Hai tháng sau, mùa hè đã tới.

Sáng sớm, Sick ngồi trong phòng khách Long Tổ, đọc cuốn sách “Nhìn Không Tới Văn Hóa Dị Hình”. Cuốn sách này gần như có thể coi là tài liệu giải thích lịch sử về cuộc đại chiến phiên dịch giữa ngôn ngữ Aidonatello và ngoại ngữ quốc tế Ganed.

Quang Minh Chi Trượng là một đoàn thể học thuật được hình thành từ nhiều học phái. Chân Thần Giáo lại luôn khẳng định họ là một đoàn thể tôn giáo chính giáo hợp nhất, do vô số giáo phái tạo thành. Điều này dường như là trở ngại lớn nhất khi truyền giáo ở nước Savannah. Do đó, tạo nên cục diện đối đầu giữa "Giáo phái Evan Saar" của Quang Minh Chi Trượng (dù thực tế không tồn tại giáo phái này) và Chân Thần Giáo của Giáo Đình Danisa.

Trong sách có nhắc đến, khi các truyền giáo sĩ dịch kinh Thần Dụ năm xưa, đã trực tiếp chọn từ "Long" để đối ứng với từ "Trác Ngạnh" trong ngôn ngữ Aidonatello của Gened. Vì văn hóa châu Crib hiện là nền văn hóa mạnh mẽ, ngôn ngữ Ganed là ngôn ngữ có sức ảnh hưởng lớn, nên cách dịch này đã lan truyền khắp thế giới. "Trác Ngạnh" là Ma Vương, là lão đại của ma quỷ ở châu Crib.

Sick khép sách lại, vươn vai.

Thế giới này tiềm ẩn nhiều nguy hiểm, nếu không kịp thời nhận ra, sẽ biến thành một tai nạn lớn. Tuy nhiên, việc "không kịp thời nhận ra" cũng có nghĩa là, trước khi tai nạn lớn thực sự ập đến, thế giới này có vẻ vô cùng an toàn.

Phảng phất như dù không làm gì, cuộc sống vẫn có thể tiếp tục như thế.

Sick đợi Kais xuống lầu, ngẩng đầu nói với cậu ta: "Kais, chiều nay sư phụ muốn dạy Cát Lộc Mã khắc ghi chú văn Mạc Lạp, chúng ta đi trước đến phòng luyện tập vẽ pháp trận trấn áp năng lượng." Pháp trận trấn áp năng lượng là biện pháp phòng hộ thiết yếu khi luyện tập khắc ghi những chú văn dễ gây nổ. Vì yêu cầu kỹ thuật, thông thường các tiền bối sẽ vẽ sẵn để hậu bối sử dụng.

Kais hơi sững sờ, rồi mới nói: "Được."

Sick nhướng mày, tỏ vẻ hứng thú trước sự ngập ngừng của cậu ta: "Oumina không có thói quen giúp các sư đệ, sư muội làm phép phòng hộ à?"

Kais bước đến bên một chiếc ghế, chống tay lên lưng ghế: "Oumina là để đệ tử tự bỏ tiền thuê người vẽ." Cậu ta đứng nói xong câu đó, rồi mới di chuyển ra phía trước ngồi xuống, đưa tay cầm ấm nước và cốc trên bàn: "Tôi thích Aidonatello ở điểm này."

"Chẳng có gì là tốt hay không tốt cả." Sick nói. Vấn đề như mọi khi, Oumina giải quyết theo kiểu tư bản chủ nghĩa, còn Aidonatello thì chỉ dùng các mối quan hệ giữa người với người để giải quyết. Sự khác biệt văn hóa như vậy ngay cả Sick, người chưa từng ra nước ngoài, cũng từng nghe nói. Sick nói: "Sau này Cát Lộc Mã cũng sẽ phải giúp người khác vẽ pháp trận. Đương nhiên, luôn có những kẻ ngốc được giúp đỡ mà lại không giúp người khác, giống như việc có người cầm hàng hóa mà không trả tiền vậy. Đến lúc đó cứ mạnh tay dạy dỗ chúng là được."

