(Đã dịch) Ngã Đích Ma Pháp Thời Đại - Chương 243: Thiêu đốt đi. Teru mỗ 2
Ánh sáng trong căn hầm khá lờ mờ, chỉ có một luồng sáng từ ô cửa sổ nhỏ trên trần chiếu xuống. Chúng tôi cũng nhờ ô cửa sổ kính đó mà nắm được tình hình bên ngoài.
Nghe lời tôi dặn, Caterina không chút do dự xoay người rời khỏi căn hầm của quán rượu.
Cô ấy đủ năng lực tự bảo vệ mình trên chiến trường hỗn loạn. Tốc độ của cô ấy nhanh hơn hẳn các chiến sĩ Chu Nhân kia, chỉ cần không bị đánh lén, bọn chúng đừng hòng chạm tới một góc áo của cô ấy.
Ở Teru Mỗ, Caterina là nữ tướng lĩnh duy nhất xuất thân từ quân nhu xứ. Quan tiếp vận Felix là cấp trên cũ của cô, tôi chỉ mong cô ấy có thể thuyết phục Felix hợp tác với chúng tôi.
Phải nói, từ trước đến nay vị lão quan tiếp vận này vẫn luôn rất mực ưu ái Caterina.
Trong ba năm trước đó, ông đã giúp đỡ và quan tâm Caterina rất nhiều. Phải biết, trong quân doanh, một nữ quân nhân vừa xuất hiện chắc chắn sẽ là nhóm yếu thế. Sau khi trở thành lính mới, Caterina làm thư ký ngay tại quân nhu xứ. Thư ký là một trong số ít những vị trí văn phòng trong quân doanh, công việc thường ngày không quá nặng nhọc, nhưng lại có vô vàn việc vặt.
Không lâu sau đó, Caterina, với cái đầu linh hoạt, tâm tư kín đáo và sự cần mẫn, đã được cấp trên Felix trọng dụng. Sau này, khi Caterina trở thành doanh trưởng của Doanh thứ Bảy, cô vẫn mang dấu ấn phe phái của Felix thuộc quân nhu xứ. Thân phận này khiến cô ở cứ điểm Teru Mỗ hầu như không ai dám trêu chọc, dù sao, chọc tới Caterina cũng coi như là chọc tới quân nhu xứ.
Tuy bộ phận này không có bao nhiêu thực quyền, nhưng dù sao cũng nắm giữ túi tiền và lương lậu của tất cả chiến sĩ ở cứ điểm Teru Mỗ. Vì vậy, để Caterina đi cầu xin sự giúp đỡ từ Felix, đối với cô mà nói, đây không phải là việc gì khó khăn.
Trước khi rời đi, Caterina có vẻ lo lắng. Các chiến sĩ Doanh thứ Bảy của cô đã ở trong các con ngõ của cứ điểm, giao chiến với các chiến sĩ Chu Nhân xông vào. Đêm qua trong yến tiệc, vì không nghe lời khuyên của Caterina, Doanh thứ Bảy sắp phải trả một cái giá vô cùng lớn.
...
Những người khác trong phòng cũng không tỏ ra lo lắng về nguy cơ cứ điểm Teru Mỗ sắp thất thủ. Dù là Kì Cách, Karanche, Ngưu Đầu Nhân LoKa hay chiến sĩ Lùn Bernd, những người này đều không có chút tình cảm nào với cứ điểm nhỏ bé này trong vị diện Hierro. Vậy nên, việc họ tụ tập ở đây hoàn toàn là vì tôi. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi câu trả lời của tôi.
Ai cũng biết, bốn vị Chu Nhân đốc quân với thực lực đạt tới cấp bậc Nhị Chuyển đó khủng khiếp đến mức nào. Trước đây, chúng tôi mượn sức mạnh của Cổ Thụ Chiến Tranh để giết một con Chu Nhân đốc quân đã là cực kỳ khó khăn. Lần này, tôi đã bố trí một cái bẫy lớn, muốn khiến cả bốn vị Chu Nhân đốc quân cùng lúc rơi vào đó. Ngay cả trong mắt Kì Cách cũng ánh lên một tia mong chờ muốn khám phá câu trả lời.
