(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 248: Yên tĩnh một ngày
2023-04-16 Tác giả: Quả Thanh Long Ông Trùm
Chương 248: Một Ngày Yên Bình
Kinh Nguyên đun nước nóng để tắm rửa. Anh và Tiểu Vân nhi đã bị mắc mưa, lại còn dính nước biển vẩn đục, nên cần phải tắm gội và thay y phục khác.
Sau khi tắm xong, anh cho Tiểu Vân nhi tạm thời mặc một bộ y phục lót của Đường Tuyết. Bộ đồ rộng hơn cô bé cả một cỡ, tay áo rũ xuống dài quá nửa cánh tay, không cần mặc quần cũng đủ che phủ đôi chân bé nhỏ. Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng sao, dù gì nơi đây cũng không có ai khác.
Dù sao cũng đã hai tháng trôi qua, mặc dù căn phòng được đóng kín hoàn toàn, nhưng sàn nhà và đồ đạc bên trong vẫn không tránh khỏi việc bám đầy bụi bặm. Kinh Nguyên bắt đầu tổng vệ sinh. Trong góc phòng khách, những thùng nước suối từ sườn núi được anh dự trữ trước đó đã xếp thành hai hàng ngay ngắn. Những thùng nước này vẫn còn trong vắt. Anh vác hai thùng nước, đổ vào chậu rồi thêm bột giặt, sau đó rưới lên nền gạch cẩm thạch. Anh cầm cây lau nhà, chà xát cho nền gạch sáng bóng, lau xong lại dùng nước sạch rửa lại hai lần.
Nền gạch men sứ sáng bóng loáng phản chiếu ánh mặt trời, đẹp vô cùng. Vốn dĩ, tòa nhà này là một biệt thự. Khi tháo dỡ những tấm chắn sáng bằng sắt kia, phòng khách lập tức trở về dáng vẻ tráng lệ và rộng rãi vốn có. Tiểu Vân nhi thích những thứ sáng trong và đẹp đẽ, bởi vậy căn phòng này cũng rất hợp ý cô bé. Cô bé chân trần chạy tới chạy lui trong phòng, sờ chỗ này một chút, chạm chỗ kia một chút.
Nơi cô bé dừng lại lâu nhất là chiếc TV lớn treo trên tường. Màn hình đang phát hình ảnh, cô bé đứng trước máy truyền hình, vươn tay lên, phải ngẩng đầu mới có thể nhìn thấy đỉnh cao nhất. Cô bé cẩn thận chạm nhẹ vào màn hình TV và đầu DVD đang phát ra ánh sáng lam. Hình ảnh và tiếng loa đột ngột rung động khiến cô bé giật mình rụt tay lại. Sau đó, cô bé ngẩng đầu lên, những nhân vật hoạt hình trên TV đang làm những động tác khoa trương buồn cười, ánh mắt cô bé bị thu hút và không rời đi nữa.
Đây là một buổi chiều nắng ấm. Mọi ồn ào náo động bên ngoài đều không liên quan đến nơi đây. Làn gió ẩm ướt mang theo hương đất và cỏ xanh sau cơn mưa thổi tới, hoàn toàn yên tĩnh. Kinh Nguyên mang tới một chiếc ghế gỗ nhỏ, ngồi bên cửa sổ sát đất. Trước mặt anh đặt một chậu nhựa lớn màu đỏ, đầy nước trong vắt như một tấm gương, phản chiếu khuôn mặt anh.
Anh mang ga trải giường và quần áo đã mặc tới. Cầm chiếc bàn giặt trong tay, anh đổ bột giặt vào chậu, chà xát bá bá bá. Bọt trắng trào ra, nước trong dần trở nên vẩn đục. Tiểu Vân nhi nhìn anh qua ô cửa kính. Anh nhận ra ánh mắt đó, liền phất tay với cô bé, như muốn nói anh vẫn ở đây, trong tầm mắt của cô bé, sẽ không rời đi. Thế là cô bé yên tâm thoải mái xem TV, đôi chân nhỏ đu đưa dưới ghế sofa.
Anh giặt sạch cả quần áo và ga trải giường, từ từ, dùng tay chà xát. Giặt xong, anh vắt khô rồi phơi ga trải giường lên dây phơi trong sân. Trên những sợi dây nhỏ, ga trải giường màu trắng, vỏ chăn màu xanh nhạt phấp phới trong gió, từng giọt nước nhỏ xuống. Còn quần áo thì được dùng móc áo treo lên, vắt ở dưới mái hiên cạnh cửa sổ sát đất. Anh dùng sào phơi đồ từng chiếc một đưa lên.