"Tôi thích Aidonatello ở điểm này." Kais nhếch miệng nói.

Liên tục nghe thấy hai chữ "ưa thích", dù Kais nói về văn hóa Aidonatello, Sick vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng. Cậu ta nói: "Thôi thì, coi như việc chuẩn bị trước khi ăn sáng, chúng ta đi vẽ xong pháp trận trước đi."

Kais gật đầu.

※※※※※※ ※※※※※※ ※※※※※※※※※

Họ đi vào phòng luyện tập. Phòng luyện tập là những gian phòng chồng lên nhau được đắp phía sau Long Tổ trên ngọn đồi đất. Nền đất cứng có thể khắc pháp trận trực tiếp lên, khi không cần nữa thì chỉ cần xẻng cạo lớp bề mặt cho bằng phẳng là được. Hôm nay, vì cần dùng thuốc màu, nên họ đã trải những tấm giấy lớn và dày lên trên bề mặt.

Sick định vẽ một pháp trận song hoàn thông dụng quốc tế. Đây là một pháp trận có bản tiêu chuẩn quốc tế, có lẽ pháp trận cậu vẽ và Kais vẽ sẽ không khác biệt quá nhiều. Sick vẽ một nửa, Kais vẽ một nửa, cuối cùng nối lại với nhau.

Sick lấy ra một sợi dây bông có đánh dấu điểm đỏ và một cái đinh làm com-pa, tính toán độ dài rồi vẽ ra phạm vi trên mặt đất, sau đó chia thành mười phần đều nhau. Sau đó, cậu ta sẽ viết các ký tự theo trí nhớ, và cuối cùng mới kiểm tra lại.

Ở phía bên kia căn phòng, Kais lấy ra một vật hình quả trứng cắm vào tâm điểm, vật đó lập tức chiếu ra một đồ án pháp trận hoàn chỉnh, rực rỡ sắc màu. Cậu ta cứ thế mà sao chép các đường nét theo.

Không biết ai là người bắt đầu trước, tóm lại cả hai đều không hài lòng với cách làm của đối phương.

Sick nói: "Dù cách này có vẻ nhàn hơn, nhưng khi vẽ pháp trận, không chỉ đơn thuần là sao chép đồ án. Còn phải chú ý đến sự cân đối tổng thể và cảm giác cộng hưởng với trường năng lượng xung quanh. Việc này đòi hỏi vừa vẽ vừa điều chỉnh. Sao chép thì không thể làm được những điều đó."

Kais nói: "Nếu hình dạng pháp trận có chút sai lệch, dù chỉ một chút thôi, dòng năng lượng cũng sẽ không đều. Phải hoàn toàn dùng dụng cụ định vị mới tránh được vấn đề này, đồng thời đảm bảo kích thước các ký tự nhất quán. Dùng sức vẽ thì khá thô thiển, nhưng như vậy năng lượng sẽ bị nhiễu loạn."

Đợi đến khi cả hai bên cùng cầm bút ra tay, một lần va chạm khác lại bùng nổ. Sick lấy ra một cây bút lông và một lọ mực nước thông thường bán ở tiệm sách, định vẽ hết khu vực mình phụ trách. Kais thì lấy ra một hộp đựng bút vẽ không khác gì một thùng dụng cụ, bên trong chứa đầy đủ loại bút chuyên dụng cho pháp thuật, với nhiều màu sắc và thành phần khác nhau.

Kais nói: "Nếu tất cả đều dùng cùng một loại thuốc màu mà không phân biệt, năng lượng sẽ không thể phân loại. Và nếu sử dụng loại bút có phẩm chất không ổn định này, dòng năng lượng chắc chắn sẽ bị nhiễu loạn. Độ rộng của các kênh pháp thuật cần phải được tính toán tỉ mỉ để đảm bảo thông suốt. Cậu vẽ tùy tiện như vậy sẽ gây ra vấn đề."

Sick nói: "Tận dụng bút pháp để dẫn đạo mới là cách gọn gàng nhất. Việc có quá nhiều loại thành phần chỉ làm tăng tỷ lệ xuất hiện những hiệu ứng không mong muốn mà thôi. Làm cho nó đẹp đẽ đến mức nhiễu loạn thị giác như vậy, ngược lại không thể nào thống nhất lại được."

