Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Sư Tam Định Luật - Chương 4: Đại điển

Miếu Evan Saar là một công trình kiến trúc cung đình cổ kính. Bố cục của miếu đăng đối, xung quanh được bao bọc bởi những bức tường đỏ cao ngất. Mọi người bước vào từ cổng phụ theo kiểu cổng chào, nằm ở hai bên gần mặt trước. Ngay chính giữa mặt tiền không có cửa, mà là một hồ nước hình bán nguyệt. Dọc theo bờ hồ là một vòng lan can đá trắng, mỗi đầu hồ có một tượng sư tử đá, như đang mỉm cười nhìn nhau qua mặt hồ nhỏ.

Nhân viên cầm cờ hiệu thêu biểu tượng Quang Minh Chi Trượng, cờ màu vàng dài mảnh với tua rua rủ xuống, dẫn dắt những người tham dự. Các đội ngũ này đi qua con đường lát đá xám trắng rộng lớn, tiến vào trước cổng tường trong có mái cong hai tầng. Họ quay lưng về phía hồ nhỏ để đi vào bên trong tường thành.

Trước mắt là sân lát đá rộng lớn, sừng sững một đại điện màu đỏ rực, bên trong đặt bài vị của Evan Saar. Phía trước đại điện có một lư hương lớn kiểu đình. Bốn bức tượng rồng bao quanh lư hương. Cửa đại điện bị khóa chặt bằng một ổ khóa lớn. Mọi người đi theo cờ hiệu đến các khu vực sân ga kiểu bậc thang hai bên quảng trường để vào chỗ. Những người không tiện đứng đều có chỗ ngồi riêng được chuẩn bị. Đa số mọi người ăn mặc lộng lẫy, cũng có người mặc bộ pháp bào đơn giản nhưng được giữ gìn sạch sẽ. Nhìn tình trạng da dẻ, anh ta có lẽ không đủ tiền thuê lễ phục. Tuy nhiên, không ai vì thế mà đuổi họ ra sau hay sắp xếp chỗ khác. Đ��m đông tự nhường nhịn nhau, tự động đứng thành hàng trên bậc thang. Sick phát hiện không ít cụ già có tuổi mang theo gậy chống, kiên trì muốn đứng. Nếu Sick vừa bị gãy chân vài ngày trước, có lẽ anh ta cũng sẽ có quyết định tương tự.

Vào lúc này vẫn còn nghe thấy tiếng trò chuyện. Một số người lâu ngày không gặp thì vội vàng hàn huyên. Sick thấy Nanaimo cũng có mặt trong hàng ngũ những người tham dự, khoác trên mình bộ pháp bào của Pháp sư một cách cực kỳ trang trọng. Không có bất kỳ linh kiện kỳ lạ nào trên người anh ta. Thần sắc cực kỳ nghiêm túc, đứng nghiêm, ánh mắt không hề rời khỏi đại điện.

Sau đó, rất nhiều quan lại quyền quý tham dự đại điển cũng đã vào vị trí.

Tiếng trống vang lên, từ chậm rãi rồi nhanh dần, cuối cùng kết thúc bằng một tiếng chuông ngân. Đội nghi thức đồng thanh hô to với giọng trầm: "Yên lặng!" Đại điển chính thức bắt đầu, những vị quan lớn đang ngồi đều đứng dậy, từ giờ phút này không được phép nói chuyện. Hiện trường yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng lá cây rơi trên mặt đất. Mặc dù Pháp sư có thể dùng pháp thuật cưỡng chế tất cả mọi người im lặng, nhưng họ sẽ không làm như vậy.

Sick chăm chú quan sát bên trong hội trường.

"Điển lễ bắt đầu!" Chủ tế quan vung tay áo, phát ra tiếng "bốp" dứt khoát. Thường ngày không được phép thi triển pháp thuật trong miếu Evan Saar, để tránh thất lễ với Evan Saar, nhưng hôm nay có thể thi pháp trong phạm vi lễ nghi.

Chủ tế quan lấy ra một cây pháp trượng bằng ngọc bích xanh biếc. Đầu pháp trượng có hình vòng xoáy mây, thân trượng được khắc những chuỗi đồng xu hình tròn bên ngoài, vuông bên trong, nối nhau bằng sợi chỉ. Ông ta dùng pháp trượng khẽ chạm vào nền đất phía trước cửa điện. Trên mặt đất xuất hiện ánh sáng màu xanh lam hình rễ cây, từ từ lan rộng ra. Khi trời còn chưa sáng hẳn, những rễ cây này như hòa quyện với sắc trời. Rễ cây che phủ khắp mặt đất trong sân, và cả những bậc thang dẫn vào đại điện. Chủ tế quan lại dùng pháp trượng khẽ chạm vào ổ khóa bạc lớn trên cửa. Sick lúc này mới phát hiện ổ khóa đó không phải là ổ khóa có ma pháp phụ trợ, mà hoàn toàn được tạo thành từ ma pháp. Ổ khóa biến thành ánh sáng, tiếp nối với rễ cây, lan rộng ra ngoài, vươn qua đầu vị chủ tế quan, mọc thành thân cây và lá.

