(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 761: Tuyệt đối không thể nào
Vì vẫn còn năm viên Thần Khấp đan, đủ để kiên trì thêm hai tháng, thế nên Giang Dật không mấy vội vã trong khoảng thời gian sắp tới. Mỗi đêm, hắn tu luyện Nguyên lực; buổi sáng, sau khi thức giấc thì ở bên Phượng Loan, Thanh Ngư, Giang Tiểu Nô cùng mọi người. Sau đó, hắn sẽ luyện tập vẽ tranh, không còn cố gắng vẽ thiên họa mà mặc sức thiên mã hành không, tùy ý phác thảo, cốt là để nâng cao họa kỹ. Buổi chiều, hắn nghỉ ngơi một canh giờ, sau đó lại tiếp tục tu luyện Nguyên lực, cảm ngộ đạo văn hoặc lĩnh hội vu thuật.
Tháng ngày cứ thế trôi đi trong bình yên. Giang Tiểu Nô nghỉ ngơi nửa tháng rồi lại tiếp tục bế quan, nàng hiểu rất rõ rằng thực lực mình càng mạnh thì càng có thể giúp đỡ Giang Dật nhiều hơn, gánh nặng trên vai Giang Dật cũng sẽ vơi đi phần nào.
Tiền Vạn Quán cũng bế quan, mảnh vỡ đạo văn linh hồn của hắn đã cảm ngộ đến thời khắc then chốt cuối cùng. Nếu có thể hoàn toàn cảm ngộ, thực lực hắn sẽ đạt tới Kim Cương đỉnh phong. Mặc dù chút thực lực ấy đối với Giang Dật mà nói chẳng thấm vào đâu, nhưng ít nhất cũng có thể kéo dài tuổi thọ. Vả lại, trong khi mọi người đều bế quan, hắn rảnh rỗi cũng chẳng biết làm gì.
Tốc độ tu luyện Nguyên lực của Giang Dật quá nhanh, đáng tiếc đạo văn cảm ngộ lại chẳng có chút tiến triển nào. Ba đạo văn hạ giai còn lại hắn hoàn toàn không biết phải dung hợp thế nào. Ngược lại, vu thuật Phân Thân Thiên Vạn lại có chút tiến bộ, đã có thể phân thân năm trăm.
“Được rồi, lĩnh hội vu thuật này đến cảnh giới này là đủ rồi, phân thân nhiều hơn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì!”
Hai mươi ngày sau, Giang Dật quả quyết chuyển sang tập trung vào vu thuật Phần Diệt Thương Khung. Vu thuật này nếu tu luyện đến cực hạn, có thể luyện ra Cửu Dương chân viêm đủ sức đốt cháy Thiên Quân đỉnh phong. Những năm gần đây, Giang Dật vẫn không ngừng lĩnh hội vu thuật này, đáng tiếc tiến triển chậm chạp, hắn chỉ có thể luyện ra Địa Hỏa.
Vừa tu luyện Nguyên lực, Giang Dật vừa lĩnh hội vu thuật Phần Diệt Thương Khung, thời gian lại trôi qua thật phong phú và an nhàn. Hắn ép buộc mình quên Tô Như Tuyết, quên Y Phiêu Phiêu, bởi vì mỗi khi nghĩ đến hai người phụ nữ quan trọng nhất đời mình, lòng hắn lại đau nhói, tâm trí hắn sẽ xao động, thì không cách nào tu luyện. Tiếp tục thế này sẽ càng tệ hại.
Một tháng trôi qua chớp nhoáng, lại là đêm trăng tròn. Tiếng thần khóc lại đến đúng hẹn, mọi người lần nữa tụ tập ở bên nhau. Lần này, Tiền Vạn Quán và Thanh Ngư không còn giả vờ ngây ngô nữa, cả hai sớm dùng Thần Khấp đan. Nhai Tí thú và Kim Giao cũng nuốt Thần Khấp đan ngay lập tức. Giang Tiểu Nô ôm Tiểu Hồ Ly Tiểu Phỉ an tĩnh ngồi cạnh Giang Dật, còn Giang Dật thì khoanh chân giữa đại sảnh, toàn tâm toàn ý ứng phó công kích linh hồn từ tiếng thần khóc.
Không hề có chút bất ngờ nào!
