(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 1934: Phượng Cầu Hoàng
Chỉ một lần gặp mặt thì không thể đánh giá được điều gì, vả lại nơi đây vẫn còn khá xa Tu La sơn. Giang Dật liền dứt khoát quyết định cứ đi theo đại quân.
Ở trong Hỗn Độn Thần Chu sẽ an nhàn hơn nhiều, dù sao hắn muốn đi lúc nào cũng được, không ai cản nổi hắn. Ngay cả khi bị phát hiện thì có sao? Hắn có thể dễ dàng xông ra vòng vây. Đao Lãnh và Cuồng Hổ cũng không thể ngăn được hắn.
Yến hội kết thúc sau nửa canh giờ. Chuyến đi đến Tu La sơn lần này không quá dài cũng không quá ngắn, các công tử tiểu thư không thể chuyên tâm tu luyện nên ngồi trong Hỗn Độn Thần Chu rất nhàm chán, việc họ thường xuyên tụ tập cũng là điều dễ hiểu.
Tất nhiên, Giang Dật cũng phát hiện vài thông tin khá thú vị. Chẳng hạn như, Đao Mẫn và Công Dương tiểu thư đang tìm cách tiếp cận Cuồng Hổ, Viêm Kỳ và Tiểu Nho Đế. Trong khi đó, Cuồng Hổ và Viêm Kỳ lại muốn theo đuổi Kha Lộng Ảnh, Hạ Vũ và Linh Phi Tiên. Tiểu Nho Đế thì khá hứng thú với Kha Lộng Ảnh, còn Linh Phi Tiên lại có tình ý với Viêm Kỳ...
Mối quan hệ giữa các công tử tiểu thư này thật rối tinh rối mù, nhưng Giang Dật cũng chẳng mấy bận tâm. Đợi yến hội tan, hắn không chào hỏi bất kỳ ai, một mình trở về khoang thuyền của Mộc Hà Ngư. Vẫn như cũ, hắn hùng hổ bước vào, đóng sập cửa khoang thuyền phía trước lại, không để ý bất cứ điều gì.
Hai tên hộ vệ cùng mấy tiểu thiếp và mười thị nữ không rõ Giang Dật nổi cơn giận gì, không dám đến dò hỏi, chỉ có thể nơm nớp lo sợ ở lại khoang thuyền phía sau. Giang Dật mặc kệ các nàng, an tâm tiếp tục tu luyện trong khoang thuyền phía trước.
Trong ba ngày tiếp theo, cứ cách nửa ngày lại có người tổ chức yến hội, Giang Dật lần nào cũng tham gia. Hắn luôn ngồi rất khiêm tốn, thỉnh thoảng lại hùa theo nịnh bợ vài câu, ngụy trang vô cùng khéo léo. Đến mức ngay cả Vân Băng, nếu không phải đã biết thân phận thật của Giang Dật từ trước, cũng sẽ không nhìn ra bất kỳ sơ hở nào.
Trong khoảng thời gian này, Hạ Vũ không có bất kỳ biểu hiện lạ thường nào, cũng không để ý đến hắn, những người còn lại càng không ai để tâm đến hắn. Cửu Dương quân lấy Ngụy Thiên Vương dẫn đầu, Vân Thiên Vương đứng thứ hai, Vân Băng là đại diện của Cửu Dương quân, còn Mộc Hà Ngư thì chẳng là gì. Hơn nữa, Mộc Hà Ngư lại là chó săn của Đao gia, mà chó săn thì thường bị người ta khinh thường.
Giang Dật không những không bận tâm mà ngược lại còn âm thầm mừng rỡ. Ở như vậy mới được an nhàn chứ, nếu bị chú ý thì hắn sẽ không thể ở lại được nữa.
Trong ba ngày qua, Đao Mẫn ngược lại ám chỉ rằng muốn Giang Dật dành thời gian ghé qua chỗ nàng, rõ ràng là muốn cùng Mộc Hà Ngư ân ái. Giang Dật khéo léo từ chối, còn âm thầm nhắc khéo một câu, nói sợ Cuồng Hổ và những người khác tức giận, ngụ ý rõ ràng là cảnh tranh giành tình nhân.
Giang Dật không đời nào lên giường cùng Đao Mẫn. Loại đàn bà lẳng lơ, ai cũng có thể ân ái cùng thì hắn ghét nhất, chạm vào cũng thấy ghê tởm. Hơn nữa, cơ thể phụ nữ rất nhạy cảm với người đàn ông đã từng ân ái, dễ bị nhìn ra sơ hở.
