(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 64: Có khách tới chơi
"Trấn Tây vương!"
Giang Dật hai mắt sáng lên. Vị vương gia này lại là một tồn tại vô địch như thần linh trong truyền thuyết! Khi còn bé, Giang Dật từng rất sùng bái ông ấy, cho rằng ông ấy mới chính là bậc trượng phu, là đại anh hùng chân chính. Tất nhiên rồi, Trấn Tây vương cũng là đối tượng sùng bái của vô số thiếu niên Thần Võ quốc, là người trong mộng của vô số thiếu nữ. Dân gian lưu truyền vô số truyền thuyết về ông...
"Thế tử Trấn Tây vương..."
Giang Dật khẽ nhíu mày. Nhưng tại sao con trai của Trấn Tây vương lại khiến hắn sinh ra một thứ cảm giác chán ghét và phản cảm bẩm sinh, đến một cách khó hiểu và hoang đường đến cực điểm? Dù sao, đây là lần đầu tiên hắn gặp Giang Nghịch Lưu. Vị Thế tử điện hạ này hào hoa phong nhã, khí thái bất phàm, nhìn thế nào cũng không giống một người đáng bị ghét bỏ.
Hắn chợt giật mình, lại kéo rèm cửa sổ xe ra, hướng về phía Giang Nghịch Lưu ở cách đó không xa mà nhìn.
"Phúc đạo sư, Lưu đạo sư tốt!"
Giang Nghịch Lưu đã bay vọt xuống và vững vàng đứng trước cửa tửu lầu. Hắn gật đầu chào Phúc lão cùng một vị nam đạo sư trẻ tuổi khác, sau đó mới quay sang nhìn Tô đạo sư, mỉm cười nói: "Ba vị một đường vất vả rồi, nào, để ta mời ba vị một bữa cơm tẩy trần."
"Thế tử điện hạ khách khí rồi!"
Phúc lão vuốt chòm râu bạc, khẽ gật đầu, rất hài lòng với sự khiêm tốn và nhã nhặn của Giang Nghịch Lưu. Với thân phận Th��� tử điện hạ và một thiên tài học viên, hắn hoàn toàn có thể xem thường hai vị đạo sư bình thường như họ. Tất nhiên, hai người cũng hiểu rằng họ được thơm lây nhờ Tô đạo sư, và ý của Giang Nghịch Lưu không nằm ở những lời nói đó...
"Thế này thì quả là quá sức!"
Giang Dật chỉ cần nhìn vài lần là đã hiểu ngay. Giang Nghịch Lưu, một học viên trong học viện, mặc dù là con trai của Trấn Tây vương, lại công khai theo đuổi nữ đạo sư của học viện.
Mặc dù Giang Dật cũng thừa nhận vị Tô đạo sư này thực sự sở hữu dung mạo khuynh quốc khuynh thành, nhất là vẻ lạnh lùng khiến người khác phải giữ khoảng cách ngàn dặm của nàng, càng có thể khơi gợi ham muốn chinh phục của bất kỳ người đàn ông nào. Nhưng nói gì thì nói, nàng vẫn là đạo sư, học viên tại sao có thể tán tỉnh đạo sư một cách công khai và lộ liễu đến thế?
"Thế tử điện hạ khách khí rồi!"
Sắc mặt Tô đạo sư không hề thay đổi, nàng nói một câu y hệt Phúc lão, nhưng ý tứ lại hoàn toàn khác biệt. Nàng quay người trực tiếp đi vào tửu lầu, để lại một câu: "Ta mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi đây. Các ngươi cứ ăn đi."
Phúc lão và vị đạo sư kia đều có chút lúng túng, nhưng Giang Nghịch Lưu lại rạng rỡ, gật đầu nói: "Được, Như Tuyết, cô cứ nghỉ ngơi thật tốt. Hai vị đạo sư, xin mời. Ta sẽ mời các vị một bữa cơm."
"Vị Thế tử điện hạ này thật thâm sâu!"
Giang Dật cẩn thận nhìn Giang Nghịch Lưu vài lần, xác định trên mặt hắn không hề có chút bất mãn nào, thầm kinh ngạc. Tô đạo sư công khai không nể mặt như thế, vậy mà hắn không hề tỏ ra tức giận chút nào. Nếu không phải trời sinh tính khí hiền lành, thì sự thâm sâu khó lường trong suy nghĩ của hắn thật đáng sợ.
"Ha ha!"
Xe ngựa lướt qua cửa tửu lầu, Giang Dật nhìn thấy Tô đạo sư trực tiếp lên lầu hai. Trong lòng hắn bỗng nhiên cảm thấy có chút vui vẻ, dường như việc nhìn thấy Giang Nghịch Lưu bất ngờ khiến hắn có một cảm giác khoái chí khó tả.
