(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 81: Cổ Thần nguyên giới
Dù trong lòng đã có chuẩn bị, Giang Dật vẫn không khỏi chấn động bởi tin tức này. Hắn vậy mà thật là thủ hộ thần của Thần Võ quốc, đệ nhất cường giả, một tồn tại vô địch trong truyền thuyết, con ruột của Trấn Tây vương – vị vương gia khác họ duy nhất! Giang Dật hắn không phải con hoang, không phải tiện chủng, mà ngược lại, thân phận cao quý tột bậc, là thế tử điện hạ của Thần Võ quốc.
“Thế tử cái chó gì!”
Khóe môi Giang Dật hiện lên một nụ cười châm biếm. Khi hắn bị Giang gia xa lánh, Trấn Tây vương ở đâu? Khi hắn bị Giang Như Hổ đánh đập đến hôn mê, Trấn Tây vương ở đâu? Khi hắn và Giang Tiểu Nô bị người lăng nhục, Trấn Tây vương ở đâu? Khi hắn nhiều lần suýt chết, Trấn Tây vương lại đang nơi nào?
Vào những lúc hắn khổ sở nhất, người cha “gọi là” này chưa bao giờ xuất hiện. Vậy cớ gì hắn phải thừa nhận người cha này, và cái thân phận thế tử kia? Hắn không những không hề cảm thấy quý trọng dù chỉ nửa điểm, mà ngược lại, từ tận đáy lòng sinh lòng chán ghét!
Giang Dật trầm mặc không nói một lời. Giang Vân Hải ngừng một lát rồi lại tiếp lời: “Thiếu chủ, thân phận của con sớm muộn cũng sẽ lộ ra ánh sáng, Giang Biệt Ly chắc chắn sẽ tìm đến con, con phải có sự chuẩn bị tâm lý. Còn về sự an nguy của ta và Giang Tiểu Nô, con không cần lo lắng, Giang Nghịch Lưu vẫn chưa có quyền điều động cường giả cảnh giới Thần Du. Điều ta cần nói cho con là, phu nhân tuy hành sự phóng khoáng, nhưng tâm địa vô cùng thiện lương, nàng là một nữ tử cực kỳ tốt và cũng đã giúp Giang Biệt Ly rất nhiều. Nếu không có phu nhân, Giang Biệt Ly tuyệt đối không thể đạt được vị trí Trấn Tây vương. Nhưng là... Giang Biệt Ly không những không cho nàng một danh phận, mà ngược lại, sau khi phu nhân tức giận bỏ đi, hắn còn phái người truy sát nàng, khiến phu nhân đau lòng thấu xương, cũng chính vì thế mà phu nhân mới không thể tránh khỏi việc qua đời khi còn trẻ...”
“Ầm!”
Giang Dật siết chặt nắm đấm, đấm mạnh một quyền vào vách đá. Hắn nghiêng mặt nhìn Giang Vân Hải, giọng lạnh lùng nói: “Đại gia gia không cần nói nữa, con biết phải làm gì. Giang Dật con chính là một đứa cô nhi, trước kia không có cha, sau này cũng sẽ không có. Và nữa... con nhất định sẽ cố gắng tu luyện, đạt tới Tử Phủ cảnh, Thần Du cảnh, Kim Cương cảnh! Đến một ngày nào đó, khi thực lực của con đủ mạnh, con sẽ bắt Giang Biệt Ly về, bắt hắn quỳ xuống trước mộ phần của mẫu thân con mà sám hối.”
“Tốt! Con nếu thật sự làm được, phu nhân nhất định sẽ mỉm cười nơi chín suối!”
Giang Vân Hải khẽ gật đầu, từ trên lưng tháo xuống một cái túi, đưa cho Giang Dật nói: “Trong đây có một ít đan dược và một bản Địa giai võ kỹ. Sau này nếu đan dược không đủ thì cứ để Tiền Vạn Quán nhắn lời cho ta. À còn về Tiền Vạn Quán, con hãy cẩn thận một chút. Người của Tiền gia đều là thương nhân, mà thương nhân thì trọng lợi, đừng để hắn lừa bán. Còn nữa... Chiến Vô Song thì có thể kết giao. Người này chỉ cần không yểu mệnh qua đời, sau này tuyệt đối có thể trở thành một trong những cường giả đỉnh cấp của Thần Võ quốc.”
