(Đã dịch) Phệ kim kiếm tiên - Chương 1: Bụng cá tàng thư
Bạch Trạch chưa bao giờ có một giấc mộng nào đẹp đẽ đến thế.
Chàng thiếu niên mang tuyệt kỹ, vì cứu vớt người con gái mình yêu thương, dứt khoát bước chân vào Ma Diễm Sơn, cấm địa tử vong trong truyền thuyết, một mình dốc sức khiêu chiến với Huyết Yêu Tôn Giả và Thiên Lang Ma Chủ hung danh lừng lẫy.
Trong khoảnh khắc ấy, chàng một tay cầm cành mai, tay kia nắm bầu rượu, quanh thân bao phủ Ngũ Sắc Yên Hà Vân Khí. Khóe miệng chàng lộ nụ cười tiêu sái, uống một hớp rượu rồi ngâm một câu thơ, trong khi đối mặt với sự giáp công của hai đại Yêu Nhân tuyệt thế, vẫn nhẹ nhàng thoát thân, tiêu sái thong dong.
Rượu cạn, thơ thành, cành mai trong tay bỗng hóa thành bầu trời đầy sao cuốn tới, đánh cho hai người kia tan tành thần hồn, cứu thoát người con gái yêu quý.
"Ta biết chàng nhất định sẽ đến cứu ta!" Thiếu nữ trong lòng chàng ngẩng gương mặt tựa lê hoa đái vũ, đôi mắt tinh túy ẩn chứa vô hạn thâm tình cùng một chút ngượng ngùng. Hơi thở như lan chui vào chóp mũi, trêu chọc lòng người ngứa ngáy.
Mắt thấy bờ môi khẽ run của thiếu nữ càng lúc càng gần, trên mặt thậm chí đã cảm nhận được luồng hơi ấm ấy, bỗng một gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu, khiến Bạch Trạch bừng tỉnh khỏi giấc mộng đẹp.
"Ai!" Chàng thiếu niên với khuôn mặt thanh tú, toàn thân toát lên vẻ lanh lợi nhiệt tình, lồm cồm bò dậy từ mặt đất, nổi trận lôi đình. Một giấc mộng tuyệt vời như vậy, bao nhiêu năm mới có được một lần? Mắt thấy chuyện tốt sắp thành, kẻ nào không có mắt lại dám vào lúc mấu chốt này phá hỏng chuyện tốt của ta!
Bạch Trạch nhìn quanh quất, nhưng trên bãi sông không có lấy nửa bóng người.
Thật là gặp quỷ!
Con sông này tên là "Độ Linh Hà", chảy ra từ giữa Vạn Nhận Sơn vô biên nơi ngoại thành, không ai biết khởi nguồn của nó ở đâu.
Vạn Nhận Sơn núi cao rừng hiểm, độc xà mãnh thú nhiều vô kể. Phàm nhân tiến vào ắt cửu tử nhất sinh, ngay cả những thợ săn kỹ nghệ cao siêu cũng chỉ dám săn bắn ở bìa rừng.
Các cụ già tương truyền, trong núi còn có yêu tinh quỷ quái qua lại, gặp người sống liền kéo vào động phủ ăn thịt sống. Dần dà, Vạn Nhận Sơn trở thành Cấm Địa trong mắt dân chúng bình thường. Độ Linh Hà này cũng khoác thêm một tầng sắc màu thần bí, nghe nói có người từng vào tiết giữa hè chứng kiến trên mặt sông nổi dày đặc băng trôi, lại có người nói vào đêm trăng tròn, thấy thủy quỷ qua lại trong sông.
Tin tức càng truyền càng xa, dần dà, ven Độ Linh Hà cũng trở nên vắng vẻ, hoang vu một cõi.
"Nếu thật có thể tu đạo cầu tiên như trong mộng thì tốt biết mấy!" Bạch Trạch bị gáo nước lạnh không biết từ đâu tới tạt thẳng vào mặt, mất hết buồn ngủ. Chàng thở dài thườn thượt, đang định rời đi, bỗng nghe thấy trong sông một tràng tiếng nước, tựa hồ có thứ gì đó đang quay cuồng dưới nước.
"Cái quái gì thế? Chẳng lẽ trong sông thật sự có thủy quỷ?" Bạch Trạch thầm nghĩ. Chàng xưa nay gan lớn, nếu không đã chẳng dám một mình đến bờ Độ Linh Hà vắng vẻ này ngủ trưa. Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, chàng chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn ẩn ẩn nảy sinh một tia chờ mong.
"Bây giờ là ban ngày, ngay cả thủy quỷ thật sự cũng không dám hiện thân."
Người thiếu niên chung quy vẫn nặng lòng hiếu kỳ, Bạch Trạch hơi suy nghĩ một chút, cuối cùng hạ quyết tâm, giấu mình sau một gốc liễu cổ nghiêng bên bờ sông, chăm chú nhìn chằm chằm mặt sông không chớp mắt, với ý muốn xem đến tột cùng.
