(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 2005: Hài tử đánh rớt
Tại Thiên Hồng giới, ai nấy đều hân hoan cổ vũ, còn ở Thiên Yêu giới thì không khí cũng rất tốt. Địa Sát Vương, Thiên Hàn Vương, Mị Ảnh Vương đều đã được cứu về thành công, khiến con cháu ba tộc vô cùng phấn chấn, khắp thung lũng rồng tràn ngập không khí vui mừng.
Giang Dật không kể cho mọi người chuyện đã xảy ra ở hầm sâu Tương Thiên. Y Thiền và những người khác vẫn luôn tu luyện trong bí cảnh, không hay biết chuyện gì đã xảy ra bên ngoài. Sau khi đưa mọi người trở về Thiên Yêu giới, Giang Dật cho phép những ai đang bế quan thì cứ tiếp tục, những người còn lại thì được tự do hoạt động. Cấm chế của Thiên Đình cũng được mở, ai muốn vào tu luyện đều có thể ra vào tùy ý.
Kỳ Thanh Trần đến, Giang Dật cũng không đi cùng nàng, chỉ gặp mặt một lần, sau đó giao Kỳ Thanh Trần và Kha Lộng Ảnh cho Y Thiền cùng những người khác tiếp đón, còn bản thân thì Giang Dật lại bế quan.
Nói là bế quan...
Giang Dật không muốn để người khác nhìn ra vẻ mặt ảm đạm, suy sụp tinh thần của mình, khiến Y Thiền cùng những người khác phải lo lắng cho hắn. Chuyến đi hố trời lần này khiến Giang Dật có cảm giác thất bại sâu sắc.
Sau khi có được Thiên Đình, Giang Dật trong lòng có chút kiêu ngạo, cứ nghĩ rằng có Thiên Đình thì có thể vô địch thiên hạ. Không ngờ, sau khi xuống hố trời, hắn suýt chút nữa đã chết, rồi lại bị Thanh Đế bày mưu tính kế, biến thành Ma Tinh bị cả thiên hạ phỉ báng.
Thanh Đế lên ngôi, trở thành Đế Tinh đời mới, Vua của nhân tộc, được vạn dân triều bái. Còn hắn thì chỉ có thể xám xịt dẫn mọi người trở lại Thiên Yêu giới, thậm chí về sau khó mà trở lại Thiên Hồng giới, có lẽ sẽ phải sống trọn đời ở Thiên Yêu giới.
Giang Dật không coi trọng quyền thế, không quan tâm thanh danh, nhưng vẫn khó tránh khỏi cảm giác thất lạc. Ngọn Hỏa Long kiếm đã đồng hành cùng hắn nhiều năm cũng bị người cướp mất, làm sao có thể không suy sụp, không buồn bã?
Xi Hồng tiến vào Tinh Thần thứ chín của hắn, Cửu Dương Thiên Đế cũng đang ẩn mình bên trong. Tinh Thần thứ chín này thật kỳ lạ, bên trong là một không gian kỳ dị, có thể chứa đựng hỏa chi nguyên. Xi Hồng ở lại trong hỏa chi nguyên để đảm bảo tàn hồn của mình không tiêu tan, còn tàn hồn của Cửu Dương Thiên Đế thì ẩn mình trong Mộc Chi Nguyên.
Giang Dật khô tọa trong tòa thành ba ngày, Xi Hồng và Cửu Dương Thiên Đế cũng không truyền âm ra. Hai vị đại lão đều tin tưởng Giang Dật có thể tự mình điều tiết, chướng ngại tâm lý như vậy phải tự mình vượt qua, tự mình đối mặt.
Ngồi ba ngày, Giang Dật miễn cưỡng khôi phục lại. Hắn tự giễu cợt cười nói: "Ta còn có gì mà phải không hài lòng? Những người cần cứu đều đã cứu được. Bên Nhân tộc cũng không cần ta lo lắng, mọi chuyện đã có Thanh Đế lo liệu. Ta cứ an tâm trải qua những tháng ngày của mình là được, không nên suy nghĩ nhiều như vậy..."
Giang Dật thở ra một hơi thật dài, giả vờ nhẹ nhõm nhún vai, nhưng chỉ lát sau, hắn lại nở một nụ cười khổ.
Hắn thật sự có thể buông bỏ được sao?
Minh Đế rất có thể đã chuyển thế vào một người trong tộc, thậm chí đang ẩn mình bên cạnh Thanh Đế. Nhân tộc bất cứ lúc nào cũng có thể bại thảm, vạn kiếp bất phục.