"À? Chuyện gì thế này? Tại sao ta lại có suy nghĩ như vậy? Ta và Giang Nghịch Lưu hoàn toàn không quen biết mà. Sao ta lại bản năng muốn nhằm vào hắn chứ? Không được rồi, hắn là Thế tử điện hạ, đắc tội hắn hậu quả chắc chắn sẽ rất nghiêm trọng!"
Giang Dật trong lòng chợt giật mình, vội vàng hạ màn xe xuống, không còn dám nhìn thêm nữa. Hắn quay đầu liếc nhìn Giang Tiểu Nô đang mơ màng, thầm nhủ với bản thân rằng khi vào học viện nhất định phải tránh xa Thế tử điện hạ này ra, vì hắn đến đây là để cứu người.
"Kít ——"
Chưa đầy nửa giờ sau, xe ngựa đã đi vào một đại viện rộng rãi ở phía Bắc thành. Giang Vân Hải mỉm cười đứng dậy, nói với Giang Dật: "Ôm Tiểu Nô xuống xe đi, chúng ta đã về nhà rồi."
"Ừm!"
Giang Dật hưng phấn hẳn lên, ôm lấy Giang Tiểu Nô đi theo Giang Vân Hải xuống xe ngựa. Phía đối diện, lại thấy một đám hạ nhân đang đứng chờ sẵn, vừa thấy hai người xuống xe liền quỳ rạp xuống, đồng thanh nói: "Cung nghênh lão gia, thiếu gia!"
"À..."
Lần đầu tiên được đối đãi trọng thể như vậy, Giang Dật có chút lúng túng. Giang Vân Hải lại rất quen thuộc, phẩy tay áo nói với một lão già mặc áo quản sự mà nói: "Lão Hà, sai người đưa tiểu thư về phòng, đưa thiếu gia đi tắm rửa thay quần áo, rồi chuẩn bị bữa trưa."
Giang Vân Hải thấy Giang Dật vẫn còn đang ngẩn người, vội vàng cười nói: "Thiếu chủ, tòa nhà này được ta mua từ trước bằng võ điểm. Sau này, đây chính là nhà của chúng ta, Thiên Võ thành chúng ta sẽ không trở về nữa."
"Ừm!"
Giang Dật mỉm cười, giao Giang Tiểu Nô cho một bà vú già. Dưới sự dẫn dắt của lão Hà, hắn đi vào hậu viện. Giang Dật một đường quan sát, phát hiện viện này rất lớn và cũng rất đẹp. Đình đài thủy tạ, giả sơn, cây cối xanh tươi, hoa hồng rực rỡ, giữa sân còn có một hồ nước nhỏ. Chẳng biết Giang Vân Hải đã tốn bao nhiêu tử kim mới mua được.
"Thiếu gia, đây là lầu các của thiếu gia. Lát nữa ta sẽ điều một nha hoàn đến hầu hạ thiếu gia, thiếu gia cứ tắm rửa trước đi!"
Lão Hà dáng người rất gầy gò, nhưng khuôn mặt lại tươi cười, rất đỗi thân thiện. Hắn đưa Giang Dật đến một lầu các hai tầng trang nhã. Tầng một có đến bốn, năm gian phòng, rất xa hoa.
"Không cần!"
Giang Dật không quen có hạ nhân hầu hạ, vả lại đoán chừng không lâu nữa, hắn sẽ tham gia Huyết Luyện Linh Thú Sơn rồi tiến vào học viện, nên liền thẳng thắn từ chối.
Tắm rửa thay quần áo, Giang Dật thay một bộ cẩm bào xanh lam mới tinh. Cả người lập tức trở nên thanh tú, tuấn dật hơn hẳn. Người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng, quả nhiên câu châm ngôn này không sai chút nào.
Sau khi dùng bữa cùng Giang Vân Hải tại phòng chính, Giang Dật đứng dậy chuẩn bị trở về bế quan tu luyện. Di chuyển hơn nửa tháng trời, suốt đường xóc nảy, hắn không có nhiều thời gian để tu luyện, cho đến giờ vẫn chưa đột phá được Chú Đỉnh cảnh ngũ trọng. Giang Vân Hải nói Huyết Luyện Linh Thú Sơn còn năm ngày nữa, hắn nghĩ mình cần tranh thủ vài ngày này cố gắng hơn một chút.
Không ngờ, lúc này lão Hà đột nhiên bước vào bẩm báo: "Lão gia, bên ngoài có một tiểu thư đến cầu kiến, nàng nói nàng tên là Cơ Thính Vũ."