Chính là hình ảnh cây trên giấy phép Pháp sư.

Đại điện chậm rãi tan biến, bắt đầu từ nóc nhà, dần kéo xuống đến sàn nhà, mỗi viên gạch ngói đều hòa vào thân cây phát sáng, trở thành một phần của cây. Cây vươn rộng lên trên, cuối cùng cả tòa đại điện biến thành một đại thụ khổng lồ, cành lá xum xuê che phủ đầu những người tham dự, ánh sáng xanh lam chiếu sáng cả những đám mây. Vào khoảnh khắc này, bất cứ ai trong vương đô ngẩng đầu lên đều có thể nhìn thấy ánh sáng mà nó phát ra. Dưới gốc cây, nơi rễ cây tách ra, có một cái động, và bài vị của Evan Saar nằm ở đó. Đó là một tấm gỗ màu đen cực kỳ đơn giản, trên đó viết đầy đủ tên Evan Saar bằng sơn vàng, đặt trên một chiếc bàn gỗ cũng màu đen.

Chủ tế quan tuyên bố: "Cúi đầu kính lễ! Khom người chào!"

Tất cả mọi người hướng về phía bài vị của Evan Saar mà cúi đầu.

Sau đó, đội nghi thức tấu nhạc, dâng lên lễ vật và rượu cúng. Các quan lại quyền quý tham dự bắt đầu lần lượt dâng hương.

Tổ đầu tiên dâng hương là Viện trưởng đương nhiệm của Học viện Pháp thuật, Trưởng ban Hành chính của Học viện Pháp thuật, và Trưởng ban Tình báo thứ nhất của giới Pháp sư. Sick nhận ra Trưởng ban Hành chính, trông ông ta có vẻ già hơn một chút, nhưng hành động vẫn nhanh nhẹn và dứt khoát.

Sau khi những người thuộc Quang Minh Chi Trượng dâng hương xong, tiếp theo là những người của Thánh Khiết Chi Thuẫn. Sick thấy một nam kỵ sĩ lớn tuổi dẫn theo Bacharach và một nữ kỵ sĩ tên Yamosa Lan Ennuo đến dâng hương. Ngay cả khi Thánh Khiết Chi Thuẫn tế lễ Antalya và Eihab, thì Quang Minh Chi Trượng cũng sẽ cử đại diện tham gia.

Sau khi tất cả những người quyền thế dâng hương xong, toàn trường một lần nữa khom người chào. Chủ tế quan đứng ra đọc Chúc văn. Toàn trường lặng im, chỉ có thanh âm của ông ta quanh quẩn. Tiếp đó là ba lần cúi đầu hành lễ.

Chủ tế quan quay người đối mặt mọi người, tuyên bố: "Giơ lên pháp trượng!"

Mỗi người đều rút pháp trượng ra, mũi trượng hướng thẳng lên trời. Các kỵ sĩ rút thánh kiếm, hai tay cầm kiếm đặt trước ngực, mũi kiếm dựng thẳng lên trời.

"Chúng ta chi đạo, nhất dĩ quán chi. Trầm vân cái địa chi nhật, trọng ảnh ẩn nguyệt chi dạ, mông muội sá linh chi thì, ngô bối hiến quang dư thế!" Chủ tế quan tuyên bố: "Quang Minh Chi Trượng!"

Tất cả mọi người cùng thi triển một phép thuật đơn giản nhất, sơ khai nhất đối với Pháp sư. Họ kết một quả cầu ánh sáng nhỏ ở đầu pháp trượng. Đối với Pháp sư hiện đại, đây là một phép thuật đơn giản, nhưng từ rất lâu về trước, nó từng là một điều cực kỳ khó khăn. Chính phép thuật nhỏ bé này, trong thời đại ánh sáng còn chưa phát triển, nhiên liệu khan hiếm, đã giúp người Aidonatello, giữa tứ bề địch họa, từng bước một dựng xây nên quê hương của mình.

