(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 686: Kinh thiên đại chiến
Lời lẽ vô cùng thấu đáo, cả không khí trong trường đấu cũng trở nên căng thẳng tột độ. Lãnh gia với gương mặt lạnh lùng như băng, đôi mắt càng nheo lại vài phần, cứ như thể đang nhìn chăm chú, rõ ràng thấy hàn quang và sát ý cuồn cuộn trong đáy mắt. Giang Dật đã triệt để chọc giận hắn.
Lý gia vốn là người hiền lành nhất thành. Trong những cuộc tranh chấp giữa các bá chủ trước đây, ông ta luôn đứng ra làm người trung gian hòa giải. Thế nhưng hôm nay, ông ta không nói một lời, sắc mặt cũng không mấy dễ coi. Ngay cả người hiền lành như ông ta cũng có phần nổi giận.
Giang Dật đã quá không nể mặt. Lãnh gia đã rất nể mặt hắn, vậy mà hắn lại vì mười tên thủ hạ của mình mà không tiếc đối đầu, chuẩn bị cùng Lãnh gia vạch mặt.
Khóe miệng Hoành Ca nhếch lên một nụ cười nham hiểm. Đây chính là kết quả hắn mong muốn nhất. Giang Dật tuy ngông cuồng nhưng suy cho cùng hắn chỉ có một mình. Những tên thủ hạ hắn vừa thu phục liệu có dám liều mạng chống lại Lãnh gia? E rằng chỉ cần Lãnh gia ra lệnh một tiếng, tất cả sẽ đứng về phía bên kia. Khi đó, một mình Giang Dật sẽ phải đối đầu với hàng chục người.
Lãnh gia đứng thứ hai trong thành không phải nhờ khoác lác, mà là nhờ những trận huyết chiến liên tiếp. Mười năm trước, Hoành Ca còn chưa phải là một trong các bá chủ, hắn đã từng tận mắt chứng kiến Lãnh gia ra tay, một chưởng đánh nát một bá chủ khác. Sau trận chiến đó, Hoành Ca vẫn luôn kính sợ Lãnh gia như sấm sét.
Giang Dật mang lại cho Hoành Ca cảm giác nguy hiểm, nhưng Lãnh gia còn nguy hiểm hơn gấp bội. Nỗi sợ hãi từ chưởng lực năm xưa vẫn còn in sâu trong tâm trí hắn. Hắn cho rằng Giang Dật tuyệt đối không phải đối thủ của Lãnh gia.
Hai hổ tranh đấu, ắt có một kẻ bị thương!
Dù ai sống ai chết, Hoành Ca đều có lợi. Nếu Giang Dật chết, đó là điều hiển nhiên. Nếu Lãnh gia chết hoặc bị thương, thì Hoành Ca cũng không đến nỗi quá mất mặt. Bởi lẽ, ngay cả Lãnh gia cũng không phải đối thủ, vậy việc hắn phải quỳ trước Giang Dật cũng là lẽ thường tình mà thôi...
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lãnh gia, chờ đợi quyết định của hắn.
Lãnh gia không để mọi người thất vọng. Hắn đứng dậy, cười lạnh nói: "Giang Dật đã có hứng thú như vậy, chi bằng chúng ta ra khỏi thành tỷ thí một phen!"
Giang Dật khẽ cười, gật đầu rồi đứng dậy bước ra ngoài. Đến cửa, hắn quay mặt lại nói: "Giang mỗ sẽ đợi Lãnh gia ở ngoài Đông thành để chỉ giáo."
Xôn xao!
Ngay khi Giang Dật vừa rời đi, cả trư���ng đấu lập tức vỡ òa. Có kẻ chửi bới ầm ĩ, có kẻ cười khẩy chế giễu, lại có kẻ vội vàng nịnh bợ Lãnh gia. Tất cả đều hăm hở theo Lãnh gia ra ngoài.
"Đi nào, ra xem Lãnh gia biểu diễn thôi!"
