Deborah là một Ưng Thân Nữ Yêu mang trong mình lòng hiếu kỳ mãnh liệt và tinh thần mạo hiểm. Bộ tộc Sư Hổ đã trao cho cô ấy lòng dũng cảm. Bộ tộc Ưng Thân Nữ Yêu có lòng hiếu kỳ với vạn vật.

Thế nên, khi học trưởng Dylan hỏi chúng tôi: "Ai muốn là người đầu tiên thử nghiệm đi qua cánh cổng truyền tống này?", cô ấy đã nhìn tôi với vẻ mặt cầu khẩn, mong tôi đồng ý.

Tôi tiến đến cạnh cô ấy, cởi chiếc áo choàng Học Đồ Pháp Thuật trên người cô ra, để đôi cánh tự nhiên khép lại phía sau. Sau đó, tôi vỗ nhẹ lên khuôn mặt trắng nõn của cô ấy – cô ấy luôn có một sự gắn bó đặc biệt với tôi – và dặn dò: "Đến bên kia cổng truyền tống, con phải linh hoạt đấy nhé."

Vẻ mặt hớn hở của cô ấy giống hệt như bé Ella, không thể chờ đợi được nữa mà lao về phía cánh cổng truyền tống một chiều. Ngay khoảnh khắc cô ấy vừa bước qua cánh cổng, tôi cũng theo sát Deborah, lướt qua cánh cổng truyền tống này.

Vừa bước ra khỏi cổng truyền tống, tôi cảm thấy dưới chân mất thăng bằng, cơ thể không tự chủ được mà rơi thẳng xuống. Sợ hãi, tôi vội vàng ôm lấy vòng eo mềm mại của Deborah. Deborah, người đã đi trước tôi và vượt qua cổng truyền tống ngay lập tức, đã kịp thời xòe cánh, miễn cưỡng lơ lửng giữa không trung.

Không ngờ tôi lại theo sát phía sau cô ấy, vừa bước ra cổng truyền tống đã rơi xuống và ôm chặt lấy cô ấy ngay khoảnh khắc đó.

Cô ấy không thể chịu nổi trọng lượng của cả hai chúng tôi, không ngừng vỗ cánh, giãy giụa để không rơi xuống, nhưng vẫn cứ lịm dần xuống phía dưới.

Tuy nhiên, khoảnh khắc hoãn xung đó đã cho tôi đủ thời gian để quan sát tình hình xung quanh.

Dù bị Dạ Vụ bao phủ nên không thể nhìn rõ những nơi quá xa, nhưng ít nhất trong phạm vi năm mét xung quanh vẫn có thể thấy rõ.

Trên vách tường loang lổ mọc đầy rêu tím; từ dưới chân, nơi tối đen như mực, vọng lên từng đợt sóng biển vỗ bờ. Tôi nhận ra mình đã xuyên qua cánh cổng truyền tống và đến được bên ngoài bức tường thành của đảo. Vì lo sợ ánh sáng sẽ thu hút sự chú ý của lính canh trên tường thành, tôi đã không thi triển phép thuật 'Vi quang chiếu sáng'.

Tôi ôm Deborah và từ từ hạ xuống trên những tảng đá ngầm đen ngòm dưới chân tường thành. Sóng biển không ngừng vỗ vào đá ngầm, những bọt nước bắn tung tóe làm ướt vạt áo choàng pháp thuật của tôi. Deborah thì có vẻ hơi hoảng sợ, dường như cô ấy có chút e ngại nước biển.

Ngửa đầu nhìn lên miệng cổng truyền tống của học trưởng Dylan, tôi thấy vị trí này khá là bất tiện: nó nằm lơ lửng ngay mép ngoài tường thành, cách mặt đá ngầm phía dưới hơn hai mươi mét. Chỉ cần bước ra khỏi cổng truyền tống, nếu không kiểm soát tốt tư thế rơi của mình, rất có thể sẽ rơi thẳng xuống biển.

Tệ hại nhất, nếu trong quá trình rơi xuống mà va đầu vào đá ngầm, thì hậu quả mới thật sự thảm khốc.

