(Đã dịch) Phế Sài Chí Tôn - Chương 63: Dụng tâm kín đáo
Vào lúc này, Thập Tam vương tử và Diệp Thần đang đối mặt nhau, ánh mắt hai người giao nhau rực lửa chói mắt, khiến người khác không dám nhìn thẳng, tựa như có thể đốt cháy mắt người đối diện.
Một lát sau đó, cả hai đều thu lại khí thế, chỉ có điều trên mặt Thập Tam vương tử rõ ràng hiện lên vẻ kinh hãi, kinh ngạc lẫn nghi ngờ nhìn Diệp Thần. Tuy không thể biết được thực lực chân chính của Diệp Thần, nhưng lần thăm dò nhỏ này đủ để hắn nhận ra Diệp Thần tuyệt đối là một thế hệ phi phàm, những người cùng thế hệ tầm thường căn bản khó có thể chịu đựng ánh mắt của hắn nhìn chằm chằm mà không bại trận. Thế mà thiếu niên thần bí trước mắt lại có thể chống cự, tất cả những điều này đều chứng tỏ thiếu niên ấy phi phàm.
Chỉ là cuộc giao phong này rất ít người biết, Ngô Trường Vĩ càng chẳng hay biết nội tình chút nào, hắn vừa khóc vừa kể lể với Thập Tam vương tử: "Điện Hạ, ngài nhất định phải chủ trì công đạo cho tiểu dân, trả lại cho tiểu dân sự công chính, công bằng, công nghĩa xứng đáng. Chính là tên dân đen này dám mưu toan xông vào Hạ Phong Học Phủ. Điện Hạ ngài cũng biết, học phủ không phải nơi tùy tiện cho ai ra vào, ngay cả trưởng lão, đạo sư hay đệ tử cũng không thể tùy tiện đi vào. Tiểu dân hảo tâm ngăn cản tên tiểu tử này, chỉ vì muốn giữ gìn sự thanh tịnh và uy nghiêm của học phủ, nào ngờ tên tiểu tử này lại không nghe lời tiểu dân, còn tự tiện xông vào học phủ, tiểu dân vì giữ gìn tôn nghiêm học phủ đành phải ngăn cản. Ai dè tên dân đen này chẳng những không nghe lời khuyên bảo, lại còn đánh đập tàn nhẫn, cuối cùng dùng thủ đoạn hèn hạ, khiến tiểu dân bị thương đến nông nỗi này. Kính xin Điện Hạ chủ trì công đạo cho tiểu dân, không thể để trên đời này mất đi công nghĩa."
Những lời này rõ ràng đã bị Ngô Trường Vĩ đen nói thành trắng, trắng nói thành đen, trắng đen đảo lộn. Hắn hóa thành người tốt, Diệp Thần trở thành kẻ xấu, cục diện hoàn toàn bị đảo ngược, như thể hắn mới là phe chính nghĩa, là nạn nhân vậy, khiến những người xung quanh cũng không khỏi hít sâu một hơi. Đã từng thấy kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến mức này.
Diệp Thần lạnh lùng liếc nhìn Ngô Trường Vĩ, lập tức khiến kẻ kia toàn thân lạnh buốt. Nhớ đến lời Diệp Thần nói lúc trước, một tia sợ hãi chợt hiện lên, nhưng thấy Điện Hạ ở bên cạnh, hắn lại tràn đầy đảm lượng, không còn sợ hãi chút nào.
Thập Tam vương tử nhíu mày, làm sao không biết lời Ngô Trường Vĩ nói ít nhất một nửa là không thể tin, bởi Ngô Trường Vĩ kỳ thực là một trong những tùy tùng của hắn, tự nhiên hắn hiểu rõ tính tình kẻ ấy. Chỉ là dù biết Diệp Thần khó đối phó, nhưng cũng không thể bỏ mặc không quan tâm, nếu không sẽ làm lạnh lòng các tùy tùng khác, đối với hắn mà nói là cực kỳ bất lợi. Nghĩ đến đây, Thập Tam vương tử chỉ có thể khẽ thở dài, sau đó nhìn về phía Diệp Thần, mỉm cười, nụ cười thật xán lạn, nói: "Vị tiểu huynh đệ này, kỳ thực bản điện cũng biết lời Ngô Trường Vĩ nói không hoàn toàn là thật. Cách đối nhân xử thế của hắn bản điện cũng đã hiểu rõ đôi chút. Nhưng mà nói thật, tiểu huynh đệ ngươi cũng có chút sai lầm, dù sao ngươi không phải đệ tử Hạ Phong Học Phủ, tự tiện xông vào học phủ bản thân đã là một cái sai, Ngô Trường Vĩ ngăn cản ngươi cũng là lẽ đương nhiên."
Diệp Thần không nói gì, chỉ im lặng nhìn hắn.