Tôi đã cho các chiến sĩ Thú Nhân từ hang động dưới lòng đất ở Tân Liễu Cốc mang ra một lượng lớn dầu hỏa. Mọi người đều đã biết ý đồ ban đầu của tôi, nhưng tôi vẫn chưa nói cho họ biết tôi sẽ làm thế nào.
"Muốn dẫn dụ bốn vị Chu Nhân đốc quân đó cùng lúc, thực ra rất đơn giản!" Tôi nói với Karanche.
Tôi một tay ấn lên mặt bàn gỗ thô ráp, thân mình nghiêng về phía trước, dùng bút than vẽ một vòng tròn lớn tại vị trí thao trường của cứ điểm Teru Mỗ, rồi nói với Karanche: "Tôi muốn dẫn dụ toàn bộ Chu Nhân vào thao trường, nhưng trước đó, chúng ta cần làm một vài công tác chuẩn bị."
Thấy tôi muốn bố trí nhiệm vụ, mọi người đều trở nên yên lặng, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía tôi.
Dù mọi người đã quen thuộc với nhau như vậy, tôi vẫn cảm thấy hơi chút căng thẳng.
Tôi xoa xoa tay, rồi quay sang nói với chiến sĩ Lùn Bernd, người lần đầu tham gia nhiệm vụ chung này: "Bernd, anh hãy dẫn các chiến sĩ Thú Nhân xây dựng một tuyến phòng thủ ở đây, ngay trên những mái nhà đá này. Tôi muốn các anh mang tất cả súng phun lửa và một nửa số dầu hỏa lên đây. Tôi cần các anh xây dựng một lưới hỏa lực mạnh mẽ trên những ngôi nhà đá phía bắc thao trường, để ngăn chặn các chiến sĩ Chu Nhân tràn tới khu vực đó."
Sau khi Bernd tới Tân Liễu Cốc, anh đã nhanh chóng gây dựng được uy tín trong hàng ngũ Thú Nhân nhờ vào tài lãnh đạo kiệt xuất của mình. Anh là một thủ lĩnh giỏi suy nghĩ, rất nhiều chiến sĩ Thú Nhân trẻ tuổi đều vô cùng tin phục anh.
Anh vuốt bộ râu rậm rạp, thận trọng nói với tôi: "Tôi sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn các chiến sĩ Chu Nhân đó, nhưng e rằng anh cần hành động nhanh lên một chút. Tôi cảm thấy bọn Chu Nhân sẽ không cho chúng ta đủ thời gian!"
"Tôi biết điều đó. Tuyệt đối không được cố sức chống cự các Chu Nhân đốc quân kia. Chỉ cần bọn chúng đến thao trường, đó chính là lúc các anh rút lui. Khi đó, không cần bất kỳ do dự nào, phải nhanh chóng rút về đây, thông qua cánh cổng truyền tống này để trở về hang động dưới lòng đất." Tôi dặn dò Bernd.
Trên chiến trường, chỉ cần một chút sơ suất cũng sẽ phải bỏ mạng!
Tôi vỗ vỗ sau lưng Ngưu Đầu Nhân LoKa, nói với anh ta: "LoKa, anh hãy phụ trách bảo vệ Bernd. Chân của anh ấy vốn có vết thương, chạy trốn không nhanh, khi rút lui khỏi Teru Mỗ, anh phải cõng anh ấy!"
"Ừm, Ca Gia, anh cứ yên tâm!" LoKa hềnh hệch đáp lời.
Tôi rất yên tâm về LoKa, tôi biết anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ của tôi một cách hoàn hảo, không sai sót chút nào. Người Ngưu Đầu Nhân làm việc xưa nay đều không bớt xén.
Karanche ngồi tựa vào ghế, yên lặng chờ đợi sự sắp xếp của tôi. Cô ấy giờ đây càng lúc càng có phong thái của một nữ thủ lĩnh, dù ở đâu cũng có thể giữ được sự bình tĩnh.
