Luomerino cùng Yamosa đã mua vé, ngồi ở đài ngắm trăng chờ xe. Luomerino hỏi Yamosa về chuyện chiếc xe dịch chuyển: "Cuối cùng thì cái thứ đó là gì vậy? Tại sao nó lại đưa người đi?"

"Tôi cũng thấy lạ lắm. Bình thường thì nó sẽ không đưa cả người nguyên vẹn đi đâu," Yamosa vừa gặm đùi gà ăn tối vừa nói.

Bữa tối của Luomerino là bánh kẹp. Nàng che miệng nói: "Nếu không nguyên vẹn thì cũng có thể đưa đi sao?"

"Không hẳn là thế," Yamosa chỉ vào chiếc bánh kẹp của Luomerino, nói: "Giống như chiếc bánh mì của cô có thể tách thành hai phần vậy, Yêu Tinh có thể phân tách mọi sự vật, kể cả thời gian." Yamosa ngừng lại một chút: "Đối với họ mà nói, không phải tất cả mọi vật đều có thể phân tách, nhưng rất nhiều thứ mà con người cho là không thể phân tách thì họ lại cho là có thể. Bởi vì bản chất của Yêu Tinh là thế, nên họ rất quen thuộc với những thứ bị phân tách tự nhiên. Chẳng hạn, cô có biết về khái niệm 'ba hồn bảy vía' không?"

Luomerino gật đầu.

"Những thứ tương tự như vậy. Đối với họ, con người được tạo thành từ nhiều bộ phận khác nhau, đôi khi một số bộ phận do nguyên nhân nào đó mà rời đi, họ sẽ nhặt những linh kiện đó, chờ thời cơ đến thì sẽ trả lại."

Luomerino mất một lúc để hiểu, sau đó nàng hỏi: "Nếu thời cơ mãi không đến thì sao?"

"Tôi còn tưởng cô sẽ hỏi nguyên nhân nào khiến chúng rời đi, hoặc hỏi làm sao mới là thời cơ thích hợp," Yamosa nhướn mày nói: "Câu hỏi của cô không giống lắm người bình thường."

"Không được sao?"

"Rất tốt."

"Tại sao cô lại đi du hành?" Luomerino hỏi. Lúc mua vé, nàng đã kể cho Yamosa rất nhiều chuyện về mình, giờ thì đến lượt người khác rồi.

"Cô thấy cái này ngon không?" Yamosa kẹp một miếng đậu phụ chiên cho vào miệng Luomerino.

"Cũng được, tôi thích vị mặn."

"Tôi không biết mình thích gì."

"Cô thích trời sao hay trời u ám, trời mưa hay tuyết rơi?"

"Trời sao đẹp hơn một chút, mưa tuyết thì đều không thích."

"Vậy cô biết mình thích gì rồi đấy chứ, chỉ là đối với đồ ăn thì không kén chọn hơn thôi sao?"

"Không, không giống vậy. Cho dù mưa tuyết cùng lúc xuống, tôi biết điều đó rất khó chịu, nhưng kỳ thực lại không thấy khó chịu chút nào," Yamosa nói. Trời đã tối hẳn, lúc này ở vài con phố xa có người đốt pháo hoa, hai người ngẩng đầu nhìn những bông pháo hoa vàng rực và đỏ thẫm nổ tung trên trời, những đốm lửa chậm rãi rơi xuống rồi tắt lịm.

Yamosa nhìn pháo hoa nói: "Đẹp phải không? Nhưng tôi không cảm thấy gì cả."

Chỉ trong khoảnh khắc, Luomerino cảm giác Yamosa như không ở đây. Ngồi cạnh nàng chỉ là cái vỏ rỗng tuếch của Yamosa. Thứ gì đó vô cùng quan trọng bên trong đã biến mất, biến mất rất xa.

Yamosa thờ ơ nhìn pháo hoa: "Đồng nghiệp ở chỗ làm hỏi tôi có muốn làm trợ lý của anh ấy không. Anh chàng này là một người có linh hồn rất mạnh mẽ, bất kể đối với thứ gì, phản ứng đều mạnh gấp đôi người thường. Anh ấy ngồi trước mặt tôi thao thao bất tuyệt kể rằng anh ấy muốn cải tổ tổ chức như thế nào, muốn thành lập đội ngũ ra sao. Khi đó tôi mới giật mình nhận ra mình thiếu rất nhiều thứ. Mặc dù nhiều người đều nói tôi làm rất khá, tôi cũng thấy mình làm không tồi, nhưng tôi không còn vui vẻ, cũng chẳng buồn bã."