Hoàng hôn buông xuống, ráng mây chân trời rực cháy. Đám mây hình nấm khổng lồ kia bỗng trở nên vàng óng ánh, tựa như một chiếc chiêng vàng to lớn lơ lửng giữa không trung. Anh chất củi, nhóm lửa trước bếp lò. Trên bếp có hai chiếc nồi, một nồi đun nước nóng, một nồi đang nấu cơm. Mặc dù có thể trực tiếp hấp thu năng lượng cần thiết cho hoạt động từ mạng lưới sợi nấm dưới đất, nhưng anh vẫn quen với việc nấu cơm bằng củi mà ăn. Đến bữa, không ăn cơm thật giống như thiếu đi điều gì đó.
Huống hồ bây giờ Tiểu Vân nhi cũng cần ăn cơm, cô bé cần hấp thu năng lượng và vật chất từ thức ăn bên ngoài. Hiện tại, cô bé có trạng thái rất giống Kinh Nguyên trước đây: sẽ cảm thấy đói, cảm thấy buồn ngủ, cần ăn uống. Thể chất của cô bé không có sự khác biệt quá lớn so với một đứa trẻ bình thường. Những vật một đứa trẻ có thể di chuyển thì cô bé cũng có thể; những vật một đứa trẻ không mang nổi, cô bé cố gắng một chút cũng có thể dịch chuyển. Nhưng nếu là những vật mà người trưởng thành phải tốn rất nhiều sức lực mới có thể di chuyển, thì cô bé đành bó tay.
Đương nhiên, cô bé vẫn có sự khác biệt về bản chất so với con người. Nhiệt độ cơ thể cô bé rất thấp, vết thương có thể phục hồi rất nhanh. Cô bé cần định kỳ hấp thu thịt động vật, nếu có điều kiện, tốt nhất là cho cô bé uống một chút máu tươi từ động vật còn sống. Mặc dù máu sẽ kích thích bản tính hung dữ, nhưng cô bé sẽ không bị sự hung tính đó quấy nhiễu, bởi vì tâm hồn cô bé thuần khiết như lưu ly, những điều cô bé đã nhận định thì tuyệt đối sẽ không thay đổi.
Anh có năng lực này, vì bản thân khuẩn chủ có khả năng chỉnh sửa gen. Nó có thể thay đổi hình thái của chính mình dựa trên ý chí chủ quan, nếu tiến hóa thành tư thái mẫu thể, còn có thể dùng các gen đã có để thiết kế ra một loài hoàn toàn mới. Tuy nhiên, dù là bất kỳ loài nào, chúng đều phải dựa vào nấm mốc biến dị làm yếu tố điều tiết và môi giới. Trong quá trình chỉnh sửa gen, chỉ có đặc tính của nấm mốc là không thể thay đổi. Bởi vậy, dù cải tạo thế nào, cũng không thể thoát ly đặc tính "khát máu".
Nghĩa là, mặc dù có thể điều chỉnh vị giác, nhưng máu tươi vẫn có ưu thế áp đảo. Đối với sinh vật có cơ sở là nấm mốc biến dị mà nói, máu và thịt giống như một cơn nghiện độc, vĩnh viễn không thể cai được. Chúng chỉ có thể dùng sự nhẫn nại để khống chế hành vi của mình, đây là một dạng mã hóa sâu xa. Tuy nhiên, trong căn phòng này không có mùi máu, nên những điều khác cũng chẳng cần nhắc tới.
Anh và Tiểu Vân nhi cùng nhau ăn cơm, cùng xem TV, cùng chơi đùa. Anh lấy bàn cờ caro ra, dạy cô bé chơi cờ. Sau đó, anh đổ nước nóng vào chậu rửa chân, vì cô bé đã chạy một vòng sân sau chân trần và lòng bàn chân dính đầy bùn đất. Tiếp đó, anh dạy cô bé đánh răng, và giúp cô bé chải gọn tóc.
Đêm đã khuya, cô bé hơi buồn ngủ. Kinh Nguyên trải lại giường ở tầng hai thật ngay ngắn, rồi ôm cô bé lên lầu. Họ ngủ trong nhà, trên chiếc giường lớn mềm mại. Cạnh giường có đèn bàn, bên ngoài ban công là làn gió đêm hiu hắt thổi, qua ô cửa sổ sát đất có thể nhìn thấy vầng trăng tròn vành vạnh.
Đêm nay là đêm trăng tròn. Anh kéo chăn lên, đắp kín cho Tiểu Vân nhi. Cô bé cuộn mình trong chăn, chỉ để lộ nửa cái đầu. Dưới chăn, cô bé ôm chặt một cánh tay của Kinh Nguyên. Ánh mắt cô bé di chuyển qua lại giữa mặt trăng và đèn bàn, có lẽ đang nghĩ, liệu mặt trăng có phải đã được hái xuống. Cô bé dần dần nhắm mắt lại, rồi thiếp đi.
Đêm tĩnh m���ch và yên bình. Kinh Nguyên tắt đèn bàn, cách lớp chăn vỗ nhẹ lưng cô bé. Chỉ có ánh trăng, vẫn chiếu sáng khuôn mặt chưa ngủ của anh.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.