Tôi hít một hơi thật sâu, nói với cô ấy: "Karanche, cô hãy theo tôi dẫn một tiểu đội chiến sĩ Thú Nhân lợi dụng sự hỗn loạn lẻn vào khu Nam Thành bên kia. Chúng ta cần đổ tất cả mười mấy thùng dầu hỏa lớn lên những đống gỗ chất cao dùng làm xe bắn tên và tên. Tuyệt đối không được để các chiến sĩ Chu Nhân kia cuốn lấy, đừng đối đầu trực diện với bọn chúng. Chạy được cứ chạy, nếu không chạy được, tôi sẽ nhân lúc hỗn loạn thi triển 'Sương Chi Tân Tinh' để cố định bọn chúng tại chỗ. Cần chú ý rằng, nếu không có khí hậu Băng Thiên Tuyết Địa, phép thuật 'Sương Chi Tân Tinh' của tôi chỉ có thể duy trì trong một hai giây. Chúng ta không thể lãng phí thời gian, chỉ một chút do dự cũng sẽ khiến cơ hội tạo ra biến mất."
Karanche nghe tôi nói cô ấy sẽ cùng tôi chiến đấu trên chiến trường, ánh mắt cô ấy trở nên rực sáng, đến nỗi tôi hơi lo lắng rằng hai câu sau tôi nói, cô ấy căn bản không để tâm.
Nhìn thấy những người khác đều được sắp xếp nhiệm vụ, Kì Cách cuối cùng cũng có chút không yên lòng. Cô ấy ngẩng mặt cười tít mắt, vẻ quyến rũ đó càng khiến người ta say mê.
Mỗi khi cô ấy híp mắt, đều toát ra một vẻ quyến rũ khiến người ta tim đập thình thịch. Tôi liếc nhìn cô ấy một cái, trái tim tôi như không thể kiểm soát, đập mạnh không ngừng, cứ như một giây sau sẽ bật ra khỏi cổ họng vậy.
Kì Cách duỗi cánh tay trắng nõn như ngó sen, bàn tay thon dài chống cằm, hỏi tôi: "Thế còn tôi, anh cũng gọi tôi và Takamaa đến, chẳng lẽ không định sắp xếp nhiệm vụ cho chúng tôi, chỉ muốn chúng tôi ra xem trò vui thôi sao?"
May mà tôi đã chuẩn bị từ trước, nên nói với Kì Cách: "Đương nhiên không phải. Cô phải giúp tôi bố trí một Phong Trụ ở phía sau tuyến phòng thủ mà Bernd xây dựng, để đảm bảo chúng ta luôn chiếm được thượng phong."
Cô ấy nhíu mày, hơi có chút bất mãn, rồi hỏi tôi: "Cái này đương nhiên được rồi, nhưng chỉ đơn giản như vậy thôi sao?"
Tôi dừng lại một chút, chỉ vào các chiến sĩ Thú Nhân phía sau, nói với Kì Cách: "Nếu như cô còn có dư lực, còn có thể giúp tiểu đội chiến sĩ Thú Nhân của chúng ta gia trì thêm Khinh Thân Thuật."
Cuối cùng, trong đôi mắt biết nói của cô ấy, tôi nhận được câu trả lời đầy thỏa mãn: "Cứ giao cho tôi!"
Cuối cùng, tôi cầm cây bút than trong tay đâm mạnh vào vị trí thao trường giữa tấm bản đồ thô ráp, nói với tất cả mọi người trong căn hầm: "Mọi người nhất định phải hành sự cẩn thận, dù sao lần này chúng ta đối mặt chính là các chiến sĩ Hắc Ám cấp Nhị Chuyển có thực lực mạnh mẽ. Nhiệm vụ lần này của chúng ta không phải phục kích bọn chúng. Cái chúng ta cần làm chỉ là dẫn dụ bốn vị Chu Nhân đốc quân này vào thao trường. Bất kể thành công hay không, khi đến giờ, tất cả phải rút về Tân Liễu Cốc, không một ai được ngoại lệ."
...
Tôi và Karanche mang theo một tiểu đội Thú Nhân mười lăm người, chui ra từ phía sau quán rượu. Dưới chân mỗi chiến sĩ Thú Nhân đều có một vầng hào quang trắng. Các chiến sĩ Thú Nhân mặc những bộ giáp kim loại mượn từ các chiến sĩ bộ binh trọng giáp, đầu đội mũ sắt có kèm mặt nạ. Ngoại trừ thân hình trông đặc biệt cường tráng hơn một chút, nhìn lướt qua, những chiến sĩ Thú Nhân này cơ bản không khác gì các chiến sĩ Đế quốc Cách Lâm.
