(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 593: Thiên địa hợp nhất đệ nhất trọng
Dù giọng nói của Lăng Thất Kiếm rất khẽ, nhưng hai chiếc cầu treo chỉ cách nhau ngàn trượng, thêm vào thính lực vô cùng nhạy bén của Giang Dật, tự nhiên anh ta vẫn nghe được mơ hồ. Thay vì ngoái nhìn về phía bên kia, Giang Dật cứ thế lặng lẽ bước đi.
"Bịch!"
Đi được hai mươi bước, Giang Dật cuối cùng không chịu nổi, lại quỳ sụp xuống. Lần này, anh ta thật sự không thể đứng dậy. Anh ta ngừng lại, há miệng thở hổn hển. Mặc dù không đứng lên nổi, nhưng đầu vẫn ngẩng cao, ánh mắt kiên nghị nhìn về phía xa.
Chỉ nghỉ ngơi chừng mười mấy hơi thở, anh ta bắt đầu bò dậy. Anh ta chợt nhận ra rằng, việc đi bộ đến cuối cầu treo là điều không thể. Ngay cả việc bò đến nửa cầu treo cũng còn là một vấn đề.
Mối đe dọa từ cái chết, cùng lời chế nhạo của Lăng Thi Nhã và Lăng Thất Kiếm vẫn văng vẳng bên tai!
Anh ta không nói một lời, nhanh chóng bò về phía trước. Tốc độ nhanh hơn trước vài phần. Tuy nhiên, cứ sau mỗi năm bước bò, anh ta lại tạm dừng một chút để cơ thể thích nghi với trọng lực đang tăng dần.
Bốn chi chạm đất, áp lực lên cơ thể cũng theo đó giảm đi. Anh ta bò càng lúc càng nhanh: tám trăm bước, một ngàn bước, một ngàn ba trăm bước.
Khi đi được một phần năm quãng đường, tốc độ của anh ta bắt đầu chậm lại, nhưng không hề ngừng nghỉ dù chỉ một lát, vẫn từng bước một tiến tới. Do ma sát không ngừng với bàn đá xanh, chân anh ta, ống quần đã rách nát, bắt đầu rỉ máu, nhưng anh ta phớt lờ tất cả, tiếp tục tiến lên.
"Tên ngốc đó! Cứ bò như thế mà không cần mạng, không biết giữ gìn thể lực, không cho cơ thể có thời gian hồi phục, cứ xông lên thế này, e rằng sẽ chết còn nhanh hơn."
"Ha ha, đúng là đồ ngốc. Tôi cá anh ta nhiều nhất chỉ đi được hai ngàn bước."
"Hừ, hai ngàn bước à, các ngươi đánh giá hắn cao quá đấy. Nếu hắn đi được một ngàn năm trăm bước, lão tử đây sẽ ăn ba cân phân!"
"Ha ha, vậy thì bổn công tử mở kèo đây. Nếu hắn đi được qua hai ngàn bước, một ăn năm; qua một ngàn tám trăm bước, một ăn ba; một ngàn năm trăm bước, một ăn hai!"
"Tốt, tôi cá năm mươi linh thạch, cược hắn đi được một ngàn năm trăm bước."
. . .
Những người đang đi trên chiếc cầu treo thứ nhất bên phải, mặc dù bước đi chậm chạp, nhưng họ chịu ít áp lực nhất, nên nhiều người vẫn có thể vui vẻ cười đùa thoải mái. Cũng có không ít người cá cược về Giang Dật, đa số đều đặt cược rằng anh ta không thể đi quá hai ngàn bước.
Cảnh cá cược náo nhiệt bên đó thu hút sự chú ý của các công tử, tiểu thư trên chiếc cầu treo thứ hai. Nhiều người vốn không để ý đến Giang Dật, như Vũ Nghịch, cháu trai Kiếm Đế, Tà Phi và những người khác, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn sang, muốn xem Giang Dật có thể trụ được bao lâu.
Đối với tình huống bên ngoài, Giang Dật làm ngơ, hoặc có lẽ, anh ta đã không còn tinh lực để ý đến người khác nữa.
