(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 763: Muốn ngươi mạng chó
Nếu không có gì khác, mời ngươi ba tháng sau quay lại!
Quản sự thấy Tiền Vạn Quán trầm mặc, hơi mất kiên nhẫn lên tiếng. Là phòng đấu giá duy nhất trong thành, lại thêm thân phận con cháu Tư Đồ gia – một trong tứ đại gia tộc – hắn ta quả thực có vốn để kiêu căng.
Tiền Vạn Quán giật mình bừng tỉnh, tròng mắt đảo một vòng, cười lạnh nói: "Các ngươi cũng coi đó là thiên họa gì? Bức họa này của ta có thể đánh bại mấy trăm bức thiên họa kia của các ngươi. Không tin thì gọi giám họa sư đến đây xem!"
Đôi mắt quản sự chợt lạnh xuống. Giá trị mấy trăm bức thiên họa kia hắn biết rõ, chắc chắn sẽ bán được giá trên trời trong lần đấu giá này. Thế mà kẻ này, một võ giả Kim Cương cảnh cỏn con, lại dám ăn nói càn rỡ như vậy.
Nếu như đây không phải thương hội của Tư Đồ gia, quản sự chắc chắn đã cho người đánh Tiền Vạn Quán ra ngoài. Hắn dừng lại một chút, cười khẩy nói: "Nếu ba bức tranh này không đáng tiền, thì sao?"
Tiền Vạn Quán tiến thoái lưỡng nan, chỉ còn cách cứng họng gượng ép nói: "Nếu đáng tiền, cứ tùy ý xử lý."
"Tốt!" Quản sự đứng dậy, lạnh lùng quát: "Nếu thật sự là bảo vật, lần đấu giá này chúng ta sẽ miễn phí đấu giá cho ngươi. Còn nếu giá trị không đạt ba trăm triệu thiên thạch, vậy ta chỉ có thể mời ngươi bò ra ngoài! Người đâu… Đi mời Dương lão đến giám định một chút!"
Lời quản sự nói rất rõ ràng: nếu là thiên họa đáng tiền thì miễn phí đấu giá, còn nếu không đạt giá trị ba trăm triệu, hắn sẽ chặt đứt chân Tiền Vạn Quán, bắt hắn bò ra!
Khóe miệng Tiền Vạn Quán giật giật. Bị chặt chân là chuyện nhỏ, nhưng trong ngoài thương hội đều đông người, hắn mà bò ra ngoài thế này thì còn mặt mũi nào nữa! Nghĩ đến ánh mắt chế giễu, mỉa mai của vô số người, cơ thể hắn lập tức căng cứng.
Tranh này thật sự có thể đáng giá ba trăm triệu sao?
Hắn không biết. Hắn chỉ có thể hy vọng Phượng Loan và Giang Dật không gạt hắn, nếu không thì hôm nay mất mặt to rồi.
Chẳng bao lâu sau, bên ngoài có một lão giả mặc trường bào trắng bước đến. Lão già này tuổi thật đã cao, râu bạc dài đến ngực, trong đôi mắt cũng có chút đục ngầu. Ông ta bước đi chầm chậm thong dong, tựa như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào…
Địa vị lão giả này dường như rất cao, quản sự trung niên bước nhanh tới, đỡ lão già, nói: "Dương lão, mời ngài giúp giám định giá trị ba bức họa này một chút."
"Mở ra đi!" Dương lão phất tay, hai người phục vụ vội vàng mở một hộp gỗ chạm khắc, lấy ra một bức họa, trải lên bàn gỗ Thanh Mộc. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía bức tranh, vừa nhìn, tất cả đều ngây người.
"Thật là một bức tranh đẹp!" Ngay cả kẻ không biết thưởng thức tranh như Tiền Vạn Quán, vừa nhìn bức họa này cũng cảm thấy vô cùng tốt, thậm chí tốt hơn gấp mấy lần so với những bức hắn từng vẽ. Bức họa mang tên "Bi Thương", vẽ cảnh Giang Biệt Ly nghĩa vô phản cố bay về phía đại thủ ấn khổng lồ trên không trung. Đại thủ ấn đó ẩn chứa khí tức hủy diệt, khiến linh hồn Tiền Vạn Quán cũng phải run rẩy.
