(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 695: Thiếu gia vì sao từ bỏ Tiểu Nô
Một đêm nọ, Giang Dật uống đến say mèm, mọi người ai nấy đều vui vẻ hẳn lên.
Sự nhượng bộ và khiêm tốn của Giang Dật khiến mọi người vô cùng hài lòng. Ban đầu, ai nấy đều định ngấm ngầm liên thủ chống đối hắn, nhưng Giang Dật lại tung ra một miếng mồi béo bở, lập tức phá tan liên minh đó. Ngược lại, vì muốn tranh giành nhiều hơn, mọi người bắt đầu công khai đấu đá, ngấm ngầm mưu tính lẫn nhau.
Ở Thiên Lôi đảo, con người chính là tài nguyên, là Lôi Thạch, là công huân. Thông thường, mọi người đều tuân thủ quy củ: người mới đến muốn theo ai thì theo, không ai được phép chủ động tranh giành. Nhưng ba bá chủ đã chết, lại có nhiều thủ hạ như vậy, Giang Dật còn nói rõ sẽ nhường lại. Đương nhiên mọi người đều muốn tranh thủ chia chác cho thật tốt.
Đợi đến khi Giang Dật trở về, tiểu viện đã được sắp xếp xong xuôi. Năm căn viện tử liền kề đều đã được thông suốt, Ngưu Vượng đã triệu tập rất nhiều thủ hạ để trang hoàng, sửa sang lại một lượt, khiến mấy căn viện tử trở nên đặc biệt lịch sự, tao nhã và đẹp mắt.
Giang Dật lúc này vẫn còn ở trong đại sảnh. Phượng Loan và những người khác vẫn đang uống rượu vui vẻ, ai nấy đều uống đến mặt đỏ tía tai. Ánh mắt Phượng Loan và Thanh Ngư nhìn Giang Dật cũng trở nên đặc biệt nóng bỏng.
Giang Dật liếc nhìn Giang Tiểu Nô, thấy nàng không hề nhận ra ánh mắt nóng bỏng của Phượng Loan và Thanh Ngư đang nhìn mình, hắn ngầm thở phào nhẹ nhõm. Thấy nàng cũng đã uống khá nhiều, có chút mơ màng, hắn vội vã nói với Vân Phỉ, người còn tương đối tỉnh táo: "Vân Phỉ, đưa Tiểu Nô về phòng đi, nàng uống say rồi."
"Thiếu gia, ta không có say, ta không muốn chị Vân Phỉ đưa đâu!"
Giang Tiểu Nô hiển nhiên đã không dùng linh lực trong cơ thể để giải rượu, nàng đứng dậy lảo đảo nói: "Thiếu gia, người đưa ta về đi."
"Thôi được! Các ngươi giải tán đi, nghỉ ngơi sớm một chút."
Giang Dật vận chuyển Nguyên lực một vòng, để bản thân tỉnh táo hơn đôi chút. Dưới sự chỉ dẫn của Ngưu Vượng, hắn đỡ Giang Tiểu Nô đi về phía một viện tử bên cạnh.
Giữa hai viện tử đã được đả thông một lối đi. Các viện tử bên cạnh đều được chỉnh sửa, trang trí lại một lượt, mọi thứ đều mới toanh. Ngưu Vượng và những người khác đã bỏ không ít tâm tư vào đó. Nơi này là viện tử riêng của Giang Tiểu Nô, do Phượng Loan cố ý sắp xếp. Phượng Loan và Thanh Ngư cũng có một viện riêng, Chiến Vô Song, Vân Phỉ, Tiền Vạn Quán, Kim Giao đều được cấp viện tử độc lập. Còn những người khác, đều được Ngưu Vượng và đồng bọn sắp xếp đến các nơi còn lại.
Giang Dật mang theo Giang Tiểu Nô đi vào trong lầu các, tùy tiện bước vào một gian phòng. Hắn phát hiện bên trong cũng không tồi, giường lớn chăn mền đều mới tinh, còn vương vấn một mùi hương dịu nhẹ, tốt hơn rất nhiều so với môi trường trước đây.