Hai bên đều giữ vững ý kiến của mình, bắt đầu ồn ào trong phòng luyện tập. Sau khi Cát Lộc Mã thức dậy và đi theo tiếng động vào phòng luyện tập, cậu bé kinh hoàng phát hiện hai vị sư huynh mà cậu vốn nghĩ là điềm đạm, lại đang tranh cãi kịch liệt. Sợ quá, cậu liền trốn về phòng khách. Mãi cho đến khi Mark trở về, kéo cả hai người đến phòng khách.

Hai người, mỗi người ngồi một chiếc ghế, Mark ngồi đối diện họ. Cát Lộc Mã ngồi ở một bên. Mark đau đầu đến mức vùi mặt vào lòng bàn tay.

Kais, người đã hành pháp nhiều năm ở Oumina, với các dụng cụ định vị và bút chuyên dụng, thể hiện phong thái của một pháp sư đến từ quốc gia công nghiệp lớn. Còn Sick, với khí khái của một pháp sư đến từ quốc gia văn minh cổ Sarangi Lehra, cho dù không có bất kỳ công cụ nào, cậu ta vẫn có thể dùng một cành cây vẽ phép thuật hoàn hảo trên cát, đó là niềm tự hào của các pháp sư bản địa.

Cả hai đều cho rằng cách làm của mình là đúng.

Mark suy nghĩ một lát, đẩy các nguyên liệu bữa sáng mà mình mang về về phía hai người đệ tử, nói: "Hai con cùng nhau làm bữa sáng đi."

Cả hai tạm thời bỏ công việc lại, cùng nhau đi vào bếp.

Trong bếp lại xảy ra một cuộc va chạm văn hóa tương tự, chỉ là vì nấu ăn không phải sở trường của họ, nên họ để đối phương tự do làm theo cách của mình, không còn tranh cãi nữa.

Sick kinh ngạc nhìn Kais lấy ra cả bộ cốc đong và thìa có vạch đo dung tích, rồi theo sách dạy nấu ăn, đong đếm chính xác từng loại gia vị trước khi cho vào. Thậm chí còn lấy ra đồng hồ bấm giờ để tính toán thời gian đun nấu.

Kais thì ngạc nhiên nhìn Sick trực tiếp cầm cả chai xì dầu, nghiêng chai trên miệng nồi một cái là đổ vào, muối ăn cũng dùng đũa chấm lấy áng chừng rồi cho vào nồi, còn độ mặn thì nếm thử.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, họ mang thành phẩm trở lại phòng khách. Mỗi người ăn thử một miếng đồ ăn do đối phương làm.

Kais ngẩng đầu nói: "Ngon thật."

Nét mặt Sick cũng biểu lộ ý tương tự.

Những bất đồng trong pháp thuật của hai vị sư huynh cứ thế được hóa giải.

Mark chẳng nói gì, chỉ chăm chú gắp thịt cho Cát Lộc Mã.

※※※※※※ ※※※※※※ ※※※※※※※※※

Sau khi họ trở về từ Vương Đô, Cát Lộc Mã có cố gắng học tập trở lại một thời gian, nhưng vẫn thấy lạ lùng ở chỗ nào đó, thỉnh thoảng lại đột nhiên như trút được gánh nặng, rồi mất đi động lực.

Sau bữa ăn, Sick giữ Cát Lộc Mã lại nói: "Cát Lộc Mã, con có thật sự muốn làm Pháp Sư không?"

Cát Lộc Mã hơi rụt cổ trả lời: "Có chứ."

Sick nhìn thái độ khi trả lời của cậu bé, có lẽ là rất nghiêm túc, nhưng thái độ học tập của cậu lại không đủ chuyên tâm. Sick nói: "Sư phụ đã sắp xếp giáo trình quá mức phù hợp với tốc độ học của con rồi. Đúng là thằng nhóc này, nếu không có mục tiêu phải đạt được đúng hạn thì sẽ lười biếng ngay."

