(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 140: Kinh Nguyên cùng eo biển đối diện
Chiếc xe việt dã đang chạy trên một con đường hoang vu. Đã bốn giờ rạng đông, trời vẫn không một chút ánh sáng, thậm chí bên ngoài còn bay lên mưa bụi. Những hạt mưa bụi li ti như kim châm từ trên trời rơi xuống, không nghe thấy tiếng mưa, nhưng trên cửa sổ xe đã xu��t hiện vệt nước. Trong chùm sáng của đèn xe, có thể thấy vô vàn sợi bạc lấp lánh.
Kinh Nguyên nhìn Đường Tuyết ngáp liên tục rồi nói: "Tạm thời sẽ không có nguy hiểm gì đâu, em nghỉ ngơi một lát đi, để anh lái xe thay."
Đường Tuyết trông có vẻ mệt mỏi, Kinh Nguyên liền đề nghị đổi ca với cô.
"Được." Đường Tuyết nghe lời anh, đổi chỗ và ngồi vào ghế phụ.
Kinh Nguyên tiện thể dắt Tiểu Bạch ra ngoài, để nó giải quyết nhu cầu vệ sinh. Nó rất hiểu ý Kinh Nguyên. Anh đặt nó xuống ven đường, nó liền thải ra hai cục phân tròn như quả trứng, nước tiểu cũng tuôn ra, vẫn còn nóng hổi, bốc lên hơi nước.
Nói mới nhớ, lái xe hai tiếng đồng hồ trên con đường này mà lạ lùng thay, không hề thấy một con Zombie nào, thật sự rất kỳ lạ. Trong mấy tiếng này, anh thường xuyên xem bản đồ, những biến dị thể kia dường như đã mất dấu anh. Dù chúng vẫn lang thang khắp nơi, nhưng ở rất xa vị trí của họ, trong thời gian ngắn không thể tìm đến được.
Họ cũng sắp rời khỏi khu vực thành phố Khai Châu rồi. Nơi này đã là một mảnh hoang vu, ngoài con đường ra, chỉ còn đất bùn vàng úa. Cỏ dại mọc lưa thưa trên nền đất bùn, vài cái cây không gọi được tên đứng trơ trọi bên cạnh đường. Vẫn là một sự tĩnh mịch, một sự tĩnh mịch đến lạ lùng, ngay cả một con Zombie cũng không thấy.
Chờ Tiểu Bạch giải quyết xong nhu cầu vệ sinh, Kinh Nguyên ôm nó trở lại xe, bản thân anh ngồi vào ghế lái, thả phanh tay và lái xe đi.
Anh đã sớm hỏi Đường Tuyết về lộ trình. Đi thẳng về phía trước là cây cầu vượt biển lớn, nếu không phải đi đường vòng, ước chừng còn một giờ nữa là tới. Tuy nhiên, khả năng cao là phải đi đường vòng. Trước khi đến được đây, họ đã đi vòng rất nhiều đoạn đường, vừa đi vừa nghỉ, bởi vì đường sá không được tốt lắm, nhiều nơi không thể thông hành được, vì bị xe cộ của người khác, thậm chí là những tòa nhà đổ nát chặn lại.
Anh bảo Đường Tuyết ngả ghế ra nằm ngủ một lát, rồi tiếp tục lái xe. Trong lúc này, họ gặp không ít tình huống. Từng gặp những chiếc xe tải lớn đâm vào ô tô con giữa đường, những chiếc xe lật nghiêng, phá h��ng hàng rào chắn đường, chắn ngang cả con đường.
Cũng may anh lái một chiếc xe việt dã, đường cái không đi được thì đi đường dã, xuyên qua những con đường đất bùn, nghiền nát cỏ dại và bụi rậm thấp để đi vòng. Cơn mưa bụi vẫn không ngừng rơi, dần dần có thể nghe thấy tiếng mưa rơi lộp bộp. Đất bùn trở nên lầy lội, nếu nhìn từ bên ngoài, toàn bộ thân xe đều bị bùn loãng từ bánh xe bắn lên, phủ đầy vết bùn.
Đường Tuyết vẫn còn ngủ say, nàng nằm trên ghế, thắt dây an toàn. Trời hửng sáng, đã có thể trông thấy cây cầu vượt biển lớn sừng sững. Đó là một eo biển, nhìn sang bên phải chính là mặt biển rộng lớn vô ngần, những con sóng bạc đầu cuồn cuộn, từng tiếng thủy triều đập vào ghềnh đá ven bờ.
Kinh Nguyên dừng xe ở ven đường, anh không thể nhìn rõ tình trạng trên cầu vì còn khá xa. Anh không dám tùy tiện lái xe lên cầu. Đúng lúc này bụng anh có chút đói, định ăn sáng ở phía bên này trước, rồi mới tính đến chuyện tiếp tục đi.
Phía ghế sau là nơi chứa thức ăn, đều là những món ăn rất dễ bảo quản, tỷ nh�� thịt bò khô hun khói, lạp xưởng và các loại thịt khô chế biến sẵn. Đường Tuyết thì không ăn, còn Kinh Nguyên, anh thực ra không quan trọng thịt sống hay chín, anh ăn thịt chủ yếu để bổ sung protein, bởi vì quần thể vi khuẩn trong cơ thể anh cần được bổ sung protein định kỳ. Việc duy trì thói quen ăn chín là để nhắc nhở bản thân rằng anh vẫn sống theo cách của con người.