"Cô muốn tìm những linh kiện đã mất của mình sao?" Luomerino hỏi.

"Nghe ra thì người nên đến vùng đất Yêu Tinh là tôi mới phải chứ," Yamosa cười nói.

Luomerino giả vờ rất nghiêm túc nói với Yamosa: "Cô không phải nói cô thích tôi sao? Cô lừa dối tôi à?"

"Không có!" Yamosa nói: "Tôi nghĩ tôi thích cô. Nhưng tâm tình của t��i như tiếng vọng truyền đến từ nơi rất xa, tôi nghe không rõ."

Luomerino biết Yamosa lạ ở điểm nào. Dù cô ấy cười hay biểu lộ cảm xúc khác, Luomerino đều cảm thấy đó như những biểu cảm mẫu mực. Cô ấy như học được những vẻ mặt này từ người khác, rồi ứng dụng vào hoàn cảnh hiện tại, chứ không phải là biểu hiện tự nhiên của cô ấy. Người ngây thơ sẽ bị cô ấy đánh lừa, nhưng Luomerino đã nhận ra. Yamosa muốn thể hiện phản ứng cảm xúc, nhưng lòng cô ấy lại chẳng đáp lại.

Even Joseph và Bacharach đang nói chuyện qua ma thoại. Even Joseph đã tìm đến tận quê nhà Yamosa, nhưng cô ấy vẫn chưa về nhà.

"Tôi nhận được thư từ chức của cô ấy rồi!" Bacharach nói: "Trong đó viết cô ấy muốn đi tìm linh hồn mình. Cuối cùng thì cô ấy bị làm sao vậy? Một kẻ không có linh hồn làm sao có thể có thánh kiếm? Đã là kỵ sĩ rồi cơ mà, linh hồn phải ở trên người cô ấy chứ!"

"Bacharach, bình tĩnh một chút," Even Joseph nói: "Tôi nghĩ không nên đuổi theo cô ấy nữa thì hơn."

"Thế nào? Anh thấy gì ở nhà cô ấy?"

"Người nhà cô ấy và cô ấy đã hơn mười năm không liên lạc với nhau. Sau khi gia nhập đoàn, cô ấy không còn trò chuyện nhiều với người nhà nữa."

"Ai?"

"Căn nhà đó có vấn đề. Một cặp vợ chồng ngoài bốn mươi tuổi, ăn mặc như những người trẻ 17, 18 tuổi ngoài đường, trong nhà tất cả đều là đồ phế thải, tôi còn ngửi thấy mùi thuốc phiện. Tôi có nên báo cảnh sát không?"

"Thông báo đi. Chúng ta sẽ không bỏ qua bất cứ ai, kể cả người thân của thành viên cũng vậy. Yamosa lẽ ra phải tự báo cảnh sát mới phải chứ!"

"Thực ra tôi đã báo cảnh sát rồi. Bởi vì ở đó có trẻ con, không thể bỏ qua như vậy được."

"À? Trai hay gái vậy?"

"Em trai Yamosa."

"Yamosa chưa từng nói về những chuyện này. Ai cũng biết nhà cô ấy có vấn đề, sao cô ấy chưa bao giờ nhắc đến?"

"Thế nên tôi mới nói đừng đuổi theo cô ấy nữa thì hơn. Hãy để cô ấy đi đi. Cuộc đời cô ấy cần một chuyến đi như thế này."

Bacharach im lặng một lúc, rồi nói: "Anh hiểu rõ lắm sao?"

"Anh ít phiền muộn quá nên không thể hiểu được."

"Tôi phiền muộn rất nhiều!" Bacharach nhìn lịch trình của mình, những cuộc họp cần mở đã xong, những tài liệu cần ký cũng gần như đã xử lý xong: "Anh chờ tôi một chút, tôi đến gặp anh ngay."

Sau khi ngắt ma thoại, Even Joseph bước ra khỏi bốt điện thoại ma thuật, vừa đi về phía sở cảnh sát vừa nhớ lại ấn tượng của mình về Yamosa. Bacharach đối với Yamosa có tình nghĩa anh hùng trọng anh hùng, nên anh ấy thường nghĩ đến nhược điểm của Yamosa còn nhiều hơn cả những người có cấp bậc cao hơn mình.

