(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 62: Rời đi
Giang Vân Hải sau đó đến Giang gia và Võ Điện một chuyến. Tại Giang gia, không ai biết anh ta đã nói gì, thế nhưng, sau khi Giang Vân Hải rời đi, Giang Vân Sơn lập tức ra lệnh phong tỏa. Trừ Giang Hận Thủy và các trưởng lão Giang gia ra, bất kỳ tộc nhân nào khác đều không được phép ra ngoài. Đại bộ phận sản nghiệp của Giang gia cũng bắt đầu thu hẹp quy mô, bán đi một ph��n, rõ ràng là để chuẩn bị tự vệ một cách kín đáo, dưỡng sức và phục hồi.
Giang Vân Sơn không thể không làm như vậy. Tuy Giang Vân Hải đến Giang gia không có gì quá đặc biệt, nhưng anh ta đã để lại một lời nhắn – xóa tộc tịch của anh ta và Giang Dật. Nói cách khác, anh ta và Giang Dật không còn là người của Giang gia nữa. Mà hai cường giả Giang Vân Xà và Giang Vân Thạch đã bị đánh chết; nếu Giang gia còn không hành động kín đáo, e rằng sau khi Giang Vân Hải rời đi, họ sẽ lập tức bị các gia tộc khác thôn tính.
Sau chuyến đi của Giang Vân Hải, Điện chủ Võ Điện đã rất hào sảng hủy bỏ thỏa thuận giữa ông ta và Giang Dật. Tuy nhiên, Giang Vân Hải lại nợ Võ Điện một ân tình. Đây cũng là điều bất khả kháng, Võ Điện quá cường đại, nếu thực sự dùng vũ lực, cả Giang Vân Hải và Giang Dật đều sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Trấn Tây quân rút quân, Thiên Võ thành lại một lần nữa khôi phục yên bình. Cuộc thi tuyển của Học viện Linh Thú Sơn tiếp tục diễn ra, nhưng rõ ràng không còn náo nhiệt như trước. Nhiều người nhìn trận đấu, trong đầu lại hiện lên gương mặt Giang Dật, mỗi lần nghĩ đến anh ta đều không khỏi thở dài, cảm khái.
Tuy nhiên, Cơ Thiên và Giang Vân Hải đều đã ra lệnh phong khẩu, nên không còn ai dám công khai bàn tán chuyện Giang Dật nữa. Sau vài ngày, khi Cơ Thính Vũ, Giang Hận Thủy, Lãnh Thiên Thiên và Chúc Đao bốn người liên tiếp thắng mấy chục trận, rồi đạt đến trăm trận thắng liên tiếp, mọi người dần quên đi Giang Dật, bắt đầu chú ý đến những thiên chi kiêu tử này.
Trong khoảng thời gian Giang Vân Hải đã định, Mã gia bán sạch gia sản, mua năm ngàn viên Địa Nguyên Đan, gom đủ năm mươi vạn lượng tử kim và đưa đến phủ thành chủ.
Mã Khuê rất thông minh. Sau khi giao đan dược và tử kim vào phủ thành chủ, hắn lập tức dẫn dắt toàn tộc rời khỏi Thiên Võ thành và định cư tại một trấn nhỏ gần đó, công khai tuyên bố rút khỏi danh sách ngũ đại gia tộc Thiên Võ thành, nhằm tránh bị các gia tộc khác liên thủ đối phó và thôn tính. Thế nhưng, dù vậy, Mã gia muốn xoay mình lần này, e rằng sẽ rất khó nếu không có mười năm tích lũy.
Vài ngày sau, Cơ Thính Vũ là người đầu tiên hoàn thành trăm trận thắng liên tiếp. Giang Hận Thủy, Lãnh Thiên Thiên và Chúc Đao cũng thành công thăng cấp, giành được bốn suất. Vòng đấu loại sau đó cũng không có gì bất ngờ, Liễu Hà giành được suất cuối cùng. Các gia tộc lớn đều vô cùng vui mừng, đặc biệt là Liễu gia, vì điều này tương đương với việc họ nghiễm nhiên nhặt được suất của Giang Dật.
Đương nhiên, Chúc Đao cũng nhờ ánh hào quang của Giang Dật. Nếu không phải Giang Dật gây ra chuyện lớn như vậy, dưới sự liên thủ chèn ép của các gia tộc lớn, anh ta tuyệt đối không thể dễ dàng giành được suất như vậy. Ít nhất thì thực lực của Mã Hắc Kỳ đã mạnh hơn anh ta một chút rồi.
Trấn Tây quân cũng nhanh chóng hoàn tất việc tuyển sinh. Đương nhiên, phần lớn các suất bên trong thực ra đều đã được định sẵn, ví dụ như Giang Như Long vốn là một trong số đó, đáng tiếc cuối cùng lại bị Giang Dật giết chết.