Nếu phải tìm ra một vài điểm khác biệt, đó là các chiến sĩ khiên của Đế quốc Cách Lâm thích dùng trường kiếm Thập Tự Quân đi kèm Khiên Tháp, nhưng các chiến sĩ Thú Nhân này lại ưa dùng Song Thủ Phủ hơn. Chẳng hạn như hiện tại, mỗi chiến sĩ Thú Nhân đều buộc hai chiếc rìu một tay bên hông. Khi chạy, chúng lắc lư liên tục, những chiếc rìu đeo sau lưng cứ thế đung đưa không ngừng.
Mỗi chiến sĩ Thú Nhân đều vác một thùng dầu hỏa lớn trên vai. Họ theo sau tôi, vừa chạy khỏi quán rượu đã chui vào rừng gỗ dùng làm xe bắn tên và tên, cách thao trường không xa. Trong cứ điểm Teru Mỗ, những đống gỗ dùng làm xe bắn tên và tên như thế này cứ như những bó rơm rạ chất đống sát nhau trên sân đập lúa vậy, từng đống từng đống sát nhau. Giữa các đống gỗ chỉ vừa đủ khoảng trống cho hai chiến sĩ bình thường đi ngang qua song song.
Caterina giải thích với tôi rằng: Cứ điểm Teru Mỗ vốn là căn cứ gia công xe bắn tên và tên của Đại Công Tước Samoyed. Nơi đây vốn có hàng trăm thợ mộc. Các xưởng mộc này đốn hạ số lượng lớn cây tạc trong Rừng Đen. Vùng núi Teru Mỗ này có rất nhiều rừng cây tạc đã thành thục. Gỗ tạc dùng để làm xe bắn tên và tên là chất liệu tốt nhất, chỉ sau tên làm từ Thiết Mộc. Đây cũng là lý do cứ điểm Teru Mỗ dự trữ lượng lớn tên.
Những đống gỗ này cơ bản cao bảy, tám mét, mỗi đống đều có một mái lều hình nón tròn bằng cỏ chống mưa. Các đống gỗ xếp san sát nhau, chiến sĩ Chu Nhân khó mà lách vào được. Tôi và Karanche dẫn tiểu đội Thú Nhân đi xuyên qua giữa các đống gỗ, an toàn hơn nhiều so với dự kiến.
Điều đáng lo ngại duy nhất là các chiến sĩ của những doanh phòng thủ cứ điểm Teru Mỗ, đang tan tác từ phía nam, ùa tới như thủy triều dội vào chúng tôi. Họ đang bận tìm đường thoát thân, căn bản sẽ không nghĩ đến việc nhường đường cho chúng tôi. Dù thể lực của họ không sánh được với các chiến sĩ Thú Nhân, nhưng số lượng lại đông đảo, phía sau thường còn có một vài chiến sĩ Chu Nhân đang đuổi theo.
Tôi mang theo tiểu đội Thú Nhân len lỏi qua đám chiến sĩ Chu Nhân này, dọc đường, chúng tôi đổ từng thùng dầu hỏa lên các đống gỗ dùng làm tên. Chúng tôi gần như đã đi một vòng quanh các xưởng mộc và các đống gỗ xung quanh thao trường.
Cảnh tượng nguy hiểm nhất, chính là lúc tôi dẫn tiểu đội Thú Nhân đi gần đống gỗ dùng làm tên phía nam nhất, bất ngờ chạm mặt một Chu Nhân đốc quân. Lúc đó, vị Chu Nhân đốc quân cao hơn mười mét đó, đang vung vẩy cây trường mâu đen tuyền trong tay, ban đầu định xông thẳng về phía chúng tôi, nhưng giữa đường, lại bị những mũi tên lớn từ xe bắn tên bất ngờ bắn tới từ xa thu hút sự chú ý, giữa chừng liền quay đầu phóng về phía tháp quan sát ở hướng đông bắc cứ điểm Teru Mỗ.
Tôi sợ đến toát mồ hôi lạnh. May mà trước đó, tiểu đội của chúng tôi đã hành động rất cẩn trọng, không để tôi phải thi triển phép thuật. Nếu có phép thuật được thi triển trong tiểu đội, chắc chắn chúng tôi sẽ ngay lập tức trở thành đối tượng săn giết của các chiến sĩ Chu Nhân đó, nếu không cẩn thận, còn có thể thu hút cả các Chu Nhân đốc quân kia nữa.
