Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 10 : Kinh Nguyên cùng tiệm trái cây

Khu phố không một bóng người, trên đường cái cỏ dại mọc um tùm, những bộ rễ đen kịt đâm xuyên qua mặt đường nhựa.

Ven đường, những chiếc xe bị tro bụi bao phủ, bức tường nhà đổ nát một nửa, mặt đất khô cằn sau trận hỏa hoạn lớn, cùng với xác ô tô phế thải nằm rải rác khắp nơi.

Chỉ vừa đi được năm phút, Kinh Nguyên đã nhận ra thế nào là một "thảm họa".

Từ trên lầu đi xuống, Kinh Nguyên mới phát hiện ra, thành phố này căn bản không hề nguyên vẹn như hắn tưởng tượng. Vùng đất này từng chịu đựng những cuộc oanh tạc quy mô lớn, những phế tích nhà cửa đổ nát chắn ngang lối đi phía trước. Nhiều hố sâu bị cỏ dại che phủ, nếu không cẩn thận rất có thể sẽ vấp ngã.

Dù cho đã qua mấy năm, trong không khí vẫn vương vấn mùi khói lửa và xăng cháy. Nơi đây chắc hẳn từng xảy ra một cuộc bạo loạn quy mô lớn, chỉ cần nhắm mắt lại, cảnh tượng ấy dường như hiện ra trước mắt.

Hệ thống giao thông hoàn toàn mất kiểm soát, khắp nơi là những chiếc ô tô chạy loạn và người dân chạy nạn.

Đêm tối ồn ào như một con phố sầm uất lúc bình thường: những tiếng còi xe vội vã chói tai, tiếng kêu thét của đám đông, âm thanh lửa lớn bùng cháy dữ dội, tiếng súng, tiếng nổ...

Đó là một cảnh tượng tựa địa ngục. Dưới lớp bùn đất, hắn ngửi thấy mùi thi thể cháy khét, nồng nặc, khó lòng xua đi. Nơi đây đã có rất nhiều người chết, thi thể bị chôn vùi dưới lớp bùn đất, trở thành chất dinh dưỡng cho các loài thực vật, cho đến nay vẫn chưa bị phân hủy hoàn toàn.

Có lẽ máy bay ném bom từng nhắm vào trung tâm thành phố mà thả bom. Suốt chặng đường đi, Zombie thì không thấy bao nhiêu, ngược lại, những phế tích và hố này lại khiến hắn bước đi khó khăn.

Nguyên nhân chủ yếu vẫn là thị lực quá kém. Mặc dù thính giác và khứu giác nhạy bén hơn gấp trăm lần so với trước đây, nhưng hai giác quan này không thể giúp hắn tránh né những cái "cạm bẫy" ẩn giấu kia.

Có một lần, hắn suýt nữa vấp ngã, rơi vào một cái hố lớn bị cỏ dại rậm rạp che khuất.

May mắn Tiểu Bạch đã kéo sợi dây. So với một tân binh như hắn, Tiểu Bạch rõ ràng có đủ kinh nghiệm để tránh né những cái hố do bom đạn tạo ra.

Không chỉ vậy, nó dường như còn có thể phân biệt được kết cấu chưa vững chắc của những phế tích. Khi vượt qua một cây cầu vòm cao chừng tám mét, nó liền kéo Kinh Nguyên lại, dùng sức giật sợi dây, ngăn không cho Kinh Nguyên đi qua mặt cầu.

Ban đầu Kinh Nguyên còn hoài nghi, mãi đến khi hắn đi theo bước chân của Tiểu Bạch xuống lòng sông khô cạn, hắn mới nhìn rõ trụ cầu vòm này đã xuất hiện những vết nứt cực sâu, xi măng bong tróc, cốt thép xoắn vặn lộ ra bên ngoài.

Cây cầu này đã thuộc loại kiến trúc nguy hiểm. Từ trên cầu nhìn xuống có vẻ vẫn ổn, nhưng thực ra đã thủng trăm ngàn lỗ. Việc duy trì sự cân bằng hiện tại cũng đã rất khó khăn. Nếu hắn lại bước lên, có khi cả mặt cầu sẽ sụp đổ.