"Nghĩ nhiều như vậy có ý nghĩa gì?"
Cửu Dương Thiên Đế rốt cục truyền âm ra, trực tiếp vang vọng trong linh hồn Giang Dật: "Nhiệm vụ của ngươi chính là tu luyện, để bản thân trở nên mạnh hơn, có như vậy mới có thể vào thời khắc mấu chốt xoay chuyển càn khôn. Ngươi không thể hoàn toàn trông cậy vào Thanh Đế. Chừng nào Minh tộc còn chưa bị trấn áp, sứ mệnh của ngươi vẫn chưa hoàn thành!"
"Tu luyện..."
Đôi mắt Giang Dật lại một lần nữa ảm đạm, hắn buồn bực thở dài một tiếng: "Thiên Đế, trước đó ngài bảo ta đi tìm thiên địa bản nguyên, thu thập đủ năm loại bản nguyên Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Vấn đề là... ta đã đáp ứng Thanh Đế sẽ không đến Thiên Hồng giới, vậy ta còn có thể đi đâu tìm thiên địa bản nguyên đây?"
"Thế giới lớn như vậy, đâu phải chỉ có một cái Thiên Hồng giới!"
Cửu Dương Thiên Đế truyền âm ra, giải đáp: "Minh giới khống chế phần lớn bản đồ Hồng Mông thế giới, những bí cảnh mà Minh giới khống chế đạt tới mấy trăm vạn cái. Ngươi có Thiên Đình, Minh Cổ và bọn chúng không làm gì được ngươi, ngươi có thể đi khắp thiên hạ."
"Đi Minh giới?"
Giang Dật cau mày, hỏi lại: "Thiên Đế, ngài cứ thế mà xác định lần này Minh Đế nhất định chuyển thế vào một người trong tộc? Nếu Minh Đế đang ở Minh giới thì sao?"
Cửu Dương Thiên Đế rất khẳng định truyền âm nói: "Nếu Minh Đế chuyển thế tại Minh giới, ngươi lần trước đã chết ở Thiên Tượng giới rồi. Lần này Minh Đế chậm chạp không hề lộ diện, điều đó rất rõ ràng. Hắn giấu rất sâu, sẽ không dễ dàng bại lộ. Mà một khi hắn bại lộ, đó tuyệt đối là thời điểm nhất kích tất sát, triệt để đặt vững thắng cục! Minh Đế xảo trá như cáo già, không có niềm tin tuyệt đối, hắn sẽ không ra tay. Ngươi cứ yên tâm đến Minh giới, có Thiên Đình bảo hộ, Minh Đế sẽ không ngu ngốc đến mức tự tiện lộ diện đâu."
Giang Dật gật đầu nhẹ, nói: "Vậy thì tốt, mấy ngày nữa ta sẽ xuất phát."
"Không cần quá vội!"
Cửu Dương Thiên Đế lại lần nữa truyền âm nói: "Ngươi gánh vác gánh nặng quá lớn, tự tạo áp lực cho bản thân cũng quá lớn. Ngươi cần nghỉ ngơi thật tốt, trước tiên hãy ở Thiên Yêu giới nghỉ ngơi nửa tháng đi. Ta sẽ ngủ say một đoạn thời gian, nếu không có đại sự thì đừng đánh thức ta."
"Tốt!"
Giang Dật thở ra một hơi thật dài, hắn cũng phát hiện mình tự tạo áp lực quá lớn, đến mức hắn cảm thấy nghẹt thở. Thậm chí hắn còn chưa thể tiếp đón tử tế Địa Sát Vương, Thiên Hàn Vương, Mị Ảnh Vương, Kỳ Thanh Trần và những người khác.
Hắn đi ra mật thất, sắc mặt khôi phục bình thường, không còn vẻ mặt ngưng trọng, bề ngoài hoàn toàn không nhìn ra điều gì khác lạ.
Tòa thành này là nơi hắn, Y Thiền, Y Phiêu Phiêu và những người khác ở lại. Giang Dật đi ra mật thất nhưng không thấy Y Thiền cùng những người khác đâu, thay vào đó l��i nhìn thấy một khuôn mặt tròn trịa.
Giang Dật đi tới, vỗ vỗ vai Tiền Vạn Quán, hỏi: "Các nàng đâu rồi, Vạn Quán!"
Tiền Vạn Quán rót cho Giang Dật một ly trà, giải thích: "Bá mẫu đã đưa mọi người đến hồ Minh Kính gần đó du ngoạn, tẩu tử Lộng Ảnh và Kỳ tiểu thư cũng đi cùng rồi."