"Ừm?"
Giang Vân Hải và Giang Dật liếc nhìn nhau, thầm giật mình. Giang Vân Hải cũng chưa hề nói với Cơ Thiên rằng mình sẽ đến Linh Thú thành, và người phu xe của Cơ gia hẳn cũng không có gan mật báo. Họ vừa mới đến Linh Thú thành, vậy mà Cơ Thính Vũ làm sao lại biết được?
Còn như Cơ Thính Vũ vì sao lại ở Linh Thú thành, thì Giang Dật ngược lại không hề lấy làm lạ. Vì một tháng trước, nàng và Giang Hận Thủy đã cùng nhau lên đường rồi, bởi các nàng cũng muốn tham gia Huyết Luyện để trở thành học viên chính thức.
Giang Vân Hải phẩy tay áo, nói: "Mời nàng vào đây."
Lão Hà rời đi. Giang Dật định rời đi thì Giang Vân Hải lại phẩy tay nói: "Con bé Cơ gia này, nghĩ cũng biết là tới tìm con rồi, ta sẽ không ở lại đây làm vướng bận. Hai đứa cứ thoải mái trò chuyện. Con bé nhà họ Cơ này cũng không tệ đâu, chỉ tiếc là hơi kiêu ngạo một chút."
"Nha!"
Giang Dật chỉ đành ngoan ngoãn ngồi lại phòng khách chờ. Rất nhanh, lão Hà dẫn theo một thiếu nữ bước vào. Một bộ váy dài màu vàng tuyệt đẹp, một gương mặt xinh đẹp tinh xảo đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng, một đôi mắt tựa bảo thạch dường như có thể nhìn thấu vạn vật. Cơ Thính Vũ vẫn đẹp đến nghẹt thở như thường.
Cơ Thính Vũ sau khi đi vào, cũng không nhìn xung quanh, dường như đã đoán trước Giang Vân Hải sẽ không gặp mình. Nàng nhìn Giang Dật, khẽ cười duyên rồi khẽ khom người làm lễ, nói: "Thính Vũ nên gọi ngài là Dịch công tử, hay Giang công tử, hay là Giang Dật đây?"
Giang Dật hơi lúng túng gãi mũi, có chút hiếu kỳ hỏi: "Cơ tiểu thư làm sao biết ta ở đây?"
"Đoán!"
Đôi mắt linh động của Cơ Thính Vũ đảo vài vòng, mỉm cười nói: "Phụ thân từng nói thị nữ của ngươi bị trúng độc, ta đã tra xét tư liệu, phát hiện ngoại trừ đến Linh Thú Sơn tìm vị Thiên giai trị liệu sư kia ra, ngươi không còn đường nào khác. Và vì ngươi đối xử với thị nữ này tốt như vậy, chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để chữa trị cho nàng, cho nên ngươi chỉ có thể đến đây! Ta đã cho người chú ý ở cửa thành phía Bắc một chút, quả nhiên phát hiện xe ngựa của nhà ta, thế nên ta đoán chắc chắn là ngươi đã đến."
"!"
Giang Dật thầm giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Cô gái này không chỉ có thiên tư hơn người, còn có tuyệt sắc dung mạo, mà trí tuệ còn gần như yêu quái. Khó trách nàng lại kiêu ngạo đến vậy. Một nữ tử như thế, chẳng biết nam tử nào mới có thể xứng đôi với nàng đây?
Giang Dật trầm mặc một lúc, ngẩng đầu nhìn Cơ Thính Vũ, nói ra: "Cơ tiểu thư, tìm ta có việc quan trọng gì không?"
"Ngươi đúng là đồ ngốc, chẳng hiểu lễ nghĩa gì cả, cũng chẳng biết phong tình là gì! Ta đến nhà ngươi mà còn không có lấy một chén trà để uống sao?"
Cơ Thính Vũ khẽ thở dài, thấy Giang Dật luống cuống tay chân bưng trà rót nước, nàng bật cười khúc khích, vẫy tay nói: "Được rồi, ta đùa với ngươi thôi. Ta đến đây là để nhắc nhở ngươi rằng lần Huyết Luyện này hãy cẩn thận một chút, tổ của các ngươi không chỉ có ngọa hổ tàng long, mà còn có rất nhiều học viên thân phận đặc biệt. Ngươi tốt nhất đừng cố gắng tranh top mười, bằng không sẽ đắc tội rất nhiều người, đến lúc đó dù có vào được học viện thì cũng sẽ rất thảm..."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên chất lượng nội dung như bản gốc.