Mỗi một cây Quang Minh Chi Trượng đều là sự truyền thừa tinh thần của Evan Saar.

Những chiếc lá của đại thụ phát sáng đua nhau rơi xuống, thân cành hóa thành những điểm sáng, rơi xuống rễ cây và được rễ cây hấp thụ trở lại. Sau đó, từ rễ cây lại mọc ra một cái cây mới. Cây nhỏ đan xen nhau tạo nên hình dáng ban đầu của đại điện, rồi lóe sáng hóa thành một tòa đại điện hoàn toàn mới. Bài vị của Evan Saar vẫn ở bên trong, tại vị trí cũ. Đây là một vòng tuần hoàn tự nhiên, cũng chính là vòng tuần hoàn của thế giới.

Năm nay là kỷ niệm sinh nhật lần thứ 739 của Evan Saar. Sự truyền thừa Quang Minh Chi Trượng từ người cũ sang người mới đã diễn ra theo vòng tuần hoàn ấy hơn bảy trăm năm.

Đội nghi thức lớn tiếng hô: "Kết thúc buổi lễ!" Ánh sáng rễ cây trên mặt đất dần tắt lịm rồi biến mất.

Tiếng trống lại vang lên, và cuối cùng kết thúc bằng một tiếng chiêng dứt khoát.

Sau khi đại điển kết thúc, vẫn còn một số người nán lại hiện trường, có người đi hỗ trợ thu dọn khí cụ, nhiều người khác thì nhân tiện đi tham quan miếu Evan Saar. Một số học sinh Pháp sư cầm thẻ học sinh đến lư hương dâng hương, cầu mong thành tích tốt.

Cửa đại điện thường ngày đều đóng kín, hôm nay mở cả ngày, một số người nhân cơ hội này đi dâng hương. Cũng có người chắp tay trước ngực mà kính cẩn bái lạy.

Buổi tối sẽ có một nghi thức niêm phong cửa đơn giản hơn.

Mark dẫn Cát Lộc Mã đi thăm hậu điện và thiên điện, nơi thờ phụng các bậc tiên hiền của Quang Minh Chi Trượng, đồng thời giảng cho Cát Lộc Mã một bài học lịch sử. Kais cũng ngay sau đó đi nghe giảng bài.

Sick bắt gặp Nanaimo, hai người vừa trò chuyện vừa đi, cuối cùng đến bên hồ nhỏ. Nghe nói trong hồ có một con cá chép tinh già hơn cả tuổi nước trong hồ, nếu chọn đúng thời cơ để ném thức ăn cho cá, có thể trò chuyện với nó. Hiện tại mặt hồ trông rất bình tĩnh.

"Hóa ra cậu cũng đến." Sick nói.

"Pháp sư chợ đêm mới tôn kính Evan Saar chứ." Nanaimo khẽ nhếch môi, để lộ hàm răng rồi nói: "Cậu sẽ không tìm thấy một Pháp sư chợ đêm nào chưa từng tham gia các buổi chiêm tinh. Nếu Pháp sư chính phái không giáo dục tốt thế hệ sau, miếu Evan Saar chúng ta rất sẵn lòng tiếp nhận chăm sóc."

"Hiến quang dư thế." Sick cúi người, tựa trán vào thành lan can. Anh ta không biết mình có làm được không, liệu anh ta có thể sống sót như một Quang Minh Chi Trượng không? Thế nhưng anh ta không hề hay biết rằng, ngay khoảnh khắc anh ta tự vấn mình có thể làm được đến đâu, anh ta đã trở thành một thành viên của Quang Minh Chi Trượng.

Buổi sáng là đại điển tế Evan Saar, còn buổi chiều là đại học tế Evan Saar, đúng như tên gọi, được tổ chức tại Đại học Evan Saar.

Đại điển buổi sáng mang tính trang nghiêm và trọng thể, còn buổi chiều thì vui vẻ và hoạt bát hơn. Buổi sáng chỉ có Pháp sư tham gia, còn buổi chiều thì người bình thường cũng có thể đến chung vui.

Sick cùng ba người bạn về khách sạn thay những bộ pháp bào Pháp sư hiện đại và nhẹ nhàng hơn, sau đó ngồi xe tuyến đến Đại học Evan Saar. Sick đã hẹn Luomerino, sẽ gặp nhau gần lối vào Đại học Evan Saar.

Khi đến nơi, Luomerino cười chào đón: "Sick, mới có mấy phút thôi mà tớ đã nghe thấy ba tiếng nổ rồi đấy!"