Giang Dật tiếp nhận đồ vật, nhìn Giang Vân Hải với vẻ lo lắng, nói: “Đại gia gia, ông cũng phải cẩn thận một chút. Con ở trong học viện, không ai dám giết con.”
“Ừm, có việc gì cứ để Tiền Vạn Quán liên hệ ta. Ta đi về trước!”
Giang Vân Hải vỗ vai Giang Dật, liếc nhìn ra bên ngoài mấy cái, thân ảnh chợt lóe, biến mất hút vào rừng cây phía xa. Không lâu sau khi ông ta rời đi, Tiền Vạn Quán liền lập tức xuất hiện, cười hì hì nói với Giang Dật: “Lão đại, không còn sớm nữa đâu, chúng ta về thôi.”
Giang Dật nhẹ gật đầu. Hai người đi ra phía ngoài. Trên núi rất nhiều người săn giết Yêu thú trở về, đang vây quanh đạo sư, giao nộp từng phần vật liệu lấy từ trong cơ thể Yêu thú.
“A, kia là cái gì vậy?”
Giang Dật nhìn thấy vị đạo sư kia đang kiểm kê vật liệu mà học viên nộp lên từ đằng xa, như gai xương trên thân Dã Trư Yêu thú, hay túi độc của Độc Xà Yêu thú. Sau khi kiểm kê xong, chỉ cần vung tay lên, toàn bộ số vật liệu kia liền biến mất. Giang Dật lập tức cảm thấy vô cùng thần kỳ, kinh ngạc hỏi Tiền Vạn Quán.
“Đây là Cổ Thần nguyên giới, đây chính là đồ tốt đó!”
Tiền Vạn Quán mắt đầy tinh quang, cảm thán nói: “Thứ này trân quý không khác gì Cổ Thần chiến xa của Giang Nghịch Lưu. Trên khắp đại lục nhiều nhất cũng chỉ có khoảng một trăm cái. Thứ này bên trong có một không gian thần bí, có thể chứa đựng đại lượng đồ vật. Nhà ta có ba cái, đáng tiếc ta không có tư cách đeo, mà Triệu đạo sư tuy dẫn đội nhưng chắc chắn cũng không có tư cách mang theo.”
Đang khi nói chuyện, trên núi lại có bảy tám người lao nhanh xuống. Tiền Vạn Quán vội vàng nháy mắt ra hiệu, nói: “Đi, lão đại, người của ta trở về rồi, chúng ta đi nộp vật liệu thôi.”
Giang Dật đi theo Tiền Vạn Quán lặng lẽ đi về phía bảy tám người kia. Vẫn chưa đến gần, bảy tám người kia đã lập tức cung kính chắp tay nói: “Tiền thiếu, Giang thiếu!”
Giang Dật cảm thấy khá khó chịu, vẫy tay nói: “Đừng gọi ta thiếu gia gì cả, ta không phải thiếu gia nào cả, cứ gọi ta là Giang Dật đi.”
Những người kia hơi chần chừ. Tiền Vạn Quán mở miệng nói: “Về sau đều gọi lão đại. Hắn là lão đại của ta, tất nhiên cũng là lão đại của các ngươi.”
“Lão đại!” Bảy tám người kia hiển nhiên đều là con cháu Tiền gia, lập tức đồng thanh hô to. Giang Dật ngượng ngùng xoa mũi. Cả đám người hô lão đại, cảm giác y như thủ lĩnh một băng đảng xã hội đen vậy...
Những người kia nhanh chóng lấy ra từ trong túi sau lưng mấy cái răng độc, gai xương, độc giác các loại đưa cho Giang Dật và Tiền Vạn Quán. Những thứ đáng giá trên th��n Yêu thú không nhiều, thường thì mỗi Yêu thú chỉ có một loại. Những tài liệu này có thể dùng để luyện đan, có thể dùng để chế tác vũ khí, hộ giáp các loại, coi như rất đáng tiền.
Sau khi nộp vật liệu và đợi tất cả học viên trở về, vị đạo sư kia dẫn đội đi về phía học viện. Đi được nửa đường, hai đội ngũ khác cũng đang rầm rập tiến về từ một hướng khác, hiển nhiên đó cũng là các ký danh học viên ra ngoài săn giết Yêu thú.