Deborah muốn bay lên để tránh những bọt nước không ngừng vỗ vào đá ngầm, nhưng thân thể cô ấy khá nặng nề, đôi cánh vẫn chưa được rèn luyện đủ mạnh mẽ. Cô ấy chỉ có thể bay một quãng ngắn như gà rừng, rồi lại rơi xuống đá ngầm.

Trong khi đó, tôi nhất định phải tranh thủ thời gian thi triển phép thuật hệ Băng, tạo ra những bệ đỡ băng và bậc thang từ băng ở bên ngoài tường thành. Kể từ khi tôi trở thành pháp sư cấp bảy, năng lực kiểm soát Thủy Nguyên Tố đã mạnh mẽ hơn rất nhiều so với trước đây. Những bệ đỡ băng được ngưng tụ từ Thủy Nguyên Tố này trông chẳng khác gì những tảng đá nhô ra trên tường thành.

Sau đó, từng đoạn bậc thang băng lần lượt xuất hiện dưới các bệ đỡ.

Người thứ ba bước ra từ cổng truyền tống một chiều là Karanche. Cô ấy vừa bước ra khỏi cổng truyền tống đã ngồi thụp xuống bậc thang băng, tìm kiếm bóng dáng tôi khắp nơi. Có điều, khi cô ấy nhận ra toàn bộ thềm đá đều được ngưng tụ từ băng, cô ấy không còn gấp gáp như lúc trước. Khi cô ấy đi xuống hàng chục bậc thang băng và nhìn thấy tôi đứng trên đá ngầm, nỗi lo lắng trên mặt cô ấy hoàn toàn tan biến.

Sau đó, Karanche bắt đầu cẩn thận đánh giá hoàn cảnh xung quanh và cuối cùng kết luận rằng đây thực sự là khu vực biên giới của bến cảng đá ngầm bỏ hoang.

Tiếp theo bước ra từ cổng truyền tống chính là Becky, Helena, Doanh Lê, Caterina, Ngưu Đầu Nhân LoKa, v.v. Rất nhanh, mọi người lần lượt bước ra hết khỏi cánh cổng truyền tống một chiều.

Tôi đứng trên đá ngầm ven biển, nói với học trưởng Dylan: "Học trưởng, tấm quyển sách truyền tống này của anh thật tiện dụng!"

Tiếng sóng biển vỗ vào đá ngầm, trong đêm tối này, có thể che lấp hoàn toàn mọi âm thanh khác. Vì lẽ đó, tôi không lo lắng cuộc trò chuyện sẽ bị lính canh trên tường thành cách đó vài chục mét nghe thấy.

Học trưởng Dylan giữa đêm tối đen kịt, cười khổ lắc đầu một cái, sau đó nhắc nhở tôi: "Nhưng nếu không có một ít kiến thức ứng dụng về Không Gian học, phải nhớ kỹ không được tùy tiện sử dụng loại quyển trục truyền tống này. Đế quốc Cách Lâm trong lĩnh vực phép thuật Không Gian vẫn còn ở giai đoạn 'thầy bói xem voi', cơ bản không có cách nào tạo ra một quyển sách phép thuật có tính năng ổn định."

Đúng lúc tôi đang tỏ vẻ thất vọng, anh ấy lại vỗ vỗ vai tôi và nói: "Nhưng mà, nếu cậu muốn theo tôi học hỏi một chút kiến thức phép thuật Không Gian học, và nắm vững cách sử dụng những quyển trục truyền tống này, thì ngược lại không phải là việc gì khó."

Khi Quỳnh cũng bước ra từ cổng truyền tống, với vẻ mặt ngạc nhiên đi dọc theo bậc thang băng xuống đá ngầm, cuộc trò chuyện của chúng tôi mới tạm thời dừng lại.

Có Quỳnh chỉ dẫn, chúng tôi dọc theo vách đá biên giới tường thành, chật vật tiến về phía bến tàu bỏ hoang. Thủy triều vẫn đang vỗ vào những tảng đá ngầm dưới chân chúng tôi, Dạ Vụ tràn ngập, khắp nơi là rêu phong trơn trượt và những vỏ sò cứng cáp, sắc nhọn.