Sau khi Lãnh gia đứng dậy, Lý gia cũng vung tay, dẫn theo thủ hạ của mình đi xem trận chiến. Khi mọi người lũ lượt kéo ra ngoài, hướng về phía Đông thành, trong thành lập tức trở nên xôn xao.
Vô số thám tử ẩn mình trong Bách Hoa lâu lập tức truyền tin tức về. Ưng gia, Hắc gia cùng những người khác cũng tức tốc dẫn thủ hạ ra khỏi thành. Những võ giả còn lại trong thành, những người không đi Lôi Sơn, đều trở nên náo loạn, điên cuồng xông ra ngoài thành để chứng kiến trận đại chiến kinh thiên động địa.
"Tiểu thư, khai chiến rồi!"
Tiểu Hồng cũng nhanh chóng nhận được tin tức, vội vã chạy vào sân bẩm báo. Nhưng Linh Đang tỷ sau khi nghe tin, vẫn không hề nhúc nhích. Tiểu Hồng thấy vậy liền nghi hoặc hỏi: "Tiểu thư, một trận chiến lớn như vậy, người không đi xem sao?"
"Có gì đáng xem đâu!"
Linh Đang tỷ khẽ cười, nói: "Đừng hỏi nhiều vậy, đợi có kết quả, ngươi sẽ rõ."
...
Vút, vút, vút!
Ngoài Đông thành, vô số người ùn ùn kéo tới. Ngay cả Lục gia cũng có rất nhiều người lên tường thành để quan chiến.
Trận chiến hôm nay vô cùng đáng xem: một bên là bá chủ lâu năm, hùng bá trong thành hơn mười năm, là đệ nhất nhân dưới trướng Linh Đang tỷ. Một bên là bá chủ tân duệ, một mình chém giết hai đại bá chủ của Bá Đao Long gia, còn có mười tên Thiên Quân thủ hạ, thậm chí từng khiến Hoành Ca phải quỳ xuống. Cả hai đều là nhân vật phong vân, giờ đây lại muốn phân định sống chết, đương nhiên vô cùng kịch tính.
Chẳng mấy chốc, hầu hết những người có thể ra khỏi thành đều đã đến, ít nhất phải có mấy ngàn người. Họ đều đứng dưới tường thành, không dám đến quá gần, sợ bị dư chấn công kích đánh trúng mà thịt nát xương tan.
Giang Dật sừng sững trên một ngọn núi phía bên trái Lôi Lĩnh. Ngưu Đăng và Ngưu Vượng không dám đi theo, không phải vì hai người họ không đủ trung thành, mà là Giang Dật không cho phép họ tham chiến. Hai người họ cũng hiểu rõ, n��u Giang Dật phóng thích Lôi Hỏa, đến cả tro tàn của họ cũng sẽ không còn...
Xào xạc!
Cuối cùng Lãnh gia cũng bước ra khỏi thành. Hắn đi rất chậm, dường như đang chờ đợi tất cả người trong thành đến xem trận chiến rồi mới xuất hiện. Phía sau hắn là Hoành Ca cùng hơn ba mươi tên Thiên Quân. Ánh mắt hắn từ xa chạm vào ánh mắt của Giang Dật đang sừng sững trên Lôi Lĩnh. Hắn trầm giọng mở lời: "Giang Dật, nếu ngươi đổi ý thì vẫn còn kịp. Lão Lãnh ta ra tay thường sẽ không hạ thủ lưu tình."
"Ha ha ha!"
Giang Dật cười dài, đáp: "Lãnh gia không cần giữ tay. Nếu có thể giết được Giang mỗ, đó là do thực lực của ta không đủ, không trách ai được. Đương nhiên... Giang mỗ cũng sẽ không lưu thủ, Lãnh gia hãy cẩn thận!"
Gật gù.
Các võ giả đang quan chiến ngoài thành, cùng với quân sĩ Lục gia trên tường thành đều khẽ gật đầu. Bất kể kết cục ra sao, ít nhất khí độ của hai người đều không tệ, không hề có vẻ nóng nảy hay thô tục, cũng không chửi bới ầm ĩ, trái lại giống như đang luận võ trên lôi đài.