Các đạo sư Linh Thú Sơn yêu cầu năm người trong vòng một tháng rưỡi phải đến Linh Thú thành, và dưới sự hộ vệ của Trấn Tây quân, họ đã rời khỏi Thiên Võ thành. Thành phố cũng đã hoàn toàn khôi phục yên bình.
Từ khi vào phủ thành chủ, Giang Dật dường như biến mất tăm. Ngoài Cơ Thiên ra, không ai từng gặp anh ta. Mười ngày sau, khi các vết thương đã hoàn toàn lành lặn, anh ta đã vào một phòng bế quan trong Võ Điện để tu luyện ngay trong đêm. Giang Vân Hải đã mang đến một lượng lớn Địa Nguyên Đan để anh ta tùy ý sử dụng.
...
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã một tháng trôi qua.
Trong một phòng bế quan của Võ Điện, Giang Dật mở mắt, thở dài thật dài và cảm khái nói: "Tốc độ tu luyện thế này quả thực như bay vậy!"
Phong ấn của anh ta đã hoàn toàn được phá giải, tốc độ tu luyện nhanh hơn Giang Hận Thủy đến hai ba lần, cộng thêm Tụ Linh Trận trong Võ Điện và sự tăng cường dược lực Địa Nguyên Đan từ Hắc Sắc Nguyên Lực của anh ta, có thể nói tốc độ tu luyện của anh ta đã tiến triển cực nhanh. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, anh ta đã sắp đột phá Chú Đỉnh cảnh ngũ trọng.
"Thời gian không còn nhiều lắm, Đại gia gia đã nói sau một tháng sẽ xuất quan, rời Thiên Võ thành đi Linh Thú thành!"
Giang Dật đứng dậy giãn gân cốt, lẩm bẩm vài câu rồi mở cửa cơ quan của phòng bước ra ngoài. Vừa bước ra ngoài, anh ta đã nhìn thấy một gương mặt quen thuộc: Dương quản sự đang đợi sẵn ở bên ngoài.
Dương quản sự với gương mặt đầy nếp nhăn, rạng rỡ ý cười, vỗ vai Giang Dật và thở dài nói: "Thương Lang, ta biết con sắp đi rồi. Dù con đi đâu, dù con muốn đi con đường nào sau này, con cũng phải nhớ kỹ một điều: mọi việc phải khiêm tốn, tuyệt đối đừng hành động lỗ mãng. Nếu có chuyện gì xảy ra bên ngoài khiến con không thể lăn lộn được nữa, con cứ trở về đây, Võ Điện lúc nào cũng cần một vị bồi luyện tử kim."
Giang Dật nặng nề gật đầu, sau đó cúi lạy thật sâu, cuối cùng dưới sự dẫn đường của Dương quản sự, anh ta bước ra khỏi Võ Điện từ cửa hông.
Trên đường phố bên ngoài có một cỗ xe ngựa xa hoa, phía trên còn khắc một chữ "Cơ" to lớn. Giang Vân Hải đứng dưới xe ngựa, thấy Giang Dật bước ra thì khẽ gật đầu, ra hiệu anh ta lên xe.
Giang Dật nhảy lên xe ngựa, th��y bên trong có một chiếc giường, Giang Tiểu Nô đang yên tĩnh ngủ say, anh ta khẽ thở phào nhẹ nhõm. Anh ta vén rèm cửa sổ xe nhìn Dương quản sự một cái, rồi vẫy tay.
"Đi thôi!"
Giang Vân Hải vào trong xe, hạ lệnh cho xa phu nhà họ Cơ. Người xa phu giương roi ngựa lên, chiếc xe thẳng tắp hướng Nam Thành môn mà lao đi.
Xe ngựa xuyên qua Thiên Võ thành náo nhiệt, rất nhanh đã đến Nam Thành môn. Ngoài cửa Nam Thành, Cơ Thiên và Giang Vân Sơn mỗi người dẫn một nhóm người đang trầm mặc đứng thẳng. Xa phu thấy hai người vội vàng ghìm cương xe ngựa lại. Giang Vân Hải vén rèm, lướt nhìn Cơ Thiên rồi gật đầu nói: "Cơ Thiên, sơn thủy hữu tương phùng, hậu hội hữu kỳ!"
Cơ Thiên gật đầu mỉm cười, khoát tay nói: "Vân Hải huynh, đi đường cẩn thận! Khi nào trở về thì cùng ta uống vài chén!"
Giang Vân Sơn thấy Giang Vân Hải vẫn không nhìn mình, sắc mặt trở nên ảm đạm, nhưng vẫn ôm quyền nói: "Hải thúc, xin hãy trân trọng!"