May mắn thay, trong đội có một hướng đạo rất quen thuộc khu vực xung quanh đ��y, nhờ vậy mà chúng tôi không phải đi quá nhiều đường vòng.

Trong đêm tối như thế này, trên bến tàu bỏ hoang chỉ còn vài chiếc thuyền đánh cá cũ nát đã mắc cạn trên bãi đá ngầm. Những chiếc thuyền ấy, thân đã mục nát, tấm bạt che phủ phía trên chỉ còn là vài sợi tơ rách nát. Bến tàu lâu năm không được tu sửa, trên những tấm ván gỗ đã lộ ra từng lỗ hổng lớn, bước lên vừa kêu "kẽo kẹt kẽo kẹt" lại vừa có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.

May mắn là mọi người trong nhóm đều nhanh nhẹn tháo vát, nên suốt chặng đường không ai gặp sự cố gì.

Chỉ có điều không khí trong đội trở nên hơi trầm lắng. Rời khỏi thành Galapagos một cách chật vật như vậy, quả thật có chút không cam lòng.

Đó là một chiếc thuyền buồm đen kịt. Đặc biệt là trong đêm tối không chút ánh sáng, lại thêm sương mù dày đặc bao phủ, nếu không lại gần thì rất khó phát hiện sự tồn tại của nó.

Đứng trên bến tàu, nhìn chiếc thuyền buồm ba cột buồm dài gần bốn mươi mét này đang lặng lẽ neo đậu ở mép bến. Một số thủy thủ mặc áo da thú biển ướt sũng đang khẩn trương vận chuyển đủ loại vật tư lên thuyền. Có vẻ như, quan trọng nhất đối với họ là những vật tư thiết yếu để duy trì sự sống trên biển, bao gồm nước ngọt và một ít thức ăn.

Vị thuyền trưởng què một chân, mặc một chiếc áo da thú biển đen thùi, đang vênh váo tự đắc đứng trên bến tàu, chỉ huy các thủy thủ vận chuyển vật tư.

Khi hắn nhìn thấy chúng tôi lần lượt xuất hiện từ một phía khác của bến tàu, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.

"Hoan nghênh quý Pháp Sư đã đến Bối Lan Hào. Được gặp mặt quý vị ở đây là vinh hạnh của tôi." Vị thuyền trưởng què cúi người chào nhẹ tôi và Noah, rồi nói: "Tên tôi là Brown Đế. Rất vinh hạnh được làm quen với quý vị trong đêm tuyệt vời này."

"Thuyền của ông có thể chở chúng tôi đến Đảo Độ Nại không?" Tôi hỏi Brown Đế.

Hắn gật đầu cười sảng khoái.

Có lẽ là do quanh năm sinh sống trên biển, trên mặt hắn thậm chí mọc lên từng mảng rong biển li ti, khắp người hắn tỏa ra một mùi cá đặc trưng nồng nặc. Một chân của hắn là một cây côn gỗ, không biết được cố định vào đùi bằng cách nào. Khi bước đi, cây nạng gỗ cứ gõ lóc cóc xuống mặt đất. Mặc dù dáng đi của hắn trông khá là xiêu vẹo và gượng gạo, nhưng động tác lại rất nhanh nhẹn, cho thấy hắn có một thể phách cường tráng.

Hắn bảo thuyền phó đứng trên bến tàu giám sát các thủy thủ, sau đó đích thân dẫn chúng tôi lên thuyền của mình.

Leo lên Bối Lan Hào, tôi ngay lập tức cảm nhận được sự đồ sộ của nó. Dù neo đậu ở bến tàu, nhưng dưới những đợt sóng vỗ, nó vẫn chầm chậm lay động. Loại thuyền buồm lênh đênh trên biển cả này rất khác biệt so với các phi thuyền. Ở trên loại thuyền này lâu sẽ dễ say sóng.

Sự khác biệt lớn nhất giữa thuyền buồm đi trên biển và phi thuyền nằm ở chi phí vận tải.