Chốc lát sau, mặt sông đột nhiên quay cuồng như nước sôi, một đạo hồng quang đột nhiên phá nước lao ra, xẹt qua một đường vòng cung giữa không trung, rồi rơi xuống bãi sông cách đó không xa.
Bạch Trạch rốt cuộc không kìm nén được lòng hiếu kỳ, từ sau gốc cây hiện thân, ba bước thành hai, chạy lên trước xem xét. Cảnh tượng trước mắt khiến chàng dở khóc dở cười.
Một con Quái Ngư màu hồng vàng đang quẫy đạp trên bãi sông. Sau lưng Quái Ngư mọc hai kỳ, dài chưa đến hai thốn, lại có cái bụng to mọng, không hiểu sao lại mắc cạn trên bãi sông, muốn giãy giụa đi vào vũng nước đọng.
"Thì ra là ngươi, tên này dám quấy rầy giấc mộng đẹp của ta!" Bạch Trạch dở khóc dở cười, định rời đi, lại thấy đôi mắt của con Quái Ngư kia nhìn mình đầy trông mong, trong ánh mắt tràn đầy vẻ cầu xin.
"Thôi được thôi được, cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng!" Bạch Trạch không khỏi động lòng trắc ẩn, liền tiến tới, chuẩn bị ném con Quái Ngư kia trở lại trong sông.
Không ngờ con Quái Ngư kia nhìn bề ngoài không lớn, nhưng lại nặng đến chết đi được. Bạch Trạch dùng hết sức chín trâu hai hổ, khó khăn lắm mới đẩy được nó vào trong sông, bản thân cũng mệt mỏi đến mức khuỵu chân ngồi phịch xuống bờ sông.
Con Quái Ngư kia vào nước xong hiển nhiên vui mừng khôn xiết, rõ ràng không rời đi ngay, ngược lại từ xa hướng về Bạch Trạch gật đầu vẫy đuôi, tựa hồ đang biểu đạt ý cảm tạ.
Bạch Trạch chưa bao giờ thấy động vật nào có linh tính đến thế, không khỏi cười nói: "Tiện tay mà thôi, Ngư huynh không cần bận tâm, sau này ngoan ngoãn ở trong nước, cũng đừng chạy loạn khắp nơi nữa!"
Con Quái Ngư kia tựa hồ đã nghe hiểu lời chàng, liên tiếp gật đầu trong nước, lại bơi hai ba vòng, đột nhiên từ trong nước nhảy vọt lên, con cá hé miệng, nhổ ra một túi tơ trắng muốt về phía bờ, vừa vặn rơi xuống chân Bạch Trạch.
"Tiên Ngư à!" Bạch Trạch kinh hãi biến sắc, không khỏi dụi mắt thật mạnh, khi mở mắt ra lần nữa thì đã không thấy bóng dáng con Quái Ngư đâu.
Vào thời điểm bấy giờ, Đại Càn Vương Triều đã thống trị hơn ba trăm năm. Bốn bể thái bình, bách tính an cư lạc nghiệp. Vì vài vị thiên tử hết lòng tin theo Đạo Môn Phật Giáo, nên đạo Tiên Phật dần dần đi sâu vào lòng người.
Đại ca của Bạch Trạch là Bạch Uyên vốn nhờ thiên tư xuất chúng, được bái nhập Vũ La Tiên Phái tu hành. Hai năm trước, khi về nhà thăm người thân, chàng đã phô diễn vài tay Tiên thuật trước mặt những đệ đệ muội muội như bọn họ, khiến mọi người không ngớt hâm mộ.
Với cơ duyên của đại ca, Bạch Trạch vô cùng hâm mộ, chỉ ti���c khi còn rất nhỏ chàng đã bị phát hiện trời sinh kinh mạch bế tắc, khiếu huyệt tối nghĩa, không thích hợp tập võ, càng đừng nói đến tu tiên. Nên suốt mười sáu năm qua, chàng chỉ đành đọc sách viết chữ, cho qua ngày.
Con Quái Ngư này bụng có túi tơ, chắc hẳn dù không phải "Tiên Ngư", cũng do Tiên Nhân nuôi dưỡng. Túi tơ trong bụng con cá này chẳng phải là Tiên Gia Pháp Bảo sao?
Trái tim Bạch Trạch không ngừng đập "bành bành" điên cuồng, chàng vươn tay nhặt túi tơ lên.
Túi tơ trắng muốt kia chỉ lớn bằng lòng bàn tay, giữa túi có thêu một thanh Tiểu Kiếm bằng sợi vàng, xung quanh thêu đầy vân mây bằng sợi bạc, ẩn ẩn khiến người ta có cảm giác nó đang chuyển động.