Lúc này Giang Vân Hải mới lướt nhìn Giang Vân Sơn một cái, hờ hững khẽ gật đầu. Anh ta liếc nhìn Cơ Thiên, trao đổi một ánh mắt đặc biệt rồi kéo rèm xuống, bảo xa phu: "Đi thôi!"
"Kéo xe!"
Xa phu ôm quyền hành lễ với Cơ Thiên, giương roi ngựa lên và một lần nữa lao nhanh đi.
Cơ Thiên dõi theo Giang Vân Hải rời đi, thở dài thật dài nói: "Ai... Vân Sơn, Vân Hải huynh thực ra rất để ý Giang gia này, đáng tiếc các con đã làm tổn thương lòng anh ấy!"
Giang Vân Sơn cúi đầu im lặng, sắc mặt ảm đạm. Năm đó khi Giang Vân Hải bỏ đi, anh ấy đã trịnh trọng dặn dò rằng phải chăm sóc thật tốt Giang Dật, nhưng đáng tiếc hắn lại không mấy để tâm. Hắn cho rằng một phế vật bị phong ấn thì có gì đáng để chú ý? Những năm qua, Giang Dật bị xa lánh, bị chèn ép, bị ức hiếp, hắn đều nhìn thấy cả. Hắn vẫn cho rằng Giang Vân Hải đã chết, nên dứt khoát cứ mặc kệ, không quan tâm. Nào ngờ, một bước sai dẫn đến trăm đường sai, Giang gia nguyên khí đại thương, có thể nói tất cả đều là do hắn gieo gió gặt bão.
Mãi một lúc lâu sau, Giang Vân Sơn mới hỏi: "Thành chủ, Hải thúc có nói bọn họ đi đâu không, và liệu có trở lại nữa không?"
"Không biết!"
Cơ Thiên lắc đầu, nhưng rất kiên định nói: "Cứ đợi mà xem, chẳng bao lâu nữa, với thiên tư và tính cách của Giang Dật, anh ta sẽ nhanh chóng vang danh thiên hạ. Đến lúc đó, chúng ta sẽ biết họ đã đi đâu!"
"Vang danh thiên hạ sao?"
Giang Vân Sơn nhướng mày, ngờ vực hỏi: "Thiên tư của Giang Dật chẳng ra sao cả mà? Cho dù hắn có Thiên giai võ kỹ, có thể tăng cường tổng hợp chiến lực, nhưng cảnh giới không theo kịp, thì hắn vẫn là một phế vật thôi sao?"
"Ngu xuẩn!"
Cơ Thiên không nhịn được thốt lên một tiếng chửi thề. Nếu không phải trước khi chia tay Giang Vân Hải đã trao cho ông ta một ánh mắt, dặn dò chăm sóc Giang gia, thì giờ phút này ông ta đã chẳng muốn chỉ điểm rồi. Ông ta liếc nhìn Giang Vân Sơn nói: "Thiên giai võ kỹ, liệu với chút thực lực ấy Giang Dật có thể cảm ngộ thành công sao? Giang Dật bế quan chưa đến một tháng, đã sắp đột phá Chú Đỉnh cảnh ngũ trọng rồi! Mặc dù có Địa Nguyên Đan và Tụ Linh Trận trong Võ Điện giúp đỡ, nhưng thiên tư như vậy tuyệt đối có thể sánh ngang với những thiên tài đỉnh cấp của Thần Võ quốc. Thằng nhóc này còn nhiều bí mật lắm đấy! Con đó... không chỉ đã làm nguội lạnh trái tim Vân Hải huynh, mà còn khiến Giang gia mất đi một vị tuyệt thế thiên tài. Nếu Giang Dật không chết yểu, ta có dự cảm rằng thành tựu của anh ta tuyệt đối sẽ vượt xa sự tưởng tượng của chúng ta!"
"A..."
Cơ thể Giang Vân Sơn chấn động, nội tâm dậy sóng khó bình. Ánh mắt hắn dõi theo chiếc xe ngựa ngày càng xa, tràn ngập sự hối hận và bất đắc dĩ. Nếu sau này Giang Dật thực sự trở thành cường giả nghịch thiên như lời Cơ Thiên nói, vậy sau khi hắn chết, còn mặt mũi nào mà đi gặp liệt tổ liệt tông của Giang gia đây?
"Đi, cuối cùng đã đi!"
Trong đám đông, ẩn mình một thiếu nữ trẻ tuổi, mặc váy bó sát người màu đỏ rực, dáng người vô cùng nở nang. Ánh mắt si ngốc nhìn theo chiếc xe ngựa khuất xa dần, khẽ thở dài. Dực Lăng Tuyết biết rõ, lần đi này của Giang Dật sẽ khiến anh ta và cô ngày càng xa cách, vĩnh viễn rời khỏi thế giới của cô!