"Giang vương gia…"
Tiền Vạn Quán rất ít khi rơi lệ, nhưng nhìn thấy bức họa này cũng có một xúc động muốn rơi lệ. Hắn từng nghe nói Giang Biệt Ly đã chết để cứu Giang Dật, nhưng Giang Dật chỉ tùy tiện nhắc đến một câu. Đến giờ phút này, hắn mới thực sự hiểu Giang Biệt Ly đã chết như thế nào.
Thân thể nhỏ gầy của Dương lão tựa như bị chứng kinh phong tái phát, trong đôi mắt đục ngầu bắn ra tinh quang chói lọi. Tay ông vẫn run nhẹ, muốn vuốt ve bức tranh một chút, nhưng sợ làm hỏng nên không dám động thủ. Trong mắt hiện lên thần sắc dịu dàng, tựa như đang ngắm nhìn người phụ nữ mình yêu nhất. Môi ông run rẩy, lẩm bẩm: "Tốt, tốt tranh! Lão phu đời này đã chiêm ngưỡng vô số danh họa, thậm chí từng may mắn được chiêm ngưỡng thần tranh lưu truyền từ Phật Đế, nhưng bức họa này… ít nhất cũng có thể xếp vào mười vị trí đầu!"
Quản sự không hiểu tranh, nhưng nhìn vài lần hắn cũng biết bức họa này vô cùng trân quý. Quan trọng nhất là phản ứng của Dương lão đã dọa hắn sợ. Dương lão không chỉ là một giám họa sư bình thường, mà còn từng là một trưởng lão thực quyền của Tư Đồ gia, uy danh hiển hách. Ba chữ Tư Đồ Dương giờ đây vẫn còn sức ảnh hưởng rất lớn.
Bởi vì tuổi đã quá cao, Dương lão những năm này không còn quản chuyện vặt, nhưng con trai ông ta hiện giờ lại là một trong mười tám Đại trưởng lão của Tư Đồ gia.
Tư Đồ Dương là một trong ba giám họa sư lớn của thương hội. Cả đời ông đã chiêm ngưỡng rất nhiều danh họa. Ông ta nói rằng bức họa này có thể xếp vào mười vị trí đầu, vậy thì giá trị của nó quả thực không thể đong đếm được…
"Nhanh, nhanh, mở hai bức tranh còn lại ra!" Dương lão nhìn ngó một hồi, tay run rẩy ra lệnh cho người phục vụ bên cạnh. Hai người kia vội vàng cẩn trọng mở hai hộp gỗ chạm khắc khác. Dương lão liếc nhanh vài lần, thân thể run rẩy càng dữ dội hơn, liên tục nói: "Tưởng Niệm, Bi Thương, Động Tình! Tuyệt vời, tuyệt vời! Kiệt tác truyền thế, kiệt tác truyền thế! Tư Đồ Hoành, hãy xếp ba bức này làm vật phẩm áp trục cho giai đoạn thứ hai của buổi đấu giá. Ba bức tranh này chắc chắn sẽ đẩy buổi đấu giá lên đỉnh cao nhất. Nếu không phải tộc quy cấm người trong gia tộc tham gia đấu giá, lão phu dù có khuynh gia bại sản cũng phải mua ba bức tranh này!"
Khóe miệng quản sự Tư Đồ Hoành co giật, hận không thể tự vả mấy cái. Đã là vật phẩm áp trục của giai đoạn thứ hai, vậy giá trị của ba bức họa này quả thực không thể đong đếm được. Theo quy định đấu giá, thương hội sẽ thu một thành hoa hồng, đó cũng là một khoản thu nhập khổng lồ.