Thấy Diệp Thần đối mặt mình không hề có chút tôn kính nào như dân thường đối với vương thất huyết mạch, trong lòng Thập Tam vương tử không khỏi có chút tức giận, nhưng tâm tính hắn tốt, không thể hiện ra ngoài, trái lại ôn hòa cười cười, nói: "Nếu tiểu huynh đệ không nói lời nào, bản điện coi như là đã chấp nhận. Vậy thế này đi, Ngô Trường Vĩ đã sai trước, vốn nên xin lỗi tiểu huynh đệ ngươi, chỉ là giờ hắn đã bị tiểu huynh đệ ngươi đánh bị thương, cũng không cần nữa, dù sao cũng đã bị trừng phạt tương ứng rồi, điểm này tiểu huynh đệ ngươi hẳn là không có ý kiến chứ? Chỉ là tiểu huynh đệ ngươi cũng có sai lầm. Vậy thế này đi, bản điện sẽ làm chủ, ngươi hãy công khai xin lỗi Ngô Trường Vĩ một tiếng, mọi người giữa chúng ta coi như hòa giải, ngươi thấy sao?"
Những lời này nói ra rất có lý lẽ, nghe thì có vẻ không tệ, những người xung quanh nghe xong cũng không khỏi gật đầu lia lịa, cảm thấy lời này thật đúng là, Diệp Thần chỉ cần đơn giản nói xin lỗi Ngô Trường Vĩ một tiếng là có thể miễn đi trách nhiệm đôi bên, xét cả tình lẫn lý đều là hắn chiếm được lợi. Quả không hổ là Vương Tử Điện Hạ, tư tưởng thật sự cẩn thận, lại còn chu toàn đến vậy.
Thập Tam vương tử lúc này nhìn Ngô Trường Vĩ, mỉm cười nói: "Ngô Trường Vĩ, ngươi chắc sẽ không phản đối phương án này của bản điện chứ?"
Ngô Trường Vĩ vốn muốn Thập Tam vương tử ra tay, giáo huấn Diệp Thần một trận, nhưng nhìn thấy nụ cười đầy ẩn ý nơi khóe miệng Thập Tam vương tử, làm sao không biết Điện Hạ rõ ràng là đang cho hắn một cơ hội, nói là trừng phạt, kỳ thực chỉ là muốn Diệp Thần công khai xin lỗi hắn, cũng chỉ là vì thể diện mà thôi. Tuy rõ ràng là hắn sai trước, nhưng nếu Diệp Thần công khai xin lỗi rồi, vậy thì dù cho thanh bạch cũng khó gột rửa, sẽ bị coi là kẻ sai trái. Đến lúc đó tất cả mọi người sẽ chỉ cho rằng Diệp Thần sai mà thôi.
"Điện Hạ anh minh, tiểu dân sẵn lòng tiếp nhận trừng phạt."
"Tốt, tốt, đã như vậy thì tốt rồi." Thập Tam vương tử hài lòng gật đầu, sau đó nhìn về phía Diệp Thần, nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi xem Ngô Trường Vĩ đã sẵn lòng đáp ứng, cũng đã nhận trừng phạt tương ứng. Vậy ngươi cũng có thể xin lỗi hắn một tiếng phải không? Dù sao ngươi cũng có sai lầm, hơn nữa cũng không cần bồi thường, chỉ cần công khai xin lỗi một tiếng là xong. Chẳng lẽ ngươi còn không muốn, muốn làm bản điện khó xử sao?"
Thấy Thập Tam vương tử bình dị gần gũi như thế, những người xung quanh cũng không nhịn được nhao nhao khuyên bảo: "Nói xin lỗi đi, tiểu huynh đệ, đây không phải là tổn thất. Ngươi xem Thập Tam vương tử đều đã sẵn lòng bày tỏ thái độ rồi, ngươi còn có gì mà không hài lòng nữa?"
"Đúng vậy, Thập Tam vương tử Điện Hạ đã mở lời rồi, tiểu huynh đệ ngươi nên xin lỗi nhận lỗi đi chứ."
Ngô Trường Vĩ tiến lên trước, nhìn Diệp Thần, vẻ mặt lộ ra rất chân thành, chỉ là sâu trong đáy mắt hắn hiện lên một tia chế giễu và hả hê, nói: "Tiểu huynh đệ, chỉ cần ngươi nhận lỗi, ta nhất định sẽ không trách cứ ngươi đâu."
Đáng tiếc, tia chế giễu hả hê ấy căn bản không thể gạt được Diệp Thần, hắn lạnh lùng thốt: "Để ta xin lỗi ngươi? Thật nực cười, ngươi tính là thứ gì?"
Lời lẽ khinh miệt và coi thường ấy chấn động toàn trường.
Ngay sau đó, Diệp Thần mặt không biểu cảm giáng một cái tát.
Oanh ——
Một cái tát này mang theo lực đạo to lớn nhường nào, quả thực giống như một ngọn núi lớn va phải, Ngô Trường Vĩ còn chưa kịp phản ứng đã bị đánh bay, toàn thân gân cốt đều vang lên răng rắc, không biết đã đứt gãy bao nhiêu chỗ, cuối cùng ngã vật xuống cách đó hơn mười mét, toàn thân máu me, không nhúc nhích. Sững sờ!