Nghĩ đến đây, Kinh Nguyên không khỏi thấy may mắn.

May mắn lúc ra cửa đã mang theo Tiểu Bạch. Nếu hắn ra ngoài một mình, có khi đã rơi xuống hố, kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay. Cho dù phía trước may mắn không vấp ngã, thì có lẽ cũng sẽ gặp nạn trên cây cầu này.

Người có vận khí tốt có lẽ có thể thuận lợi thông qua mặt cầu, nhưng hắn không muốn lấy tính mạng mình ra để thử xem vận may hôm nay thế nào.

Có "tiền bối" dẫn đường thật sự yên tâm. Hắn cảm thấy mình có thể hoàn toàn tin tưởng Tiểu Bạch, yên tâm bước theo nó tiến lên.

Mất hơn nửa canh giờ so với dự kiến, hắn và Tiểu Bạch cuối cùng cũng đến trước cửa tiệm trái cây Tiên Huyên.

Trên đường đi vòng không ít lối, cũng gặp một vài bầy zombie, nhưng dưới sự nhắc nhở của Tiểu Bạch, cả hai đều ẩn nấp an toàn, trải qua hiểm nguy mà không gặp bất trắc, không xảy ra bất kỳ cuộc giao chiến nào.

Trước mặt là một mặt tiền cửa hàng được trang trí bằng kính. Dù sao cũng là tiệm trái cây, muốn thu hút khách hàng, phải để họ nhìn thấy những loại trái cây tươi ngon bày biện trên kệ hàng.

Cũng như đạo lý của cửa hàng đồ sấy khô, có lẽ người qua đường vốn không có ý định mua sắm, nhưng xuyên qua lớp kính, khi nhìn thấy những chùm nho, quả táo tươi rói, mọng nước dưới ánh đèn, khách hàng sẽ theo phản xạ tiết nước bọt, rồi bước vào tiệm mua sắm.

Chủ tiệm trái cây Tiên Huyên hiển nhiên đã nghiên cứu kỹ điều này, nên đã trang trí toàn bộ bức tường mặt tiền cửa hàng bằng kính trong suốt. Nhưng giờ đây, toàn bộ số kính ấy đều đã vỡ nát, mảnh vụn thủy tinh vương vãi khắp mặt đất. Chiếc biển hiệu với đèn màu quấn quanh thì đã đổ gãy thành ba mảnh. Nơi vốn treo biển hiệu, chỉ còn trơ lại những sợi dây điện đồng đã đứt rời.

Một chiếc xe con màu đỏ, nửa phần đầu xe đâm sầm vào cửa kính. Những vết rách như mạng nhện lấy đầu xe làm trung tâm lan rộng ra. Kinh Nguyên có thể ngửi thấy mùi mục nát bốc ra từ ghế lái, nơi đó có một thi thể. Một cây cột thép vừa vặn xuyên thẳng từ vị trí ghế lái vào trong, chủ xe e rằng ngay cả toàn thây cũng không còn.

Kinh Nguyên từ mảnh vỡ thủy tinh nhặt được một cây xà beng rỉ sét. Tiệm trái cây này trên bản đồ được đánh dấu có "Rương báu", nhưng nơi đây rõ ràng đã bị một nhóm người cướp phá. Cho dù còn sót lại trái cây, cũng đã sớm hư thối rữa nát, còn có thể lưu lại thứ gì đáng giá làm bảo bối chứ?

Trong trò chơi, những nơi đánh dấu "Rương báu" chắc chắn sẽ có một món vũ khí hoặc một đạo cụ.

Chẳng lẽ là súng ống bị rơi rớt lại? Nhưng đối với Kinh Nguyên, món đó hầu như vô dụng, hắn đã có súng trong tay. Tuy nhiên, nếu có thể tìm thấy đạn, thì cũng không tồi.

Hắn ngồi xổm xuống, sờ sờ đầu Tiểu Bạch, chỉ vào cửa tiệm trái cây, ra hiệu mình muốn đi vào.

Tiểu Bạch đứng ở cổng hít hà, cắn ống quần hắn, rồi k��o kéo. Bên trong dường như có thứ gì đó khiến nó cảm thấy nguy hiểm.