Giang Dật kiên trì được hai canh giờ. Lần này, chủ linh hồn của hắn lại phân ra thêm ba thanh hồn kiếm, số hồn kiếm trong thức hải linh hồn hắn đạt bốn mươi hai thanh. Trong lúc đó, hắn lại phóng thích thần niệm dò xét nơi phát ra âm thanh quỷ dị, nhưng vẫn như cũ chẳng thu được gì. Dường như đây quả thật là thần đang khóc, một công kích linh hồn tự nhiên do trời đất hình thành.
“Hô hô!”
Sau hai canh giờ dốc toàn tâm toàn lực chống đỡ công kích linh hồn, Giang Dật vô cùng mệt mỏi. Hắn nghỉ ngơi gần nửa canh giờ mới mở mắt, thấy mọi người đều bình an vô sự, toàn thân hắn mới nhẹ nhõm hơn nhiều.
“Lão đại...”
Đột nhiên, Tiền Vạn Quán truyền âm tới: “Có thể vào phòng nói chuyện một chút được không?”
“Ách?”
Giang Dật chớp mắt khó hiểu, đứng dậy cho mọi người giải tán, còn mình thì đi theo Tiền Vạn Quán vào gian phòng của hắn.
“Lão đại!” Vừa vào phòng, Tiền Vạn Quán liền lập tức mở cấm chế, đồng thời truyền âm nói: “Thần Khấp đan quá đắt, hay là... Kim Giao và Nhai Tí thú thì sao?”
“Cái nào?”
Giang Dật nhíu mày, sắc mặt chùng xuống, lắc đầu nói: “Vạn Quán, Kim Giao và Nhai Tí thú dù đều là Yêu thú, là Linh thú của ta, nhưng ngươi muốn ta giết chúng thì tuyệt đối không thể được.”
“Ta không có bảo ngươi giết chúng nó!”
Tiền Vạn Quán trợn mắt trắng dã, giải thích: “Ý ta là, trả lại tự do cho chúng, giúp chúng sắp xếp Thiên Cơ thuyền, đưa chúng rời Tội đảo. Dù sao chúng đi theo chúng ta cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn lao, không những sẽ liên lụy chúng ta mà còn có thể liên lụy cả chúng.”
“À nha!”
Sắc mặt Giang Dật dịu đi đôi chút. Kim Giao và Nhai Tí thú dù là Linh thú của hắn, nhưng ở bên nhau lâu như vậy, cũng đã nảy sinh tình cảm. Nhất là Nhai Tí thú, dù thực lực của nó so ra kém cỏi đến đáng thương, cơ bản chẳng có chút tác dụng nào, nhưng Giang Dật chưa từng nghĩ sẽ bỏ rơi nó.
“Trả lại tự do, đưa tiễn...”
Giang Dật nghĩ nghĩ, rồi nói: “Nhai Tí thú thì cứ để nó tiếp tục đi theo ta. Kim Giao, ta sẽ hỏi nó một chút, nếu nó muốn rời đi, ta sẽ trả lại hồn ấn cho nó, rồi ngươi sắp xếp Thiên Cơ thuyền đưa nó đi.”
“Tốt ạ! Ta đi gọi Kim Giao vào đây.”
Tiền Vạn Quán bất đắc dĩ gật nhẹ đầu. Thật ra hắn đã sớm đoán được kết quả này. Giang Dật là người trọng nghĩa khí nhất, đối với kẻ địch có thể lạnh lùng vô tình, nhưng đối với người nhà thì có thể dốc hết tâm can.
“Kim Giao!”
Tiền Vạn Quán ra ngoài gọi Kim Giao vào. Giang Dật thẳng thắn nói: “Ta cho ngươi hai lựa chọn. Thứ nhất, tiếp tục ở lại đi theo ta, sau này nếu ta làm nên chuyện lớn, tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi. Thứ hai, ta sẽ trả lại tự do cho ngươi, sắp xếp Thiên Cơ thuyền đưa ngươi rời Tội đảo.”
Kim Giao ngẩn người, không nghĩ tới Giang Dật lại sớm trả lại tự do cho nó như vậy. Nó cúi đầu suy nghĩ thật lâu, cuối cùng lắc đầu nói: “Công tử, ta vẫn muốn tiếp tục đi theo công tử. Ở Thần Tứ thành này, tốc độ tu luyện của ta có thể tăng lên đáng kể.”