Một chiếc phi thuyền cỡ lớn bay lơ lửng trên không trung cần tám bộ trở lên thiết bị lơ lửng mới có thể nâng bổng con phi thuyền khổng lồ lên không trung. Sau đó, lợi dụng trận pháp hệ Phong để tạo ra khí lực nâng, từ từ tiến vào tầng gió, rồi dựa vào lực đẩy của tầng gió để di chuyển. Tốc độ của phi thuyền nhanh hơn nhiều so với thuyền buồm, nhưng mỗi ngày một chiếc phi thuyền lại đốt cháy một lượng lớn ma tinh thạch, đó cũng là một khoản chi phí khổng lồ.

Trong khi đó, một chiếc thuyền buồm ba cột buồm cỡ lớn chỉ cần những cánh buồm đủ chắc chắn và đủ số lượng thủy thủ là đã có thể giúp con thuyền này thuận lợi ra khơi, không cần tiêu hao ma tinh đắt đỏ, cũng không cần chi phí sửa chữa tốn kém.

Bối Lan Hào trông có vẻ hơi cũ nát, ít nhất là vẻ ngoài của nó như vậy. Phần thân tàu ngâm dưới nước đã bị hà bám đầy. Tôi thực ra đã thấy những dấu vết của việc cạo rửa, nhưng hiện tại, trên thân tàu lại mọc lên một lớp hà mới.

Sau khi lên Bối Lan Hào, tôi mới nhận ra nó không tệ như vẻ ngoài. Ít nhất ba cột buồm của nó vẫn còn rất mới, lớp sơn từ cây trẩu phủ trên đó vẫn chưa có dấu hiệu bong tróc. Chỉ có điều, những cột buồm mới tinh ấy không thể che giấu rằng đây không phải một con thuyền cũ, bởi vì mép thuyền đã bị mài mòn đến mức không còn bất kỳ góc cạnh nào.

Phía đầu thuyền có một mũi nhọn bằng đồng khổng lồ, hai bên mạn thuyền còn lắp đặt những máy bắn đá và xe bắn tên khổng lồ. Chỉ có điều, tất cả khí giới này đều được che chắn bằng da thú biển chống mưa, trông chẳng khác nào những kiện hàng hóa được chất trên boong.

Brown Đế lệnh cho vài thủy thủ xuống đáy thuyền, dọn dẹp mấy căn phòng hạn chế cho chúng tôi. Trong những căn phòng này, ngoài mùi tanh nồng của cá, còn có mùi mồ hôi của các thủy thủ. Trên con thuyền này, Brown Đế có quyền lực tuyệt đối. Lời hắn nói ra, các thủy thủ không dám oán thán bất cứ điều gì.

Ngưu Đầu Nhân LoKa chỉ có thể tạm trú trong nhà kho trên boong thuyền, vì vóc người hắn quá cao lớn.

Không ngờ Quỳnh lại đi cùng chúng tôi lên thuyền, có vẻ cô ấy cũng chuẩn bị hoàn thành chuyến hành trình này cùng chúng tôi.

Học trưởng Dylan đứng ở đầu thuyền, lo lắng nhìn về phía phía trận pháp truyền tống của quân cảng thành Galapagos, rồi nhẹ nhàng thở dài một tiếng.

Không ngờ chúng tôi lại cuốn vào một cuộc chính biến đã được gia tộc Mensa dự mưu từ lâu. Có điều, hiển nhiên Boris Hầu Tước phát động chính biến lần này cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều từ chúng tôi. Tôi đoán ảnh hưởng lớn nhất hẳn là sự kiện học trưởng Dylan kiểm tra sửa chữa cổng truyền tống lần này. Có lẽ Boris Hầu Tước càng mong muốn trận pháp truyền tống này tự nhiên hư hỏng, chính vì vậy, hắn vẫn luôn không cho người bảo trì cổng truyền tống này.

Noah có vẻ nặng trĩu tâm tư. Vốn dĩ những vấn đề do chiến tranh vị diện gây ra đã khiến gia tộc Mensa mệt mỏi đối phó, nay Boris Hầu Tước lại phát động chính biến vào lúc này, không nghi ngờ gì nữa, càng khiến cục diện của gia tộc Mensa trở nên "chó cắn áo rách" hơn.