"A nha!"
Hồ Minh Kính nằm ngay ngoài Long Cốc, bên trong Long Cốc không có cảnh điểm nào đặc biệt, Giang Dật cũng chẳng để tâm. Hắn giơ tay nói: "Vô Song và những người khác đã xuất quan chưa? Kêu họ đến uống một chén đi."
"Vô Song thì đã xuất quan rồi." Tiền Vạn Quán khe khẽ thở dài: "Bất quá, lão đại à, e rằng huynh không có thời gian uống rượu đâu."
Giang Dật cau mày, nghiêm nghị hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Vẻ mặt Tiền Vạn Quán lộ vẻ khó xử, chần chừ một lát mới lên tiếng: "Lão đại, huynh có biết Giang Nghịch Lưu không?"
Giang Dật giơ tay gõ vào gáy Tiền Vạn Quán một cái, cả giận nói: "Ngươi không phải đang nói nhảm đấy chứ? Nói thẳng vào vấn đề chính đi, Giang Nghịch Lưu sao rồi?"
Tiền Vạn Quán bị Giang Dật đánh quen rồi, cũng không thèm để ý, hắn nhíu mày nói: "Một thời gian trước, bá mẫu đã làm chủ tác hợp cho Giang Nghịch Lưu một mối hôn sự. Chuyện này xảy ra khi huynh đến Tu La Sơn. Lão đại, chắc huynh có ấn tượng với tiểu thư này, nàng tên là Mạch Hoài Tang."
"Là nàng sao?"
Giang Dật kinh ngạc vô cùng, Giang Nghịch Lưu thế mà lại cưới Mạch Hoài Tang, cháu gái của Địa Sát quân chủ. Việc này hắn cũng là lần đầu tiên nghe nói, nhưng nghĩ lại thì hắn vẫn luôn bế quan, ít khi ra ngoài. Thêm nữa, Y Thiền và những người khác biết rõ hắn không quá ưa thích Giang Nghịch Lưu, nên mới không nói cho hắn biết chăng.
Mạch Hoài Tang cùng với con cháu tinh anh của Mạch gia đến đây, mà do phụ thân của Mạch Hoài Tang, Mạch Trường Hà, đích thân dẫn đội. Mạch Trường Hà trước kia ở Đãng Ma Cốc, sau đó trở về Mạch gia, rồi đến Thiên Yêu giới là để Mạch gia có một đường lui. Những chuyện này thì Giang Dật lại biết rõ.
Giang Dật ngẩn người một chút, tiếp tục hỏi: "Giang Nghịch Lưu và Mạch Hoài Tang sao rồi?"
Tiền Vạn Quán cười khổ một tiếng, giải thích: "Khi huynh ở đây, Giang Nghịch Lưu còn thành thật. Nhưng khi huynh không có mặt, người huynh đệ cùng cha khác mẹ này lại có tính khí rất lớn, thường xuyên gây ra một vài chuyện, nhưng ta đều giấu không nói cho huynh biết."
"Sau khi đại hôn với Mạch Hoài Tang, một thời gian đầu còn rất tốt. Nhưng không được bao lâu, ta liền nhận được tin tức... Giang Nghịch Lưu thường xuyên uống rượu, uống say thì ngược đãi Mạch Hoài Tang. Sau đó Mạch Hoài Tang tự mình tìm ta khóc lóc kể lể, ta không tiện báo cáo, cũng không dám nói cho bá mẫu, chỉ đành nhiều lần đi tìm Giang Nghịch Lưu khuyên nhủ."
"Chỉ là, Giang Nghịch Lưu dạy mãi không nên lời. Đến hôm qua... hắn lại ngược đãi Mạch Hoài Tang, còn đánh đến mức đứa bé trong bụng nàng, sắp chào đời, bị sảy. Mạch Hoài Tang đã về lại Mạch gia, chuyện này đến cả Địa Sát quân chủ cũng đã biết! Sở dĩ ta không dám báo cho bá mẫu, nếu không với tính khí của bá mẫu, Giang Nghịch Lưu sợ rằng không chết cũng lột da. Ách... Lão đại, huynh đi đâu đấy? Huynh đừng xúc động nhé..."
Đang nói thì Tiền Vạn Quán phát hiện Giang Dật đã đứng bật dậy, mặt mũi âm trầm, bước nhanh đi ra ngoài. Vẻ mặt đầy sát khí như muốn giết người...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.