Giang Tiểu Nô có vẻ là thật sự đã say mềm, nàng dựa nửa người vào Giang Dật, trên mặt nở nụ cười ngây ngô. Đôi mắt say mèm mông lung nhìn chằm chằm hắn, không ngừng khẽ gọi: "Thiếu gia, thiếu gia, thiếu gia..."
"Tại, tại, ta ở đây."
Giang Dật cưng chiều nhìn Giang Tiểu Nô. Tiểu thị nữ này lúc nào cũng khiến người ta yêu thương. Hắn chặn ngang ôm lấy nàng đặt lên giường, giúp nàng cởi tất và giày, đắp chăn cẩn thận, lúc này mới mỉm cười nói: "Tiểu Nô, ngủ ngon nhé."
"Thiếu gia!"
Giang Tiểu Nô đột nhiên duỗi hai tay ôm lấy cổ Giang Dật, đôi mắt mở to nhìn chằm chằm hắn hỏi: "Thiếu gia, người có thích Tiểu Nô không?"
Giang Dật sững sờ, gật đầu nói: "Nói gì lạ vậy, đương nhiên thiếu gia thích Tiểu Nô rồi."
Giang Tiểu Nô mặt ửng hồng thoáng qua, cúi thấp mắt, khẽ hỏi: "Vậy tại sao thiếu gia lại rời bỏ Tiểu Nô?"
"Ây..."
Giang Dật chấn động cả người, nhìn thiếu nữ kiều mị trước mắt, trong lòng rung động, nhưng rất nhanh lập tức nghiêm mặt nói: "Tiểu Nô, em say rồi, nghỉ ngơi thật tốt đi."
Hắn đưa tay gỡ tay Giang Tiểu Nô ra, đặt vào trong chăn, rồi vuốt những sợi tóc lòa xòa trên trán nàng. Hắn lại mỉm cười nói: "Tiểu Nô, thiếu gia đi đây, ngủ ngon nhé."
Hắn đứng thẳng người chuẩn bị rời đi, nhưng khi quay người, đột nhiên phát hiện khóe mắt Tiểu Nô có những giọt lệ trong vắt chảy xuống. Hắn lập tức quay đầu nhìn nàng, xác nhận nàng đang khóc, rồi thoáng cái luống cuống, ngồi xuống bên giường nói: "Tiểu Nô, em tại sao khóc? Ai đã ức hiếp em? Nói cho thiếu gia biết, thiếu gia sẽ giúp em chặt hắn ra thành trăm mảnh."
Giang Tiểu Nô nhắm chặt mắt, không nói một lời, chỉ lặng lẽ rơi lệ. Lúc này Giang Dật lo lắng cuống quýt, dỗ dành mấy tiếng nhưng vẫn không có tác dụng, hắn đột nhiên lạnh gi��ng quát lớn: "Ngưu Vượng, cút ngay vào đây!"
Giang Tiểu Nô rốt cục mở to mắt, vội vàng nắm lấy tay Giang Dật lắc đầu nói: "Thiếu gia, đừng mắng hắn, không liên quan gì đến họ đâu."
Vụt! Ngưu Vượng đang chờ lệnh bên ngoài, như một con sói săn mồi lao tới, đứng ở cửa khẽ nói: "Giang gia, có thuộc hạ đây ạ."
Giang Dật nhìn thoáng qua Giang Tiểu Nô, thấy nàng vừa khóc vừa lắc đầu, vội vã tức giận nói: "Không sao, cút ra ngoài!"
"Vâng, Giang gia!"
Ngưu Vượng sờ sờ đầu, không biết mình đã làm sai ở chỗ nào, khuôn mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Hắn bước nhanh ra ngoài, thận trọng đóng cửa lại, rồi tiếp tục đứng gác bên ngoài.
Lúc này Giang Dật mới nhìn về phía Tiểu Nô hỏi: "Tiểu Nô, em làm sao vậy? Có phải thiếu gia gần đây đã không quan tâm em không? Hay em nhớ nhà? Hay có chuyện gì khác? Em đừng khóc, nói cho thiếu gia biết đi."