Nhìn bên ngoài chỉ là túi tơ lớn bằng lòng bàn tay, đổ ra mấy thứ đồ bên trong quả thực không ít — nửa trang giấy rách, trên đó lưa thưa chưa đến một trăm chữ; một cuốn sách cũ kỹ, những trang sách ố vàng quăn xoắn cho thấy nó đã được đọc qua vô số lần; hai viên Dạ Minh Châu trắng muốt tỏa ra ánh sáng lấp lánh, lớn bằng mắt rồng; lại còn một mặt Ngọc Bội tạo hình cổ xưa, trên đó điêu khắc một con Ly Long giương nanh múa vuốt, ẩn hiện trong mây mù.
Bạch Trạch nhớ rõ lần trước đại ca Bạch Uyên về nhà, cũng mang theo một chiếc vòng tay có công năng tương tự, nói là gọi "Vòng tay Càn Khôn", thể tích tuy nhỏ nhưng có thể chứa được đồ vật đầy một gian phòng.
Nghe nói đó là bởi vì thiên phú tu hành xuất sắc của chàng, mới được Sư Trưởng ban tặng. Bạch Uyên bình thường trân quý như tính mạng, người thường liếc mắt nhìn cũng không cho.
Bạch Trạch chưa bao giờ nghĩ tới mình cũng có thể nhận được Tiên Gia bảo vật như vậy. Chàng cưỡng chế kìm nén sự kích động trong lòng, nhặt nửa trang giấy rách đó lên, cẩn thận đọc nội dung trên đó.
Mảnh tàn thư viết theo lối Thiết Họa Ngân Câu, một cỗ khí chất ngạo nghễ đập vào mặt. Chắc hẳn người viết những dòng chữ này cũng có chút tự phụ!
"Ta sáu tuổi tập võ, chín tuổi Nhập Đạo, ba mươi năm thần thông mới thành. Tung hoành thiên hạ, khoái ý ân cừu, hơn trăm trận lớn nhỏ đều không có thất bại, thật sảng khoái biết bao! Nhưng lòng tham không đáy, ngấp nghé Bạch Đế Di Bảo, cuối cùng gây ra sai lầm lớn."
"Chẳng mấy chốc tháng năm trôi qua không hay biết, đại nạn đã đến thong thả. Kim Đan bị hao tổn, Nguyên Thần vô vọng, ôm hận trong lòng, hối hận đã muộn! Hối hận đã muộn!"
"Bạch Đế Di Bảo, tạm gác lại chờ người hữu duyên. Người đạt được túi Tề Thiên này, cứ cầm bức thư này đi đến Tề Thiên Kiếm Phái, ắt sẽ có một phen tạo hóa!"
Dưới thư ký tên — "Tề Thiên Kiếm Phái Mộc Vân Tiêu viết".
Lưa thưa chưa đến một trăm chữ cũng khiến Bạch Trạch không khỏi thổn thức. Mộc Vân Tiêu này tất nhiên là hạng người kinh tài tuyệt diễm, tung hoành thiên hạ, khoái ý ân cừu, hơn trăm trận chiến không có một vết bại. Khí thế và gan phách này, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, chỉ tiếc đúng là vẫn Thân Tử Đạo Tiêu, vẫn lạc tại một nơi không rõ!
Trừ nửa trang giấy rách này ra, còn lại Dạ Minh Châu và Ngọc Bội kia, mượt mà trơn bóng, tinh hoa nội uẩn, nhìn qua là biết không phải phàm phẩm. Chỉ có cuốn sách cũ kia, nhìn như bình thường, không hề đặc biệt!
"Chẳng lẽ là Tiên Gia Bí Tịch?" Bạch Trạch trong lòng lại một trận kích động, ngay lập tức không thể chờ đợi mà lấy tới, chỉ thấy trên bìa sách viết hai chữ to "Kim Kinh" với phong cách cổ xưa!
Bạch Trạch tiện tay lật xem, cuốn sách này cũng không phải Tiên Gia Bí Tịch gì, bên trong bất quá ghi lại một ít truyền thuyết cổ xưa cùng sự kiện kỳ dị, lại còn có một chút Tiên Gia Pháp Bảo cùng Phi Kiếm trong truyền thuyết, miêu tả sinh động như thật, kèm theo một ít văn tự cổ xưa cùng đồ họa mà chàng không hiểu rõ, đúng khẩu vị của chàng.
Chàng xem một cái liền say mê, mãi cho đến khi mặt trời lặn về Tây, đêm tối bao phủ, Bạch Trạch mới hoàn hồn. Chàng vội vàng cho toàn bộ đồ vật trở lại túi tơ nhỏ như cũ, treo túi tơ lên đai lưng, còn cuốn sách kia thì tiện tay cất vào trong ngực, thong thả bước về nhà. Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng trang.