Yamosa là một "Kỵ sĩ có giấy phép Pháp sư", những người như vậy thuộc số ít trong Thánh Khiết Chi Thuẫn, đa phần đều có xu hướng hành động độc lập, nhưng Yamosa lại không phải như vậy.

Xung quanh Bacharach có nhiều người kỳ lạ, những nhân tài có năng lực nổi bật riêng lẻ như Mcletchie cũng đặc biệt nhiều ở bên anh ấy. Khi những người này gặp chuyện và bày tỏ ý kiến, đa số đều có xu hướng bỏ ngoài tai lời mắng mỏ của các kỵ sĩ cấp cao như tiếng ếch kêu mùa hè, rồi thản nhiên chìm vào giấc ngủ. Chuyện bỏ trốn, tự ý hành động, tự mình đưa ra những quyết định quan trọng và những việc tương tự, đã quá quen mắt ở bên Bacharach. Bacharach được đánh giá cao là có thể tập hợp những người này thành một đội ngũ gắn kết. Trong tình huống mà gần như mỗi người đều có thói xấu cãi lệnh, mà vẫn có thể từng bước hoàn thành nhiệm vụ, thì thực sự rất giỏi. Theo lời các lão kỵ sĩ, không khí xung quanh anh ấy càng giống với bầu không khí ban đầu của Thánh Khiết Chi Thuẫn.

Một cách khách quan, đội ngũ của Yamosa đông hơn bên Bacharach, nhưng đa phần thành viên đều không nổi tiếng trong đoàn (dù là ở mặt tốt hay xấu), nói dễ nghe thì là những người bình thường, nói khó nghe thì chỉ là người tầm thường mà thôi. Nhưng khi đội của Yamosa tác chiến, lực lượng đoàn kết không thể phá vỡ này lại vô cùng mạnh mẽ. Theo cách nói trong đoàn, Yamosa "gần gũi dân chúng" hơn Bacharach, nhưng Bacharach lại nói cô ấy "không kén chọn". Giới bên ngoài thường yêu mến Yamosa, kể cả một số đơn vị trong nước hợp tác với họ, và cả người nước ngoài, đều cảm thấy Yamosa thân thiện hơn, khiến họ an tâm. Chỉ có điều Bacharach chưa bao giờ coi "thân mật" là một lời khen.

Theo lời Măng Tử, ở chỗ Bacharach, nếu cả ngày không nghe thấy anh ấy mắng mỏ ai thì trời sắp đổ hồng thủy rồi, còn ở bên Yamosa, nếu cả ngày cô ấy không nói một lời khen ngợi ai khác, thì mặt trời sẽ mọc từ phía Tây.

Even Joseph đã từng hợp tác với cả hai bên, anh ấy cảm thấy phong cách lãnh đạo của hai người hoàn toàn trái ngược. Bacharach nóng nảy bộc trực, còn Yamosa lại như một đại gia đình.

Nhưng đôi khi anh ấy lại cảm thấy có điều không ổn. Có lẽ vì anh ấy đã thấy quá nhiều người kỳ lạ bên Bacharach rồi, nên anh ấy đặc biệt chú ý đến những điểm khác thường của người khác. Yamosa khi bị trêu chọc bởi một câu đùa thì luôn phản ứng chậm hơn người bên cạnh một chút. Như thể cô ấy không biết lúc đó mình sẽ thấy buồn cười, mà đợi đến khi người khác cười thì mới nhận ra.

Even Joseph cảm thấy, Yamosa hình như còn chưa lộ ra bộ mặt thật. Giống như một viên gạch kim loại được phủ thêm một lớp vỏ ngoài, chỉ nhìn thì không ai biết bên trong là vàng hay bạc. Ngay cả bản thân cô ấy cũng không hay biết. Cái cô kỵ sĩ luôn thân thiện với mọi người, luôn tươi cười, tràn đầy bao dung và dịu dàng khích lệ cấp dưới, cũng không phải con người thật của cô ấy. Even Joseph cho rằng lý do Yamosa lại làm ra hành động bỏ trốn không giống phong cách của cô ấy chút nào, chắc chắn là do cô ấy đã nhận ra điều n��y.