Tất cả mọi người đều sững sờ, trợn mắt há hốc mồm nhìn Diệp Thần, thật không ngờ thiếu niên này lại không nói một lời trực tiếp ra tay, phá hỏng cục diện mà Thập Tam vương tử vất vả lắm mới dàn xếp được. Hắn ăn gan hùm mật báo rồi sao? Thật sự dám cả gan bất tuân ý của Thập Tam vương tử, lại ngay trước mặt bao người đánh bay Ngô Trường Vĩ, đây chẳng phải là cố tình đối đầu với Thập Tam vương tử sao?
Giờ khắc này, ngay cả Thập Tam vương tử, người vốn luôn cười như gió xuân, sắc mặt cũng triệt để trầm xuống, cú ra tay vừa rồi của Diệp Thần, tựa như một cái tát vô hình hung hăng giáng lên mặt hắn, im ắng nhưng lại vang dội. Hôm nay mặt mũi của hắn coi như đã triệt để mất hết trước mặt mọi người.
Thần sắc Thập Tam vương tử càng lúc càng trở nên lạnh lẽo, hắn lạnh lùng nhìn Diệp Thần, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được lửa giận của hắn đang từng giọt từng giọt tuôn trào, sắp bộc phát. "Tiểu huynh đệ, bản điện vốn chỉ có ý tốt muốn khuyên giải cho hai người các ngươi, nhưng ngươi không những không lĩnh lòng tốt của bản điện, còn ra tay đánh Ngô Trường Vĩ. Ngươi đây là ý gì, thật sự không coi bản điện ra gì sao?" Thập Tam vương tử lạnh lùng thốt, giọng nói tràn đầy lạnh lẽo, băng hàn thấu xương, tựa như muốn hoàn toàn đóng băng Diệp Thần.
Bất cứ ai cũng hiểu rõ, hôm nay Thập Tam vương tử chắc chắn sẽ ra oai phủ đầu đối với Diệp Thần, kẻ bất tuân ý mình.
Trên người hắn, một cỗ uy thế đáng sợ đang từ từ tỏa ra, khiến người ta kinh hãi chú mục, quần áo không gió mà bay phấp phới, mặt đất dưới chân cũng bắt đầu rung chuyển, đè ép về phía Diệp Thần. Đây là uy thế đáng sợ thuộc về Tiên Thiên Cường Giả, dưới cỗ uy thế này, đông đảo người xung quanh đều biến sắc, trong đó không ít là đệ tử Hạ Phong Học Phủ nghe tin mà đến.
Thập Tam vương tử đây là muốn ra tay sao?
Chỉ là đối mặt với cỗ uy thế đủ để khiến tất cả mọi người biến sắc này, Diệp Thần lại không hề bị ảnh hưởng, hắn nhàn nhạt liếc nhìn Thập Tam vương tử, nói: "Cái gì mà lòng tốt? Thị phi bị bóp méo, trắng đen đảo lộn. Bản thân ngươi có ý gì, là tốt hay xấu, chẳng lẽ còn cần ta đi giải thích sao?"
Mọi người không nhịn được hít một ngụm khí lạnh, tên tiểu tử này rõ ràng là đang nói Thập Tam vương tử có dụng tâm kín đáo.
Sắc mặt Thập Tam vương tử càng thêm sa sầm, hắn nói: "Được, những chuyện này bản điện không giải thích thêm nữa. Nếu ngươi có thể đỡ được một chưởng của bản điện, tất cả những chuyện này bản điện coi như chưa từng xảy ra."
Oanh ——
Ngay sau đó, Thập Tam vương tử trực tiếp ra tay, hắn giận dữ vung ra một chưởng. Mặc dù không thi triển bất kỳ vũ kỹ nào, nhưng chưởng lực hùng hậu cách không đánh ra, xé tan không khí. Tiên Thiên chân nguyên lưu chuyển, đúng là một kích của Tiên Thiên Cường Giả, khiến người ta biến sắc. Tuy đây chỉ là một kích tiện tay, nhưng bên trong hàm chứa Tiên Thiên chân nguyên chi lực, hơn nữa lại là một kích của Thập Tam vương tử, e rằng ngay cả khối đá ngàn cân cũng đủ để đánh nát.
Chỉ là đối mặt với chưởng này, Diệp Thần thần sắc trước sau như một lạnh nhạt, chỉ đơn giản phất tay áo, phát ra một tiếng "phốc", một chưởng đáng sợ của Thập Tam vương tử, dưới ánh mắt kinh hãi của mọi người, đã tiêu tan như gió.
"Đây là thực lực của ngươi sao?" Diệp Thần lắc đầu, "Quá yếu."
Bản dịch này, một tuyệt phẩm chỉ dành riêng cho thế giới truyen.free.