“Giang Kỳ Lân, Nguyệt Mị Nhi!”
Giang Dật từ xa đã thấy hai người quen, cơ thể vội rụt lại. Tiền Vạn Quán cũng phát hiện, nhưng y lại tươi cười hớn hở, cứ như gặp được bạn cũ vậy.
Ba đội ngũ rất nhanh tụ họp lại. Giang Kỳ Lân không ngoài dự đoán đã phát hiện ra Tiền Vạn Quán và Giang Dật, nhưng hắn cũng không đến bắt chuyện, chỉ hung tợn trừng Giang Dật một cái.
“Tiểu tặc!”
Một thiếu nữ xinh đẹp mặc váy đỏ lại nhanh chóng nhích lại gần, từ xa đã cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Giang Dật, khẽ mắng. Khóe môi Giang Dật khẽ giật một cái, giả bộ như không thấy.
Tiền Vạn Quán khó chịu, trừng mắt nói: “Nguyệt Mị Nhi, ngươi mắng ai tiểu tặc chứ? Ông đây có trộm quần lót của ngươi đâu!”
“Ngươi...”
Đôi mắt Nguyệt Mị Nhi như muốn phun lửa, nhưng vì nhà nàng ở ngay Vương thành, nên nàng biết rõ thế lực của Tiền gia lớn đến mức nào. Nàng cắn chặt hàm răng trắng ngà, hung hăng nhìn chằm chằm Giang Dật nói: “Hừ hừ, đồ tiểu tặc, ngươi cứ chờ đấy! Sớm muộn gì ta cũng sẽ bắt ngươi phải trả giá đắt.”
Nguyệt Mị Nhi lườm nguýt rồi lả lướt bỏ đi. Tiền Vạn Quán tinh ranh liếc mắt, ghé lại gần hỏi: “Lão đại, cô nàng này có vẻ oán niệm sâu sắc với ông quá nhỉ? Chẳng lẽ ông chơi xong không trả tiền à?”
“Cút!”
Giang Dật thẹn quá hóa giận, vung tay tát tới, nhưng tiểu mập mạp lanh lẹ né được. Giang Dật vụng trộm liếc nhìn Nguyệt Mị Nhi từ đằng xa một cái, hạ thấp giọng hỏi: “Ta đã từng đắc tội với người này. Nàng lai lịch gì, có đáng lo ngại không?”
“Bản thân nàng thì uy hiếp không lớn!”
Tiểu mập mạp trầm ngâm, nhíu mày, có chút lo lắng nói: “Nữ tử Nguyệt gia trời sinh đã là lô đỉnh tốt. Nguyệt Mị Nhi này vào học viện chắc chắn cũng muốn tìm một thiên tài học viên để song tu. Nếu nàng tìm được bạn song tu có thực lực và thân phận cao, thì chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn. Cô nàng này dáng người không tệ, thực lực cũng khá, toàn thân mị thuật tu luyện đến mức tinh xảo, đàn ông rất dễ sa vào...”
“Ai!”
Giang Dật thở dài, cảm thấy khắp nơi đều là kẻ thù. Điều này khiến hắn vô cùng uất ức. Trong lòng lần nữa dấy lên ngọn lửa hừng hực, khẩn thiết muốn trở nên mạnh mẽ.
“Hắc hắc, lão đại, nếu không ông cứ hạ gục cô nàng này đi!”
Tiền Vạn Quán đột nhiên cười hai tiếng đầy vẻ gian xảo, nói: “Cô nàng Nguyệt gia mà dùng để tu luyện thì tốc độ tăng tiến sẽ nhanh lắm đấy! Thực lực của tôi không được, cô nàng này chắc chắn sẽ không để mắt đến tôi. Nếu ông hạ gục được cô nàng này, thì cô ta còn làm phiền ông kiểu gì nữa? Ông mà muốn ra tay, tôi tuyệt đối sẽ dốc toàn lực giúp ông.”
“Ý kiến hay!”
Giang Dật nhẹ gật đầu, vỗ vai Tiền Vạn Quán, nói: “Tối nay đưa cô nàng này đến phòng ta. Làm phiền ngươi rồi, Tiền thiếu.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà chưa có sự đồng ý.