Sau khi thấy gia đình gốc của Yamosa, Even Joseph đã hiểu rõ nguyên nhân. Giáo trình bắt buộc của các Kỵ sĩ đã dạy rằng, trước áp lực rất lớn và tổn thương tâm lý, con người để bảo vệ mình không đến mức sụp đổ, sẽ tự tách biệt trái tim mình khỏi thế giới bên ngoài – Yamosa có tình trạng mất cảm giác về bản thân do chứng phân ly. Cho dù có được thánh kiếm, cô ấy vẫn phải tự mình hồi phục khỏi trạng thái phân ly. Đây là một hành trình dài lâu và quan trọng.

Sick thích cách Yêu Tinh chế biến cá, họ rắc những lát trái cây thái nhỏ lên cá rồi nướng cùng. Cậu ăn rất nhiều cá và thịt, nhưng trong miệng lại thoảng hương thơm ngát.

A Mễ vừa theo dõi mọi người ăn uống, vừa cất tiếng hát.

"Trong thời gian không tồn tại, Trái Tim Vĩnh Hằng bù đắp vết nứt. Đừng hiến đuôi thằn lằn cho Đại Vương, Kitty đã giật đứt lông vũ. Rễ cỏ là Chiến Sĩ vĩ đại, hạt giống truyền bá trí tuệ. Nhắm mắt lại có thể thấy, nhân tính có khắp nơi trên đời. Cuốn sách lờ mờ, miêu tả đất nước trước mắt. Chúng ta sum suê dưới bóng gió, khỏe mạnh trong ánh thủy quang. Chúng ta tính toán thời khắc khai thiên lập địa, chậm rãi chờ đợi sự thay đổi liên tục của thời gian."

Hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của lời ca, nhưng trong văn hóa Yêu Tinh chắc hẳn chứa rất nhiều điển cố.

A Mễ chia thức ăn xong, đi đến bên cửa sổ nhìn. Đột nhiên, với vẻ mặt hưng phấn, nàng nở nụ cười: "Các con, mau đến xem, cá voi thần khổng lồ đang ở cạnh chúng ta!"

Kể cả Sick, tất cả mọi người đều chen chúc đến bên cửa sổ. Sick thấy con cá voi một sừng đen kịt đang bay lượn, đồng loại của nó hiện tại bay song song với chiếc xe dịch chuyển, cách họ khoảng 30 mét. Thì ra đó không phải ảo giác của Sick.

Sick thấy một đàn bồ câu đứng trên lưng cá voi. Cậu nghĩ, người dưới đất lúc này có lẽ sẽ thấy bồ câu thu cánh đứng yên trên không trung, nhưng cậu chưa từng nghe nói về ghi chép tận mắt nào như vậy, vậy nên khi bồ câu đứng trên lưng cá voi, chúng sẽ cùng với cá voi, trở nên người thường không thể nhìn thấy chăng?

Cậu bé tóc bạch kim kéo kéo tay áo A Mễ nói: "Cháu muốn lên trên lưng cá voi để đuổi theo."

"Đi thôi," A Mễ cười nói.

Sick nghe thấy, khó khăn lắm mới dằn xuống được nỗi băn khoăn, nhưng rồi lý trí lại bị lấn át, cậu giơ tay: "Cháu, cháu cũng muốn đi!"

"Đến đây!" Cậu bé tóc bạch kim chìa tay về phía Sick, Sick nắm lấy.

Cậu bé tóc bạch kim chạy đến chỗ cửa ở đáy thùng xe. Cửa mở ra, phía sau là một không gian màu trắng, chỉ có một cầu thang xoắn ốc bằng kim loại, có vân gỗ ở chính giữa. Họ trèo lên từ cầu thang xoắn ốc đó, lên nóc thùng xe. Cậu bé tóc bạch kim đứng giữa bụi hoa, Sick có chút lo lắng về chỗ đứng, nên ngồi xuống cạnh đó. Cậu bé nhìn thoáng qua về phía cá voi khổng lồ, rồi như nhảy qua một rãnh nước nhỏ, nhảy khỏi nóc xe.

Sick thấy cậu bé dùng một cách trái với định luật vật lý, gần như vẽ một đường vòng cung để nhảy đến lưng cá voi.

Cậu bé đứng đối diện, vẫy tay về phía Sick: "Nhảy sang đây đi."

"Sẽ không té xuống sao?"