Hai đầu gối của anh ta gần như bị kéo lê trên mặt đất, máu tươi nhuộm đỏ bàn đá xanh, kéo thành một vệt máu dài. Hai tay cũng ma sát trên bàn đá xanh để di chuyển, lưng anh ta bị đè ép sát xuống bàn đá xanh, nhưng đầu anh ta vẫn ngẩng cao, ánh mắt lạnh lùng kiên cường nhìn thẳng phía trước, chậm rãi tiến tới.
Một ngàn bốn trăm bước!
Tốc độ của anh ta đã chậm như ốc sên, chậm hơn tất cả mọi người, nhưng anh ta vẫn tiếp tục tiến bước.
"Ầm!"
Đến bước thứ 1450, hai tay hai chân anh ta bủn rủn, cơ thể nặng nề đổ rạp xuống bàn đá xanh, đầu gục xuống. Anh ta nhắm mắt, thở từng ngụm lớn. Khi mọi người đều cho rằng anh ta đã bỏ cuộc, anh ta nghỉ ngơi đúng một nén nhang rồi lại bò dậy, tiếp tục tiến tới.
Một ngàn năm trăm bước, anh ta lại không thể nhúc nhích nữa. Lần này nghỉ ngơi ròng rã hai nén nhang, anh ta lại gắng gượng bò dậy, tiếp tục tiến tới. . .
Đến bước thứ 1530, anh ta nằm im lìm như heo chết, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Hai mắt nhắm nghiền, hơi thở mong manh như linh hồn sắp lìa khỏi xác. Tựa hồ anh ta đã không chịu nổi áp lực lớn đến mức, lục phủ ngũ tạng sắp vỡ nát, linh hồn sắp tan biến, và sẽ chết đi.
Nửa nén hương, một nén nhang, hai nén hương!
Giang Dật vẫn bất động. Tà Phi, Vũ Nghịch và những người khác không còn bận tâm nữa. Doãn Nhược Băng và Lăng Thi Nhã cũng chỉ liếc qua vài lần rồi thôi, một người chết thì dù sao cũng chẳng có gì đáng xem. Trên cầu treo bên phải, nhiều người bắt đầu hò hét đòi công tử mở kèo phải trả tiền cược.
"Ây. . ."
Sau ba nén nhang, Giang Dật đột nhiên bò dậy, nhưng lần này anh ta không hề nhúc nhích, mà chật vật ngồi khoanh chân, dường như đang chuẩn bị vận công trị thương.
Nhưng mà ——
Điều khiến vô số người suýt rớt tròng mắt là, một nén nhang sau đó, Giang Dật vậy mà nhắm mắt đứng thẳng dậy!
Anh ta thật sự đã đứng dậy!
Không những thế, cơ thể anh ta không hề run rẩy, toàn thân anh ta dường như đang chìm vào một trạng thái kỳ lạ, khiến mọi người chỉ cần nhìn một cái là không thể rời mắt, cứ như thể vào khoảnh khắc này, anh ta đã hòa mình vào đất trời, dung hợp với không gian xung quanh.
"Làm sao có thể?!"
Lăng Thi Nhã kinh ngạc kêu lên một tiếng, nhiều người khác cũng ồ lên bàn tán, bởi Giang Dật vậy mà sải bước đi thẳng về phía trước, với tốc độ nhanh gấp mấy lần so với ban đầu. Tuy nhiên, cứ sau mỗi năm bước đi, anh ta lại dừng lại một chút, rồi tiếp tục sải bước như bay tiến tới. Chỉ trong vài khoảnh khắc, anh ta đã vượt qua một trăm bước!
"Thiên tài! Anh ta vậy mà đã tiến vào cảnh giới Thiên Địa Hợp Nhất tầng thứ nhất!"
Đôi mắt trong veo của Doãn Nhược Băng lóe lên vẻ kinh ngạc tột độ. Trong toàn trường, chỉ có nàng là người duy nhất mơ hồ hiểu được chuyện gì đang xảy ra với Giang Dật. Chỉ khi tiến vào cảnh giới Thiên Địa Hợp Nhất tầng thứ nhất, Giang Dật mới có thể dung hòa vào đất trời, giảm bớt trọng áp trên người và di chuyển nhanh chóng đến vậy.
"Ai, nếu anh ta chọn cửa ải cấp Phổ Thông hoặc cấp Kinh Khủng, có lẽ còn có thể sống sót, nhưng tiếc thay. . ."