"Tốt!"
Lãnh gia bỗng gầm lên một tiếng, thân thể vút lên không trung. Trường bào màu đen của hắn phồng lên không ngừng, như một con diều hâu lao thẳng về phía Giang Dật.
Trên người hắn không hề xuất hiện bất kỳ vũ khí nào, chỉ có một tấm thần thuẫn kim quang lấp lánh ngưng kết bên ngoài cơ thể. Thần thuẫn vừa hiện, hư không chấn động, khí thế kinh thiên, không khí trong phạm vi trăm dặm đều ngưng đọng lại, cực kỳ đáng sợ.
"Lãnh gia, chúng ta vào Lôi Lĩnh mà đánh, đừng làm thương tới người vô tội."
Giang Dật cũng hành động. Chân sau khẽ nhón, thân hóa thành cầu vồng lao thẳng vào Lôi Lĩnh. Mắt Lãnh gia lóe lên, thế nhưng hắn không lập tức ra tay, ngược lại gật đầu nói: "Cũng được, cứ theo ý ngươi."
Vút!
Hai thân ảnh hóa thành cầu vồng bay vào Lôi Lĩnh, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Mọi người đều tiếc nuối thở dài. Rõ ràng hai người không muốn để mọi người thấy tuyệt kỹ của mình. Đã như vậy, mọi người cũng không tiện cố gắng tiến vào Lôi Lĩnh để quan chiến.
"Hắc hắc, ta đi xem thử!"
Trong mắt Hoành Ca lóe lên vẻ hung ác. Lãnh gia không cho phép mọi người cùng nhau khai chiến vây công Giang Dật, nên các thủ hạ đều không dám nhúc nhích. Hoành Ca thì khác. Hắn muốn lén lút ẩn nấp một bên, nếu có cơ hội, hắn tuyệt đối sẽ đánh lén diệt trừ Giang Dật.
Hả?
Sắc mặt hai huynh đệ Ngưu Đăng biến đổi, thân thể lóe lên định ngăn Hoành Ca lại. Nhưng mười mấy tên thủ hạ của Lãnh gia cũng đồng loạt hành động, ánh mắt đằng đằng sát khí khóa chặt lấy hai người họ. Mặc dù các thủ hạ còn lại của Giang Dật cũng nghe ngóng được chuyện, nhưng họ, bao gồm cả Ngưu Đăng và Ngưu Vượng, đều không dám hành động tùy tiện. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn Hoành Ca như một con cáo đen lao vào Lôi Lĩnh.
"Thật hèn hạ vô sỉ!"
Hắc gia lẩm bẩm một tiếng, nhưng không ai lên tiếng ngăn cản Hoành Ca. Bởi lẽ, nếu Giang Dật bị giết, đó cũng là chuyện tốt đối với tất cả mọi người.
Tên “Khẩu Phật Tâm Xà” bên cạnh nhe hàm răng béo ú ra, cười nói: "Ha ha, thật ra Hoành Ca có đi hay không cũng không quan trọng. Giang Dật lần này chết chắc rồi, không cần phải nói... Phòng ngự của Lãnh gia nghịch thiên, dù cho mấy người chúng ta liên thủ công kích cũng không thể phá vỡ cơ mà?"
"Đúng vậy!"
Lý gia gật đầu, cảm khái nói: "Trận chiến mười năm trước của Lãnh gia, mọi người còn nhớ chứ? Hồng gia oanh tạc hắn nửa nén hương, vậy mà Lãnh gia vẫn y nguyên như không có chuyện gì. Mười năm trôi qua, Lãnh gia không hề ra tay lần nào, ai mà biết được thực lực của hắn đã đạt tới trình độ nào rồi?"
Ưng gia cười lạnh, lẳng lặng nói: "Không cần đoán làm gì, Giang Dật lần này chết không nghi ngờ. Mọi người chuẩn bị mở tiệc khánh công cho Lãnh gia là vừa!"
... ... Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nơi chính thống.