"Không đâu."

Sick vẫn thủ sẵn một phép thuật trong tay phòng hờ. Sau đó cậu làm theo cậu bé, nhảy về phía trước. Cậu cảm giác như có thứ gì đó nâng cả tay và chân cậu, mang cậu đến lưng cá voi rồi thả xuống.

Khi giẫm lên lưng con cá voi ma thuật này, cảm giác như giẫm trên một tấm đệm da cứng. Sick phỏng đoán nó cao khoảng hai mươi lăm mét, trên lưng phủ đầy những dây leo. Sick cúi đầu thấy thành phố bên dưới đã thay đổi diện mạo, hàng cây ven đường hóa thành những cây thủy thảo khổng lồ, đèn đường biến thành san hô, người qua đường khi nói chuyện trong miệng đều phát ra bong bóng. Một người đi đường dắt một con chó đi dạo, nhưng con chó lại biến thành cá.

Sick không hiểu rõ ở trong đó có hiệu ứng phép thuật nào. Cậu rõ ràng trước đó đã thấy rất nhiều bồ câu, nhưng khi giẫm lên thì lại thấy một đàn sứa trôi nổi khắp nơi.

Vì trông có vẻ là loài không độc, Sick liền dùng ngón tay chọc thử. Sứa vừa chạm vào ngón tay cậu ngay lập tức trôi đi. Sick cảm thấy mình như chọc vào một đám lông vũ.

Cậu nhìn lại, phát hiện chiếc xe dịch chuyển đã biến mất, còn cá voi thì càng bay càng cao, đến trên tầng mây, ánh mặt trời đột nhiên biến mất. Một đàn sứa lớn dưới ánh trăng trôi nổi về cùng một hướng. Thân hình mờ ảo của chúng phản chiếu ánh trăng, thoạt nhìn như vô số chiếc đèn giấy nhỏ, trôi theo một dòng nước không hề tồn tại.

"Trên lưng cá voi thần khổng lồ chúng ta rất an toàn, yên tâm đi," cậu bé nói.

"Có nguy hiểm gì sao?" Sick cảnh giác hơn.

"Cô chưa chạm vào những thứ đó sao? Những thứ đen sì đó ấy."

"Một lần rồi." Sick nhớ đến người đàn ông cậu thấy trước khi lên xe.

"Thứ đó cũng là những con người bỏ trốn như chúng ta, nhưng họ muốn biến người khác trở nên giống họ, chúng tôi thì không muốn."

"Trông cậu như con người, nhưng anh ta thì không giống vậy," Sick ngồi xuống cạnh cậu bé. Quan sát những con cua xung quanh dây leo.

"Chúng tôi là một phần của nhân loại," cậu bé nhìn Sick nói: "Cô còn nguyên vẹn."

"Chắc vậy," Sick nói. Ít nhất cậu không thấy mình thiếu cái gì, trừ tiền ra.

"Những thứ khác không thể bảo vệ tôi, nên đã để tôi trốn thoát," cậu bé nói.

Chỉ trong nháy mắt, Sick thấy hình dáng cậu bé biến thành một người đàn ông trẻ tuổi, vẫn là mái tóc dài không được cắt tỉa đó, nhưng đã biến thành màu xám xám bẩn. Anh ta mặc một bộ đồng phục trường học chẳng biết của trường nào, gầy trơ xương, ánh mắt sắc bén, như mũi nhọn đâm thẳng vào lòng người.

"Vậy các cậu là —" Sick do dự chọn từ ngữ. "Lý trí? Lương tâm? Hay cảm xúc?"

Cậu bé đặt một ngón trỏ lên môi, ra hiệu "Im lặng" rồi nói: "Đừng cố gắng hình dung những thứ như vậy, một khi cô đặt tên cho nó, điều cô muốn chỉ sẽ không còn là bản thân vật đó nữa. Chúng tôi rốt cuộc là cái gì, chỉ có thể hiểu bằng tâm, không thể nói thành lời." Anh ta nhìn thoáng qua dưới chân: "Cá voi thần khổng lồ sẽ bảo vệ chúng tôi, nuốt chửng những thứ đó. Chiếc xe dịch chuyển sẽ đón chúng tôi cho đến khi thời cơ đến."

"Nếu không trốn thoát thì chuyện gì sẽ xảy ra?" Sick hỏi.