Ánh mắt sáng như sao của Doãn Nhược Băng rất nhanh lại ảm đạm. Dưới cái nhìn của nàng, thể chất và thực lực của Giang Dật quá yếu ớt, cho dù đã tiến vào cảnh giới Thiên Địa Hợp Nhất tầng thứ nhất, dù áp lực trên người đã giảm đi rất nhiều, thì anh ta cũng tuyệt đối không thể đi hết cầu treo.
Một ngàn tám trăm bước, hai ngàn bước, ba ngàn bước!
Giang Dật nhắm mắt, sải bước như bay tiến tới. Tốc độ nhanh đến mức khiến mọi người cảm thấy không chân thực, cứ như đang nhìn thấy ma giữa ban ngày. Thậm chí có người còn suy đoán liệu đây có phải là cửa ải cấp Kinh Khủng hay không.
Cũng may, khi Giang Dật đi được một phần ba quãng đường cầu treo, tốc độ của anh ta cuối cùng cũng chậm lại. Dù vậy, tốc độ đó vẫn khá ấn tượng. Điều khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm là cơ thể Giang Dật cuối cùng cũng bắt đầu run rẩy trở lại, hơi thở cũng trở nên dồn dập, rõ ràng là không chịu nổi gánh nặng.
Đến ba ngàn năm trăm bước, tốc độ của Giang Dật đã giống như mọi người.
Đến bốn ngàn bước, Giang Dật lại quỳ xuống, bắt đầu bò chậm chạp. Nhưng anh ta vẫn nhắm mắt, trên người toát ra một luồng khí tức khó hiểu, khiến người ta chỉ cần nhìn một cái là không thể rời mắt.
"Một nhân vật như vậy, nếu có thể sống sót ra ngoài, thì có thể chiêu mộ vào gia tộc."
Lăng Thất Kiếm cảm khái thốt lên một tiếng. Sắc mặt Lăng Thi Nhã lại có chút gượng gạo, vì vừa rồi nàng đã truyền âm cho Giang Dật – nếu anh ta có thể đi được một nửa, nàng sẽ chấp nhận họ anh ta. Mà giờ phút này, Giang Dật chỉ còn cách nửa quãng đường chưa đầy ngàn bước.
Vũ Nghịch và những người khác thu lại ánh mắt. Mặc dù Giang Dật vẫn đang tiến tới, nhưng trong mắt họ, anh ta chẳng khác nào đèn cạn dầu, tuyệt đối không thể nào vượt qua chiếc cầu Nại Hà này.
4500 bước, 4800 bước. . .
Tốc độ của Giang Dật lại chậm như sên, toàn thân anh ta gần như dán chặt vào bàn đá xanh. Hơn nữa, điều đáng sợ là thất khiếu của anh ta bắt đầu chảy máu, trông anh ta dữ tợn và đáng sợ, có thể chết bất cứ lúc nào.
"Hô hô!"
Đúng lúc này, bên hẻm núi đối diện bỗng vang lên một tiếng gió. Sắc mặt mọi người đều thay đổi, đồng loạt ngồi xổm xuống, và ánh mắt tất cả đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Giang Dật.
Nhiều người nhìn Giang Dật chẳng khác nào nhìn một người đã chết, bởi vì cơn bão phong sẽ ập đến, mà Giang Dật vẫn đang chìm đắm trong một trạng thái khó hiểu nào đó, chậm rãi bò về phía trước.
"Hô hô!"
Gió ngày càng lớn, khiến cầu treo bắt đầu rung lắc dữ dội. Lăng Thi Nhã đột nhiên phát ra tiếng kêu kinh hãi, ánh mắt nhiều người cũng lộ vẻ mỉa mai. Cơ thể Giang Dật theo đó lăn khỏi cầu treo, rơi xuống như tảng đá khổng lồ, lao thẳng vào dòng nham thạch nóng chảy!
"Ôi trời ơi, tôi đã nhìn thấy gì thế này. . ."
Lăng Thi Nhã và Doãn Nhược Băng không đành lòng nhắm mắt, nhưng một tiếng kêu sợ hãi như gặp quỷ rất nhanh vang lên, khiến hai người họ run rẩy. Nhiều người khác cũng đưa mắt nhìn xuống dòng nham thạch, và lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến họ cả đời khó quên!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi tin rằng nó sẽ mang lại nhiều trải nghiệm thú vị cho độc giả.