Chúng tôi vừa thu xếp xong xuôi trên thuyền, từ thành Galapagos đã vọng đến tiếng vó ngựa ầm ầm. Có lẽ đến lúc này, Boris Hầu Tước mới nhớ ra phải điều động toàn bộ Kỵ Sĩ doanh Cảnh vệ phong tỏa các bến tàu của thành Galapagos.

Có lẽ hắn đã nghĩ đến từ sớm, nhưng vừa vặn quên mất bên này còn một bến tàu bỏ hoang.

Đến lúc này, hắn mới phản ứng và phái một đội Kỵ Sĩ đến đây tuần tra một lượt.

Nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên trong thành, thuyền trưởng Brown Đế và các thủy thủ của hắn rõ ràng sốt sắng hơn chúng tôi. Họ buộc phải ngừng việc vận chuyển vật tư, triệu tập toàn bộ thủy thủ trở lại thuyền và nhanh chóng cho người trên thuyền đẩy những bàn kéo khổng lồ, cuốn chiếc neo sắt lớn đang chìm dưới đáy biển lên.

Các thủy thủ nhanh chóng chạy về các khoang chèo ở hai bên mạn thuyền. Mỗi khoang chèo có bốn thủy thủ, họ hợp sức đẩy những mái chèo khổng lồ dài hơn hai mươi mét ra khỏi thân tàu.

Nhìn từ đằng xa, toàn bộ thuyền buồm trông như một con rết khổng lồ mọc ra vô số chân. Theo tiếng còi của thuyền phó vang lên, các thủy thủ này đồng loạt khuấy động những mái chèo khổng lồ.

Không ngờ trước khi giương buồm, nó lại di chuyển bằng cách này.

Chiếc thuyền này giữa Dạ Vụ, từ từ rời khỏi bến cảng bỏ hoang. Thuyền trưởng Brown Đế đứng với vẻ mặt trầm trọng trong phòng thuyền trưởng, đích thân điều khiển bánh lái.

Khi thuyền buồm đã rời xa cảng biển khoảng trăm mét, những kỵ sĩ trong thành Galapagos đã đến bến tàu. Họ cưỡi ngựa đứng trên bến tàu, chỉ có thể lặng lẽ nhìn chúng tôi rời đi.

Tôi và Noah thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại phát hiện Quỳnh và Jacques đều có vẻ mặt trầm trọng. Các thủy thủ trên thuyền cũng trở nên sốt ruột. Vị thuyền phó thậm chí đích thân đứng trên mũi thuyền lớn, không ngừng la lớn về phía Brown Đế trong phòng thuyền trưởng, chỉ huy thuyền buồm tránh né những tảng đá ngầm sừng sững giữa biển.

Vốn dĩ tôi đã thả năng lực cảm nhận phép thuật của mình để biết xem các Kỵ Sĩ quý tộc trên bến tàu đang trò chuyện gì, liệu họ có đang nổi giận lôi đình trên bến tàu lúc này không.

Thế nhưng có điều tôi không ngờ tới, khi năng lực cảm nhận phép thuật của tôi khuếch tán ra xung quanh, tôi bỗng nhiên cảm nhận được phía trước, không xa lắm trong màn sương đêm, ẩn giấu một tảng đá ngầm khổng lồ. Dưới lớp Dạ Vụ bao phủ, con thuyền buồm này đang thẳng tiến về phía đó, sắp va vào.

Tôi kinh ngạc nhận ra vị thuyền phó đứng ở đầu thuyền hoàn toàn không nhìn thấy tảng đá ngầm ẩn dưới Dạ Vụ. Con thuyền này đang chầm chậm lao thẳng về phía tảng đá ngầm đó.

Thế là, ngay lúc này, tôi vội vàng chạy từ boong thuyền về phía phòng thuyền trưởng ở đuôi thuyền.

Đơn giản vì toàn bộ thuyền buồm đang được chèo bằng mái chèo, tốc độ chậm như sên. Tôi thở hổn hển chạy đến cửa phòng thuyền trưởng và hét lớn: "Có đá ngầm ở phía trước năm mươi mét! Nhanh chóng chuyển bánh lái!"

Thuyền trưởng Brown Đế cũng kinh ngạc nhìn tôi một cái, nhưng bánh lái trên tay hắn đã sớm xoay chuyển nhanh như con quay...

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.