị độc giả, đứng ở góc nhìn Thượng Đế, hoặc tận dụng công cụ internet tiện lợi để đưa ra những lựa chọn tối ưu, tốt nhất và cần thiết nhất về kiến thức.
Điểm này cũng coi là một sự mưu lợi, vì tôi biết rõ bản thân mình cũng giống như "Kinh Nguyên", mặt kiến thức không đủ phong phú, khó tránh khỏi sẽ có những chỗ mắc sai lầm.
Vì vậy, ý tưởng ở giai đoạn chưa áp dụng chỉ đại diện cho suy nghĩ. Trong quá trình thực tiễn, hắn tự nhiên sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn, sau đó lại dựa trên những khó khăn đó, với kiến thức hiện có và những hiện tượng gặp phải, mà thực hiện cải tiến.
Nếu ở giai đoạn thực tiễn mà gặp phải một số vấn đề không hợp lý, tôi nhất định sẽ kịp thời sửa chữa. Nhưng khi lên phương án, mọi người có thể chê bai những điểm chưa đúng trong ý tưởng của hắn, song xin đừng cảm thấy đây là đang phổ cập khoa học.)
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho những độc giả yêu mến.