"Chúng tôi có lẽ sẽ bị hủy hoại, và bị những thứ đen sì đó thay thế," cậu bé mở hai tay, đi trên phần dốc phía sau lưng cá voi thần khổng lồ, nơi mà người ta gần như sẽ trượt xuống: "Có rất nhiều nhân loại đang cố gắng để điều này xảy ra."

Cá voi thần khổng lồ tiến vào trong mây, bốn phía trở nên một mảng tối đen, nhưng Sick lại không kinh hoảng, cá voi dưới chân khiến cậu cảm thấy an tâm.

Sick nghe được giọng cậu bé: "Tôi nhìn ra được, cô cũng từng gặp phải tình thế khó khăn, tự hỏi có nên trốn thoát hay không. Cô không để mình rời đi quá xa, nó đã sớm quay trở lại, cùng cô đối mặt tất cả. Có ít người thoát được quá xa, thì không thể quay lại được nữa."

Mải miết nhìn ra xa, Sick thấy ánh đèn thành phố chói lóa.

Cậu bé đứng cạnh Sick, chỉ vào một tòa nhà cao tầng hiện đại nói: "Bên trong tòa nhà này có rất nhiều nhân loại mà bên trong đều đen sì, còn đi xe sang và phi thuyền riêng khắp nơi để lan truyền, sau này chắc chắn sẽ gặp tai họa."

Sick cúi đầu, thấy những chữ đen đặc quánh xuất hiện ở đó, mãi trôi nổi về phía bầu trời, sau đó bị cá voi thần khổng lồ hút vào miệng, như một dòng sông đen. Sick chú ý quan sát hồi lâu, các biển hiệu và áp phích ở đó đều vẽ một đám người tươi cười, những người rõ ràng đang tràn đầy phấn khởi. Cậu vốn không thạo ngôn ngữ đó, không hiểu trên đó viết gì, chỉ nhận ra hai chữ đặc biệt: "chúng ta", "bằng hữu". Hai chữ đặc biệt này gần như xuất hiện ở đầu và cuối mỗi đoạn, thậm chí đôi khi còn được phóng to, dường như vô cùng quan trọng đối với những dòng chữ ấy.

Sick cảm thấy cái kiểu hành vi cố tình phát tán sự đen tối này, nghe cứ như hành động của Ác Quỷ, nhưng mà hiện tại ở Crib châu chắc là không có Ác Quỷ nào. Sick hỏi: "Tại sao nhân loại muốn tạo ra cục diện này?"

Cậu bé nói: "Nếu như không có yêu, chúng ta không thể nào biết nên hy sinh vì ai; nếu như không có hận, chúng ta không thể nào phán đoán ai có thể dung thứ, ai không. Cho nên những kẻ mong muốn người khác chịu đựng tội ác của mình, những kẻ mà họ hy sinh, sẽ bóp méo tình yêu và chỉ trích lòng hận thù. Họ cũng sẽ bóp méo niềm vui, chỉ trích nỗi buồn; bóp méo sự thân mật, chỉ trích nỗi cô độc; bóp méo sự tán thành, chỉ trích sự phản đối; bóp méo nhiệt huyết, chỉ trích sự tỉnh táo; bóp méo lòng tin, chỉ trích sự hoài nghi... Dùng đủ loại từ ngữ để thay thế bản thân sinh mệnh."

Sick ít nhất biết cậu bé không phải sinh linh bình thường, bởi vì trí tuệ của cậu bé vượt xa so với tuổi của mình, ngay cả người trưởng thành cũng chưa chắc đã suy nghĩ được như cậu.

Cậu bé nói: "Để không muốn nhân loại phát hiện chuyện này, họ sẽ tìm cách khiến mọi người đều trở nên giống họ —— trở thành không còn là 'người'."

Cậu bé trước đó đều nói bằng tiếng Aidonatello với giọng địa phương lạ, nhưng câu cuối cùng "trở thành không còn là 'người'" lại nói bằng tiếng Yêu Tinh.