Kinh Nguyên nhíu mày. Theo lý thuyết mà nói, vị trí "Rương báu" là nơi thu hoạch bảo vật miễn phí, chắc sẽ không gặp phải quái vật hay sự kiện đặc biệt.

Cái mũi của hắn chỉ ngửi thấy mùi thi thể, lỗ tai không nghe thấy bất kỳ âm thanh kỳ lạ nào. Chẳng lẽ Tiểu Bạch đã phát hiện ra điều gì mà hắn không nhận thấy ư?

Hắn nghĩ nghĩ, thu lại dây dắt chó trên cổ Tiểu Bạch, lấy ra đèn pin và súng ngắn, đi ở phía trước.

Đã đến đây rồi, lẽ nào lại có đạo lý lâm trận lùi bước?

Hắn lại không phải nạn dân tay không tấc sắt, có dao có súng, sợ cái gì chứ. Cẩn thận không phải là nhát gan, luôn có lúc gặp nguy hiểm, đáng xông pha thì phải xông pha.

Tiểu Bạch thấy không ngăn cản được hắn, cũng liền đi theo phía sau hắn.

Khi ra ngoài tìm kiếm vật tư, khó tránh khỏi sẽ gặp phải tình huống như thế này, chắc hẳn nó cũng đã quen dần rồi.

Chó dù sao cũng là loài động vật nhận chủ, chúng phân định rất rõ ai mới là kẻ đứng đầu.

Đèn pin chiếu sáng phía trước. Kinh Nguyên đi vào trong phòng, vượt qua phần đầu xe ô tô màu đỏ bị móp méo.

Trên kệ trái cây trống không, cả căn phòng trống rỗng, như thể một công ty vừa chuyển đi.

Chỉ có một thứ duy nhất thu hút sự chú ý của Kinh Nguyên.

Đó là những dây leo đen nhánh như cây thằn lằn bò trên tường, mọc hoang dã khắp trần nhà và trên tường. Bộ rễ đâm xuyên qua nền xi măng, cắm sâu vào lòng đất bùn. Những sợi tơ màu trắng tựa kén nhện bám dính trên tường. Phía trước những sợi tơ ấy, treo lủng lẳng một trái cây cực lớn, căng tròn, trông giống như một quả xoài màu xanh đen.

Nó vừa giống thực vật, lại vừa giống sinh vật. Từ những kén dạng tơ ấy, bốc ra mùi mủ thối nồng nặc, tựa như bên trong chứa một vũng máu đã hòa tan.

Kinh Nguyên không biết thứ đồ chơi này có giống như trong phim ảnh mà chủ động tấn công hay không. Ngay khi nhìn thấy nó, hắn liền đứng sững lại, không tiến thêm một bước nào nữa.

Hắn thăm dò lùi lại, thứ "sinh vật không rõ" này không phản ứng chút nào.

Kinh Nguyên cùng nó giữ khoảng cách an toàn, từ trong túi lấy ra cây xà beng nhặt được, nhắm thẳng vào cành cây treo "quả xoài" mà ném mạnh.

Thuận lợi đến bất ngờ, "quả xoài" dễ dàng bị hắn đánh rớt xuống.

"Quả xoài" không có bất kỳ phản ứng nào, cứ như thể nó chỉ là một thực vật thông thường.

Kinh Nguyên lại từ trên mặt đất nhặt một cây cốt thép, từ từ chọc vào quả "xoài" kia.

Sau khi cầm nó trong tay, hắn mở bản đồ ra, đã nhận được thông báo về vật phẩm mới thu hoạch được.

[Tên đạo cụ: Quả xoài biến dị] [Hiệu quả: Sau khi dùng, tăng tối đa 15 điểm sinh mệnh của bạn.] [Miêu tả: Chủ tiệm trái cây căm ghét những tên cường đạo kia đến tận xương tủy. Hắn quỳ gối cầu xin chúng đừng lấy đi tất cả mọi thứ, nhưng không ai lắng nghe hắn. Cuối cùng, tất cả mọi người đều trở thành chất dinh dưỡng cho quả xoài này.]

Bản dịch này là tâm huyết dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free