Tiền Vạn Quán thầm vui, Phượng Loan quả nhiên không gạt hắn, lần này kiếm lớn rồi. Hắn liếc nhìn Dương lão và Tư Đồ Hoành, nhàn nhạt lên tiếng nói: "Đại nhân quản sự, ba bức tranh này có giá trị ba trăm triệu đó nha. Vậy lời ngài vừa nói về việc miễn phí đấu giá còn hiệu lực chứ? Nếu không thể đấu giá, ta đành phải tìm thương hội khác để bán vậy."
"Cái gì?!" Dương lão nghe Tiền Vạn Quán nói, trong mắt lóe lên hàn quang, quét về phía Tư Đồ Hoành, nói: "Tranh này không thể đấu giá thì còn bảo vật nào có thể đấu giá nữa? Tư Đồ Hoành, cái chuyện miễn phí mà ngươi làm là sao?!"
Tư Đồ Hoành biến sắc, giờ phút này hắn hận không thể tự sát. Hắn nhanh chóng hướng Dương lão cười xòa truyền âm giải thích hai câu, lúc này mới chắp tay thở dài nói với Tiền Vạn Quán: "Vị quý khách kia, tiểu nhân có mắt không biết trân bảo, đã chậm trễ quý khách. Ba bức tranh này Tư Đồ thương hội chúng ta sẽ nhận, và cam đoan sẽ làm vật phẩm áp trục cho giai đoạn thứ hai. Ngài xem phí thủ tục…"
"Phí thủ tục có thể cho!"
Tiền Vạn Quán dừng lời, nói: "Bất quá ta muốn dự chi ba tr��m triệu thiên thạch!"
"Tốt, không có vấn đề! Người đâu, mau đưa vị quý khách kia xuống làm thủ tục." Tư Đồ Hoành khuôn mặt nở nụ cười tươi rói, đồng thời dặn dò: "Ngoài ra, hãy tặng vị đại nhân này một tấm lệnh bài khách quý."
Tiền Vạn Quán hài lòng đi theo người phục vụ xuống. Chỉ cần tranh bán được giá cao, trả một chút phí thủ tục cũng không sao. Ở Thần Tứ thành, đắc tội Tư Đồ gia tuyệt đối không phải chuyện hay ho gì.
"Hỗn trướng!" Chờ Tiền Vạn Quán đi xuống, Dương lão lập tức nổi giận, trừng mắt nhìn quản sự, nói: "Tư Đồ Hoành, ngươi cái chức quản sự này không muốn làm nữa à?"
"Dương lão thứ tội, việc này quả thực là do ta xử lý không tốt, lát nữa ta sẽ về gia tộc thỉnh tội!" Tư Đồ Hoành vừa cười xòa vừa thở dài. Dương lão này tuy không còn quản việc, nhưng nếu ông ấy thật sự mở miệng, chỉ một câu cũng đủ để khiến hắn phải cuốn gói cút đi.
Tròng mắt hắn đảo một vòng, liếc nhìn chữ ký trên ba bức họa, vội vàng nói sang chuyện khác: "Dương lão, ta có một chuyện quan trọng cần bẩm báo. Ngài xem chữ ký trên ba bức họa này."
"Y Phiêu Phiêu? Thế nào?" Dương lão liếc nhìn, nghi hoặc hỏi.
Tư Đồ Hoành đánh ra một đạo Nguyên lực, mở ra cấm chế tiểu điện, truyền âm nói: "Dương lão, trước đó Khúc gia từng đưa tới sáu trăm bức thiên họa để đấu giá, tất cả đều là tranh về cảnh núi lửa phun trào trên biển. Ngài hẳn là có nghe nói chứ? Chữ ký trên sáu trăm bức họa đó – đều là Y Phiêu Phiêu."
Trong mắt Tư Đồ Dương chợt bắn ra tinh quang chói lọi, khẽ quát: "Ngươi lập tức đi báo cáo gia tộc, thỉnh cầu gia chủ định đoạt! Nhân tài như vậy phải lập tức chiêu mộ! Nếu bị gia tộc khác chiêu mộ, ta sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.