Nên không cần thiết phải hâm nóng, anh lấy một túi thịt bò khô, vừa uống nước vừa nhai. Ngoài những món thịt này ra, còn có một số bánh gạo sấy khô, mì bao, màn thầu và các loại đồ ăn làm từ bột mì, đều do Đường Tuyết tự làm. Hàm lượng nước rất thấp, rất tiện lợi cho việc bảo quản và mang theo.
Nàng còn làm mấy chiếc bánh mì nướng lớn. Hương vị không giống bánh mì nướng lớn chính hiệu, Kinh Nguyên không rõ. Tóm lại, nhìn thì rất giống, chỉ có điều một vài chỗ bị nướng cháy đen, bởi vì nhà họ không có lò nướng chuyên dụng, đều là dùng bếp lò và nồi để nướng tạm bợ, rất khó để làm chín đều.
Tinh thần của anh cũng không tệ, hoàn toàn có thể chịu đựng được. Tiểu Bạch ngủ ở chân anh, Đường Tuyết một lát sau cũng tỉnh dậy, tìm vài cái bánh gạo để ăn.
Họ ngồi trong xe chờ mặt trời mọc. Tia nắng đầu tiên từ phía biển bên kia chiếu tới, vàng óng ả, nhưng trên bầu trời vẫn còn mưa. Một bên đổ mưa, một bên lại có mặt trời, đây là một kiểu thời tiết mưa nắng bất chợt hiếm thấy.
Có thể thấy rõ cảnh sắc chung quanh. Đến nơi này, chỉ có những khối đá quái dị lởm chởm, ngay cả một khóm cỏ dại hay một cái cây cũng không tìm thấy.
Kinh Nguyên lái xe đến bên cầu, họ bỗng nhiên ngây người ra, bởi vì cây cầu đã bị đứt, như thể bị cắt lìa từ giữa. Toàn bộ cầu nối đã sụp đổ xuống, giống như bị thứ gì đó đập nát.
Theo Đường Tuyết nói, cây cầu vượt biển lớn này dài khoảng ba nghìn mét. Thế nhưng, sau khi xuống xe đứng ở một bên cầu, họ có thể thấy phía bên này chỉ còn chưa đầy vài trăm mét cầu gãy.
Kinh Nguyên đứng ở một bên cầu, trước mặt là những trụ cầu cao đến mười mấy mét. Anh thử nhìn xa về phía trước, gió biển mang theo hơi ẩm và mùi tanh nồng, nhưng anh cũng không thể nhìn rõ những thứ quá xa, không thấy rõ tình trạng phía bên kia cầu.
"Em có nhìn thấy gì bên kia không?" Kinh Nguyên hỏi.
"Em thấy rồi." Đường Tuyết mím môi, thần sắc có chút không tự nhiên.
"Sao vậy? Có gì lạ à?" Kinh Nguyên phát giác điều không ổn.
"Thế gian này không còn một mảnh đất nào mà người sống có thể đặt chân tới nữa." Đường Tuyết ngắm nhìn nơi xa nói.
"Bên kia rốt cuộc là tình hình gì vậy? Có rất nhiều Zombie sao?" Kinh Nguyên nhíu mày.
"Không phải Zombie." Đường Tuyết lắc đầu: "Là nấm mốc."
Không đợi Đường Tuyết giải thích, bỗng nhiên đất trời rung chuyển dữ dội. Toàn bộ mặt đất đều rung chuyển, tiếng gầm đinh tai nhức óc vang vọng bên tai. Trước khi Đường Tuyết ngã xuống, Kinh Nguyên đã đỡ lấy cô. Ngay sau đó, ánh nắng xung quanh bỗng nhiên tối sầm lại, giống như có một đám mây đen khổng lồ che khuất bầu trời.
Không phải! Không phải ánh nắng tối sầm lại! Mà là một cái bóng khổng lồ đang che khuất mặt trời!
Kinh Nguyên và Đường Tuyết ngẩng đầu nhìn về phía vật th�� khổng lồ phía bên kia cầu. Nó cao vút tận mây xanh, lớn như Godzilla vậy, cho dù thị lực Kinh Nguyên không tốt, anh cũng có thể thấy rõ con quái thú ấy.
Chất lỏng màu đen như dầu hỏa nhỏ giọt từ trên thân nó xuống. Cơ thể hỗn độn, vặn vẹo đang phủ phục dần dần đứng thẳng lên. Nó tiến về phía trước, mỗi bước chân, mặt đất lại rung chuyển một lần. Vô số vật thể giống như đường ống nối liền từ mặt đất lên thân nó. Đó là một con quái vật đáng sợ, nó thức tỉnh trong ánh bình minh, tựa như muốn mang đến Ngày Tận Thế cho thế giới.
"Đi mau!" Kinh Nguyên ôm Đường Tuyết, đẩy cô vào ghế phụ, thả phanh tay, nhanh chóng nhấn ga quay đầu xe và phóng đi.
Anh quay đầu nhìn con quái vật khổng lồ kia. Cách eo biển, anh cuối cùng cũng thấy rõ màu sắc phía bên kia eo biển, là một mảng xám đen như sắt thép, tựa hồ muốn thẩm thấu vào tất cả.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là sáng tạo riêng của truyen.free.