Cát Lộc Mã không nói gì, cậu biết rõ lời biện hộ của mình sẽ vô dụng với Sick.

"Con bé đã rất cố gắng rồi mà." Mark nói.

"Sư phụ, chính là thầy đã làm hư cậu ta rồi." Sick híp mắt nói: "Cậu ta vốn đã quen với cuộc sống của một tùy tùng quân đội, thầy chăm sóc cậu ta tốt như vậy, cậu ta chỉ sẽ tái phát hết những thói quen xấu từ đoàn quân trước đây thôi. Có lẽ cần phải đuổi cậu ta ra ngoài một thời gian, để cậu ta tự ôn lại cách tự chăm sóc bản thân."

"Ơ? Đừng mà!" Cát Lộc Mã cầu xin.

"Định thả con vào rừng núi hoang dã à? Hay là dứt khoát đẩy con lên thuyền câu cá ra biển luôn?" Sick dùng giọng trầm thấp nói: "Yên tâm, trước khi con bị bỏ lại, ta đã hứa với Sư phụ Hứa sẽ đến cứu con rồi."

"Nếu là thuyền câu cá phép thuật thì con có thể đi cùng." Mark nói.

"Sư phụ thầy đừng nhúng tay vào. Thầy là giáo viên chứ không phải bảo mẫu." Sick nói: "Hay là thả con đi làm việc ở cửa hàng Ác Ma?"

Sick vốn chỉ định dọa Cát Lộc Mã một chút, để cậu bé có ý thức về nguy cơ. Không ngờ Cát Lộc Mã thực sự nghiêm túc hơn Sick tưởng. Cát Lộc Mã nói: "Con muốn thi vào đại học Pháp Sư."

Sick dừng lại đợi Cát Lộc Mã giải thích.

Cát Lộc Mã dùng đầu ngón tay gãi đầu: "Vấn đề của con có lẽ không phải chỉ cần chăm chỉ hơn một chút là giải quyết được. Con cần một môi trường khác – con nghĩ mình không hợp với chế độ thầy trò 1 kèm 1 cho lắm."

Sick hỏi: "Con hợp với việc học đại học, bị thời khóa biểu chạy theo, và một đám giáo sư nuốt trọn thời gian của con sao?" Nghe Nanaimo kể, cậu ta đã từng bị "tàn phá" rồi, chỉ là không phải ở trong đại học.

Mark, người từng học đại học Pháp Sư, nói: "À, cái này… học đại học Pháp Sư sẽ có những thu hoạch bất ngờ, vì mỗi giáo sư đều có sở trường khác nhau. Cát Lộc Mã không rõ nhược điểm của mình ở đâu, nên đến đại học Pháp Sư để nhiều giáo sư xem xét sẽ tốt hơn. Việc giảng dạy ở đại học Pháp Sư vẫn khá toàn diện. Có lẽ Cát Lộc Mã sẽ phù hợp với hệ thống học tập này hơn."

Sick suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy nên giờ phải làm sao?"

"Để con bỏ tiền cho cậu ta đi học nhé." Mark nói. Phần hoa hồng chạy thuyền của cậu ta vẫn chưa dùng đến.

Sick nhìn Cát Lộc Mã nói: "Con biết cả phí đăng ký cũng tốn tiền mà, phải không?" Dù vì là thi tuyển liên hợp, nên chỉ cần nộp một khoản phí đăng ký là đủ, không quá đắt.

Cát Lộc Mã rụt cổ. Cậu bé không phải căng thẳng vì khoản tiền này, mà vì ánh mắt Sick đang nhìn cậu. Nếu Cát Lộc Mã để Mark trả tiền mà lại không chuẩn bị thi cử đàng hoàng, Sick rất có thể sẽ thật sự đẩy cậu bé lên thuyền câu cá. Cát Lộc Mã nói: "Con biết."

Sự việc cứ thế được quyết định.

Khoảng thời gian yên bình cứ thế tiếp diễn.

Hãy thưởng thức từng trang truyện được chăm chút kỹ lưỡng bởi đội ngũ biên tập truyen.free.