“Vậy được! Ngươi cứ tiếp tục ra ngoài canh gác đi.”
Giang Dật vỗ vai Kim Giao, truyền tống nó ra ngoài. Tiền Vạn Quán nhíu mày ngao ngán, Giang Dật nhếch miệng cười nói: “Vạn Quán đừng lo, họa kỹ của ta gần đây có chút tiến bộ. Luyện thêm vài ngày, ta sẽ vẽ vài bức thiên họa cao cấp cho ngươi, ngươi cứ mang đi bán.”
“Ừm!”
Tiền Vạn Quán gật nhẹ đầu, đi ra ngoài bàn bạc với Phượng Loan về chi tiết việc bán tranh. Giang Dật thì đi sang một gian phòng khác. Vừa nhắc đến vẽ tranh, hắn liền nổi hứng, chuẩn bị hôm nay bắt tay vào làm luôn, xem có thể vẽ được mấy bức tranh đẹp không.
Thanh Ngư muốn vào mài mực, Giang Dật khoát tay ra hiệu nàng đừng đến gần. Nếu cứ vẽ như cái máy móc lần trước, thì tranh vẽ làm sao có thể có chất lượng cao được. Muốn vẽ được tranh đẹp, thì cần phải gửi gắm tình cảm vào đó.
Điều này thật ra chẳng khác gì đánh đàn ca hát. Nếu ngươi đàn hát như một cỗ máy, dù kỹ xảo có tốt đến mấy, cũng chỉ có thể tấu lên những bài hát ở mức khá. Nhưng nếu có thể gửi gắm tình cảm vào, khiến bài hát sống động, có hồn, thì dù kỹ xảo có kém hơn một chút, cũng sẽ là tiếng trời.
Hắn tay cầm bút, chưa động tay ngay mà nhắm mắt lại. Hắn không hề tiến vào trạng thái thiên nhân hợp nhất, mà lẳng lặng đứng đó. Trong đầu hắn lại hiện lên từng bức họa.
“Mẫu thân...”
Trong đầu hắn đầu tiên hiện lên một khuôn mặt tuyệt mỹ và hiền hòa. Hắn nhớ đến những lời Y Phiêu Phiêu để lại trong huyễn tượng nhờ đại thần thông: “Con của ta, tên ta là Y Phiêu Phiêu, là người mẹ không xứng chức của con... Con của ta, nếu đời này mẹ con ta không thể gặp lại nhau, xin đừng đau buồn. Đây là số mệnh ông trời đã định cho chúng ta... Mẫu thân vĩnh viễn sẽ yêu con, nhớ con, luôn nhớ về con...”
Những lời từ ái ấy không ngừng vang vọng, trên mặt Giang Dật cũng hiện lên một tia nhớ nhung sâu sắc. Hắn tại thời khắc này, Nguyên lực màu đỏ rực xuất hiện trên tay, rốt cuộc hạ bút.
Hạ bút như có thần, nét bút lướt nhanh như rắn rồng, những nét chấm phá, phác họa vài đường. Một người thiếu phụ tuyệt thế hiện lên trên nền giấy trắng. Người thiếu phụ đó không quá gây kinh diễm, cũng chẳng khiến người ta nảy sinh dục vọng, nhưng bất cứ ai nhìn vào bức họa này cũng sẽ cảm động tâm can, đặc biệt là nụ cười thanh thoát nơi khóe miệng người thiếu phụ, dường như có thể xoa dịu mọi vết thương trong lòng bất kỳ ai.
“Tích đáp, tí tách!”
Phượng Loan cùng Thanh Ngư đã đứng sau lưng hắn từ lúc nào không hay. Hai người không hề phát ra tiếng động nào, giờ phút này cũng đang che miệng, thân thể mềm mại của họ khẽ run lên.
Đôi mắt cả hai đều long lanh lệ, nước mắt chảy thành dòng, nhỏ xuống nền đất, phát ra tiếng tí tách rất nhỏ. Nhìn thấy bức họa này, hai người bỗng dưng nhớ đến mẹ ruột, nhớ đến người thân nơi Phượng Minh Đại Lục xa xôi. Dường như bức họa này có một thứ ma lực khó hiểu, có thể khiến cả hai chìm đắm trong vô vàn hồi ức.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và là một phần trong kho tàng kiến thức không ngừng mở rộng của chúng tôi.