Như rồng có vảy ngược, tiểu thị nữ cùng hắn lớn lên từ nhỏ, sống nương tựa lẫn nhau này, chính là vảy ngược của Giang Dật. Vì nàng, Giang Dật có thể giết sạch người trong thiên hạ; nàng mà bị ủy khuất, Giang Dật dù là Thiên Vương lão tử cũng dám khai chiến. Giờ phút này thấy nàng đột nhiên rơi lệ, hắn tự nhiên luống cuống.
Giang Tiểu Nô lau lau khóe mắt, gạt đi những giọt nước mắt, cúi mi trầm mặc rất lâu. Sau đó, nàng mới ngẩng đầu lên nói: "Không có việc gì đâu, thiếu gia, Tiểu Nô không sao cả. Con chỉ là đau lòng thiếu gia, mấy tháng nay người đã phải chịu quá nhiều khổ cực rồi. Tiểu Nô vô dụng quá, chẳng giúp được gì cho thiếu gia, ngược lại còn luôn liên lụy người. Tiểu Nô cảm thấy mình thật vô dụng..."
"Ngốc cô nương!"
Giang Dật thở dài một hơi, cười khổ nói: "Tiểu Nô sao lại là người vô dụng chứ? Ở cái tuổi này của con, có mấy ai đạt được thực lực Thiên Quân cảnh? Con phải biết, công tử tiểu thư của Cửu Đế gia tộc cũng chưa chắc đã mạnh bằng con đâu. Hơn nữa Mặc Vũ Thần Công của con lại mạnh mẽ như vậy, tương lai tiền đồ vô hạn. Chỉ cần con cố gắng tu luyện, con nhất định sẽ trở nên mạnh hơn. Đến lúc đó con không những có thể giúp thiếu gia, mà còn có thể bảo vệ thiếu gia nữa chứ."
Tiểu Nô nín khóc mỉm cười, mở to mắt to nói: "Thật sao?"
Giang Dật nhéo nhéo mũi nàng, yêu chiều cười nói: "Đương nhiên là thật, thiếu gia lừa con bao giờ đâu?"
"Ừm!"
Giang Tiểu Nô nhẹ gật đầu, nằm xuống nhắm mắt yên tĩnh chìm vào giấc ngủ. Giang Dật ôn nhu đắp chăn cẩn thận cho nàng, rồi nhìn nàng một lát trước khi đi ra ngoài.
"Ngốc cô nương..."
Sau khi Giang Dật đi ra ngoài, Giang Tiểu Nô lại mở mắt, khóe mắt lại chảy xuống hai hàng lệ trong vắt. Nàng cắn môi dưới, nhìn trần nhà thật lâu, rồi mới khẽ thở dài nói: "Thiếu gia, Tiểu Nô đâu có ngốc. Tại sao người có thể chấp nhận chị Phượng Loan và Thanh Ngư, mà lại không muốn Tiểu Nô chứ? Chẳng lẽ Tiểu Nô thật sự kém cỏi đến thế sao?"
"Ai..."
Bên ngoài viện, Giang Dật nhẹ nhàng đóng cửa lại, nhìn lên vầng minh nguyệt trên bầu trời, khẽ thở dài thườn thượt. Sao hắn lại không hiểu Giang Tiểu Nô đang nghĩ gì chứ? Nhưng hắn vẫn không thể gỡ bỏ khúc mắc trong lòng. Trong tâm trí hắn, Giang Tiểu Nô là muội muội của mình, là người muội muội sống nương tựa lẫn nhau từ bé. Muội muội thì làm sao có thể trở thành người yêu chứ?
Ngưu Vượng đứng một bên trông coi, thấy Giang Dật đứng sững sờ ở cửa nhìn lên bầu trời, đứng lặng hồi lâu không nói một lời, hắn có chút sợ hãi nhỏ giọng hỏi: "Giang gia, có chuyện gì sao? Hay là thuộc hạ có chỗ nào làm chưa tốt? Giang gia cứ việc chỉ bảo, ta nhất định sẽ sửa đổi."
Giang Dật trong lòng đang phiền muộn, bực bội, trừng mắt giận dữ quát: "Còn đổi cái gì nữa! Lăn ra ngoài!"
Ngưu Vượng hai mắt co rụt lại, môi run run mấy cái, hai tay ôm đầu, quả nhiên lăn ra đất...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.