Karanche giơ đại kiếm bằng hai tay, bảo vệ bên cạnh tôi. Cô ấy bị Chu Nhân đốc quân dọa cho khiếp vía không nhẹ, ngực cô ấy không ngừng phập phồng dữ dội.
Dầu hỏa đổ lên các đống gỗ dùng làm tên tỏa ra từng luồng tanh tưởi, mùi vị cực kỳ khó chịu. Khi chúng tôi đổ càng nhiều, toàn bộ chiến trường đều sực nức một mùi tanh tưởi khó ngửi.
Tiếng còi sắc bén chói tai xé toạc bầu trời. Tín hiệu của Bernd cuối cùng cũng đã truyền đến. Ti���ng còi này có nghĩa là bên anh ấy đã bố trí xong việc cầm chân địch. Bất kể tiểu đội chúng tôi đã làm đến đâu, nhất định phải nhanh chóng rút khỏi khu vực đống gỗ dùng làm tên. Nếu không, một khi lửa lan ra, chúng tôi sẽ là những người đầu tiên chịu ảnh hưởng.
"Ném bỏ hết tất cả thùng dầu đi, nhanh lên một chút!" Tôi và Karanche gần như đồng thời cất tiếng.
Những Thú Nhân chúng tôi mang theo đều là các chiến sĩ tinh nhuệ đã từng trải qua việc thanh trừng Bộ Lạc Địa Tinh trong hang động dưới lòng đất. Họ tự nhiên hiểu rõ sự đáng sợ của dầu hỏa hơn bất cứ ai. Karanche vừa ra lệnh, các Thú Nhân kia lập tức quăng mạnh những thùng dầu lớn trên vai đi. Những thùng dầu đó đập vào các đống gỗ dùng làm tên ở phía xa, "Rầm" một tiếng, thùng vỡ tan tành, phần dầu hỏa còn sót lại bên trong chảy tràn ra một góc.
Sau đó, tôi dẫn các chiến sĩ Thú Nhân trà trộn vào dòng người lính Đế quốc đang tháo chạy về phía bắc thành. Nhìn các chiến sĩ Đế quốc còn đang anh dũng tác chiến trong các con ngõ, trong lòng tôi dâng lên một nỗi lo lắng khôn tả.
Ngay vào lúc này, trên chiến trường vang lên tiếng kèn lệnh rút lui. Đây là âm thanh tôi đã chờ đợi bấy lâu. Tuy rằng có hơi muộn, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì.
Trong lòng tôi thầm nghĩ: Caterina quả nhiên đã thành công thuyết phục Felix, để ông ấy thổi lên tiếng kèn lệnh rút lui. Tiếng kèn lệnh này, không biết sẽ cứu sống bao nhiêu người.
Tôi trà trộn vào đám người đang chạy tán loạn, các chiến sĩ Thú Nhân và Karanche bảo vệ hai bên cạnh tôi. Nhìn quanh, tôi thấy ba mặt tường thành phía nam, đông, tây của cứ điểm Teru Mỗ đều đã thất thủ. Các chiến sĩ phòng thủ cứ điểm đang rút lui cấp tốc dọc theo tường thành về phía bắc. Các chiến sĩ Chu Nhân với tám chiếc chân nhện dễ dàng bám vào mặt bên tường thành, chằm chằm bám theo quân phòng thủ đang rút lui về phía bắc thành, nuốt chửng những chiến sĩ chạy cuối cùng.
Một mũi tên cung lớn phát ra âm thanh vù vù, bắn ra từ các tháp quan sát ở hai góc tường Bắc thành, hạ gục một chiến sĩ Chu Nhân đang đuổi theo trên tường thành phía đông. Sức mạnh khổng lồ khiến mũi tên xuyên thủng cơ thể chiến sĩ Chu Nhân, khiến chiến sĩ Chu Nhân đó theo quán tính của mũi tên mà bay xuống khỏi đỉnh tường.
Tường Bắc thành cùng các tháp quan sát hai bên đang cố gắng chống đỡ. Lúc này, trên tường Bắc thành, các xe bắn tên một lần nữa được giương lên, bao phủ toàn bộ khu vực phía bắc cứ điểm Teru Mỗ. Vô số mũi tên cung lớn đang cố sức yểm hộ các chiến sĩ phòng thủ Teru Mỗ rút lui về phía bắc...
Bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.