Sick phỏng đoán, chữ "Người" trong câu cuối cùng của cậu bé hẳn được định nghĩa theo văn hóa Yêu Tinh. Đối với Yêu Tinh mà nói, "Người" và "Nhân loại" thậm chí là "Yêu Tinh" đều không có mối liên hệ trực tiếp. Điều này ngay cả trong các nền văn hóa của các giới cũng là điều hiếm thấy. Sick đã xem qua ví dụ trong sách là Yêu Tinh cầm một quả quýt nói đây là "người", một quả khác lại nói đây không phải "người". Nhà nghiên cứu đặt hai quả quýt cạnh nhau, quả được cho là "ngư���i" để vài ngày không hỏng, ăn vẫn ngon. Quả không phải "người" thì ngày hôm sau đã mốc.

Tác giả nói việc nó có mốc hay không, hay mốc trong bao lâu, tuyệt đối không phải căn cứ để phán đoán "có phải là người hay không". Bởi vì có một năm được mùa, một đống hoa quả sản lượng quá thừa không bán hết, để quá lâu bị hỏng, đành phải chôn xuống làm phân bón. Yêu Tinh cũng nói những trái cây đó là "người". Điều duy nhất chắc chắn là, hạt giống mà Yêu Tinh nói là "người" đều có sức sống vô cùng bền bỉ, nếu được chăm sóc bình thường thì sẽ không có chuyện không nảy mầm.

Đối với động vật, tiêu chuẩn "người" hay "không phải người" lại rất kỳ lạ. Đối với con người, nhân loại căn bản không thể nào hiểu rõ họ phán đoán như thế nào. Cùng là những người bán hàng rong bày hàng vỉa hè, trốn cảnh sát, có người được coi là "người", có người không; cùng là những vận động viên truyền cảm hứng, vượt qua khó khăn dù tàn tật tứ chi, cũng có người được coi là "người", có người không; những nhà từ thiện thường xuyên được ca ngợi, có người bị coi là "không phải người", người lính hai tay nhuốm đầy máu tươi, có người lại được coi là "người"... Ngay cả trong những đám đông cùng nhau tham gia một hoạt động đặc biệt hoặc một cuộc tuần hành phản đối, nơi mà tính đồng nhất có lẽ rất cao, họ cũng thường nói rằng một số người là "người", một số thì không.

Đã từng có người nói, chỉ có Yêu Tinh khoác lên vỏ bọc con người mới hiểu được định nghĩa "Người" trong lời nói của Yêu Tinh.

Bình thường, Yêu Tinh và nhân loại, hai phe khi nói chuyện ở nơi công cộng, đều tránh dùng định nghĩa "Người" trong văn hóa Yêu Tinh để tránh gây khó xử. Thế là bên ngoài không nghe được cách dùng này, càng không thể hiểu đó là tiêu chuẩn gì.

Sick nói: "Tôi là Sick, cậu tên là gì?" Cậu cảm thấy cậu bé này giống như cá voi khổng lồ dưới biển, còn cậu là một con người chỉ có thể sống trên mặt biển. Chỉ khi cá voi trồi lên mặt nước để thở, hoặc nhảy lên nô đùa thì cậu mới có thể thoáng thấy một phần của chúng, vĩnh viễn không thể thấy toàn cảnh.

Cậu bé nói ra một cái tên, nhưng Sick không nhớ được. Sick cũng không biết cậu bé có nhớ tên của mình không.

Chiếc xe dịch chuyển xuất hiện trước cá voi thần khổng lồ, cậu bé dắt tay Sick, hai người nhảy bật lên, vượt qua quãng đường 50 mét, và bay lên thêm mười mét, nhảy trở lại vào trong xe.

Trở lại trong xe, Sick nhìn ra ngoài cửa sổ, thời gian lại trở về ban ngày.

A Mễ đang rửa chén đĩa trong một cái ngăn kéo. Sick đi qua giúp đỡ, thấy trong ngăn kéo là một cái ao nước, có cá đang bơi. Những con cá bơi ra từ vách ngăn kéo, nơi vốn không có không gian, rồi lại xuyên qua vách đối diện mà biến mất. Nước bên trong cũng lạnh buốt và chảy xiết về cùng một hướng, đúng là nước chảy. Sick rửa một cái, bên trong rõ ràng xuất hiện một con cá Lân Đen lớn hơn cả ngăn kéo, nó va phải chiếc chén trong tay Sick rồi chạy đi mất. May mà Sick không làm rơi chén, cậu nghi ngờ liệu sau đó mình có nhặt lại được không.

Phiên bản văn học này, với sự bảo hộ của truyen.free, sẽ tiếp tục hé mở những bí ẩn mới cho bạn đọc.