...
"Đại gia gia, chúng ta đi đâu thế ạ?"
Xe ngựa chạy xa chừng mấy trăm trượng, Giang Dật khẽ vuốt ve khuôn mặt Tiểu Nô, sau đó mới thấp giọng hỏi Giang Vân Hải.
Giang Vân Hải đưa tay chỉ về phía nam, cười nói: "Chúng ta sẽ đến Linh Thú thành, nơi cực nam của Thần Võ quốc. Con cần phải đến đó để tham gia Huyết Luyện Linh Thú Sơn. Có như vậy con mới có cơ hội tiến vào Học viện Linh Thú Sơn! Chỉ khi vào được Học viện Linh Thú Sơn, con mới có cơ hội tiếp cận vị Thiên giai trị liệu sư kia. Đến lúc đó, chỉ cần chiếm được thiện cảm của ông ấy, ta sẽ bỏ ra thêm một chút tiền tài bảo vật, thì độc của Tiểu Nô có thể dễ dàng được hóa giải."
Giang Dật chớp chớp mắt, khó hiểu hỏi: "Đại gia gia, sao không thể trực tiếp đến nói chuyện với vị trị liệu sư đó trong học viện? Với lại, Huyết Luyện Linh Thú Sơn là gì ạ?"
"Ha ha, đứa nhỏ ngốc!"
Giang Vân Hải hiền hòa cười nói: "Học viện Linh Thú Sơn nằm trong Tam Vạn Đại Sơn, không thuộc về sáu đại chư hầu quốc, mà độc lập với mọi thế lực bên ngoài. Đừng nói là ta, ngay cả một Võ giả Thần Du cảnh đỉnh phong cũng không thể tùy tiện tiến vào nếu không được cho phép. Bằng không, ta đã chẳng để con mạo hiểm đi tham gia Huyết Luyện làm gì!"
"Còn về Huyết Luyện, đúng như tên gọi, đó là một kiểu rèn luyện vô cùng nguy hiểm! Mỗi lần chiêu sinh, Học viện Linh Thú Sơn đều tổ chức một kỳ Huyết Luyện, yêu cầu các học viên được tuyển chọn từ các thành trì phải một mình xuyên qua Tam Vạn Đại Sơn để đến học viện. Ví dụ như năm người từ Thiên Võ thành lần này, họ nhất định phải xuyên qua Đại Sơn, chém giết Yêu thú cấp thấp, đến được học viện mới được xem là học viên chính thức. Nếu không thể đến học viện trong thời gian quy định, họ sẽ vẫn bị trục xuất trở về. Đương nhiên, đối với họ thì độ khó của Huyết Luyện cũng không quá lớn."
"A?"
Giang Dật càng thêm mơ hồ, anh ta nhíu mày hỏi: "Vậy những người tham gia Huyết Luyện chính là Cơ Thính Vũ và bọn họ sao, liên quan gì đến con?"
"Đương nhiên là có quan hệ!"
Giang Vân Hải giải thích: "Huyết Luyện này được chia làm hai loại: một loại dành cho những học viên đã giành được suất, và loại còn lại là dành cho những người chưa đạt được suất, như con chẳng hạn! Đương nhiên... khi con tham gia Huyết Luyện, độ khó sẽ tăng gấp bội, và dù con có thông qua Huyết Luyện để vào Học viện Linh Thú Sơn thì cũng chỉ là học viên ký danh. Nửa năm sau, con sẽ phải tham gia thêm một lần Huyết Luyện đặc biệt nữa, khi đó mới có thể trở thành học viên chân chính! Hơn nữa, học viên Học viện Linh Thú Sơn còn có rất nhiều cấp bậc, ví dụ như học viên ký danh, học viên phổ thông, học viên tinh anh, học viên thiên tài... Chỉ khi con liên tục hoàn thành các kỳ Huyết Luyện, từng bước nâng cao cấp bậc học viên của mình, con mới có cơ hội tiếp cận và làm quen với vị Thiên giai trị liệu sư kia..."
"Ra là vậy!"
Giang Dật nghe xong mà thấy đau cả đầu, nhưng quay sang nhìn Giang Tiểu Nô đang ngủ say bên cạnh, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt ấy lập tức khiến anh ta trở nên kiên nghị lạ thường.
Dù có gian khổ, khó khăn đến mấy, anh ta cũng nhất định sẽ cố gắng tu luyện, không ngừng nâng cao thực lực của bản thân, bộc lộ tài năng trong học viện, giành được sự tán thành của vị trị liệu sư kia, từ đó cứu sống Giang Tiểu Nô.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.