"Tớ nghĩ tần suất nổ hôm nay có lẽ thấp hơn bình thường rồi." Sick nói với vẻ đắc ý. Thường ngày người bình thường muốn vào đây đều phải xin phép, và được nhân viên nhà trường cử người bảo vệ. Hôm nay đã an toàn hơn bình thường rất nhiều. Giới Pháp sư thường đùa rằng: "Cả vùng đất Evan Saar rộng lớn, ngoại trừ mảnh đất dưới chân pho tượng Evan Saar, tất cả đã từng bị thổi bay rồi."

Luomerino chào hỏi Mark và những người khác: "Đại nhân Mark, tiên sinh Kais, tiên sinh Cát Lộc Mã, đã lâu không gặp rồi."

Mark gật đầu: "Hai đứa cứ đi chơi đi, ta còn phải trông chừng hai đệ tử."

Thế là Sick vẫy tay, cùng Luomerino đi tiếp.

Các công trình kiến trúc của Đại học Pháp sư Evan Saar thường xuyên phải xây lại, vì thế chúng đều rất mới, nhưng họ vẫn duy trì phong cách kiến trúc ban đầu, lần lượt xây dựng lại những tòa nhà tương tự, chỉ tiện thể đổi mới nội thất bên trong. Lý do trùng kiến thường có hai loại: một là bị nổ hỏng, hai là do sinh viên xây quá nhiều công trình vi phạm quy định như mật thất, Truyền Tống Trận, v.v., phá bỏ mãi không hết nên dứt khoát san bằng xây lại.

Trường học được xây dựng vào thời Evan Kiến Quốc, phản ánh thành quả của sự giao thoa và hòa hợp văn hóa giữa Aidonatello và Crib châu vào thời đại đó. Kiến trúc kiểu phương Tây với những tòa nhà hình tháp cảm giác như những chiếc hộp, sử dụng ngói màu xám xanh và viền khảm màu đen huyền đặc trưng của quốc gia này. Nâng đỡ kiến trúc là nh��ng hàng cột vuông dài thẳng tắp xếp song song. Trên đỉnh lan can dọc đường là những bức tượng thần thú sư tử mặt phẳng đặc trưng của đất nước này.

Trên nền gạch lát đá, những tấm biển báo lấp lánh bay lượn, cho người tham quan biết ở đâu có hoạt động gì. Bên cạnh các hoạt động sắp diễn ra còn hiển thị dòng chữ: "Cách đây... mét." Một số phiến gạch đặc biệt mới, có thể vừa bị phá hủy và thay thế.

Những cái cây đều có hình dáng rất kỳ lạ. Chắc là thường được dùng để luyện thuật tạo hình. Trông chúng như những cây cảnh bonsai hình cây núi cao Cuồng Phong được phóng đại, mọc trên mảnh bình nguyên không có gió lớn này.

Một số cây khác được quấn dây thừng, bên trên treo tấm biển đỏ: "Tiên Tinh đang ấp trứng. Xin đừng quấy rầy, kẻo bị biến thành gà lầm bầm." Sick không hiểu tại sao lại phải nhấn mạnh hai chữ "lầm bầm".

Pháo hoa bay lên trời, nổ tung thành một làn khói tím tuyệt đẹp, tạo thành biểu tượng trường học hình hoa lan của Đại học Pháp sư Evan Saar, tồn tại rất lâu không tan.

Luomerino đan hai tay vào nhau mỉm cười: "Hôm nay chúng ta có thể chứng kiến chân diện mục của Pháp sư sao?"

Sick giơ nắm đấm lên nói: "Tớ cảnh cáo cậu trước nhé, bất kể thấy gì cũng đừng có quay đầu bỏ chạy."

Đại học Evan Saar, học phủ số một của giới Pháp sư trong nước, hàng năm vào ngày này, đều có những phụ huynh mang con đến tham quan với hy vọng con trở thành Pháp sư, nhưng sau đó không ít người lại quyết định không khuyến khích con mình làm Pháp sư nữa.

Luomerino nắm chặt tay Sick: "Không có nhiều con mối lắm chứ?"

"Hôm nay có lẽ chúng đều trốn hết rồi. Trước đây tớ nghe nói có mấy con mối dùng để luyện thuật phóng đại đã trốn thoát đấy."

"Bắt được chúng chưa?" Luomerino thoáng chốc có chút căng thẳng.

"Dễ gây chú ý như vậy thì lập tức bị bắt lại rồi." Sick cũng nắm chặt tay Luomerino, cả hai cùng nắm tay nhau bước về phía trước.

Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free chịu trách nhiệm thực hiện, đảm bảo sự truyền tải trọn vẹn ý nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free