Kha Lộng Ảnh và Vân Băng mấy ngày nay diễn xuất rất đạt, chưa từng liên lạc với Giang Dật. Trên yến hội, họ cơ bản không thèm nhìn hắn, ngay cả khi nhìn hắn cũng là ánh mắt lạnh băng, diễn vô cùng nhập vai.
Hôm nay là yến hội do Tiểu Nho Đế tổ chức, Giang Dật nhận lời mời tham dự. Liên tục tham gia mấy lần yến hội, toàn là nghe đám công tử ca khoác lác, nghe các tiểu thư cười đùa không phóng đãng, Giang Dật cảm thấy khó chịu đôi chút. Hắn âm thầm quyết định sẽ quan sát thêm hai ngày nữa rồi rời đi, dù sao cũng chẳng nhìn ra được điều gì.
Yến hội lần này lại có sự khác biệt so với mấy lần trước, bởi vì là do Tiểu Nho Đế mở tiệc chiêu đãi, nên hắn đã đàn tấu một khúc nhạc cho mọi người, đồng thời Linh Phi Tiên cũng tự mình biểu diễn một điệu múa đơn.
Tiểu Nho Đế đàn tranh với tạo nghệ vô cùng sâu sắc. Dáng múa của Linh Phi Tiên uyển chuyển, đúng như tên của nàng, tựa một tiên nữ đang múa. Điều đó khiến Giang Dật cũng phải si mê ngây ngất, thấy vui mắt vui tai, coi như không uổng chuyến này.
"Tốt!" Kha Lộng Ảnh bình thường gần như chẳng mấy khi nói chuyện, khuôn mặt lạnh như băng. Vậy mà sau khi Tiểu Nho Đế diễn tấu xong, nàng lại dẫn đầu vỗ tay tán thưởng. Ánh mắt nàng sáng rực nhìn cây đàn tranh trong tay Tiểu Nho Đế rồi nói: "Đàn hay, khúc hay, lại thêm thủ pháp đặc biệt. Trong số những khúc nhạc mà Lộng Ảnh từng nghe, khúc của công tử xứng đáng đứng trong top năm!"
Đôi mắt Tiểu Nho Đế thần quang rạng rỡ, nhưng trên mặt lại không lộ vẻ kiêu ngạo quá mức. Ngược lại, hắn đứng dậy khẽ thở dài nói: "Có thể được Lộng Ảnh tiểu thư tán dương, kiếp này hạ tài chẳng còn gì phải tiếc. Nếu Lộng Ảnh tiểu thư đã yêu thích, vậy hạ tài xin được 'múa rìu qua mắt thợ' một lần nữa. Khúc nhạc này hạ tài đã luyện tập từ lâu, nhưng chưa từng tấu cho người ngoài nghe. Hôm nay, chỉ vì Lộng Ảnh tiểu thư mà tấu."
Giọng điệu Tiểu Nho Đế ôn hòa, trầm ổn, nghe rất êm tai, trong lời nói cũng không có chút kiêu căng nào. Thế nhưng, Cuồng Hổ, Viêm Kỳ và một đám công tử khác lại cảm thấy khó chịu trong lòng.
Kha Lộng Ảnh từ trước đến nay đều là một tảng băng di động, mặc dù gần trong gang tấc nhưng hiếm khi thấy nàng cười nói nhẹ nhàng. Không một ai có thể nhận được lời khen ngợi và thưởng thức của nàng. Giang Dật là người đầu tiên, Tiểu Nho Đế thì là người thứ hai.
"Tranh tranh ~~ " Tiểu Nho Đế nhắm mắt bắt đầu đàn tấu. Lần này, làn điệu càng thêm du dương uyển chuyển, hơn nữa, so với khúc vừa rồi, khúc này càng dễ khiến người ta đắm chìm vào đó. Dần dần, ngay cả Cuồng Hổ và Viêm Kỳ cũng trở nên tĩnh lặng, đắm chìm theo điệu nhạc. Kha Lộng Ảnh nhắm mắt lại, gương mặt vừa hưởng thụ vừa thể hiện sự vui vẻ.
"Không đúng —— " Cuồng Hổ và Viêm Kỳ nghe một lúc, đột nhiên mở to mắt, hai người liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ẩn chứa sự tức giận.
Khúc nhạc này bọn họ đã từng nghe qua, đoán chừng những người ở đây cũng đều nghe rồi. Đó là một khúc nhạc rất nổi tiếng, bất quá đã được Tiểu Nho Đế cải biên một chút, trở nên càng thêm thi vị, ý nghĩa càng thêm sâu sắc!
« Phượng Cầu Hoàng »
Đây là khúc nhạc để nam tử bày tỏ tình yêu, cầu hôn với nữ tử. Tiểu Nho Đế diễn tấu trước mặt mọi người, hơn nữa vừa rồi hắn còn nói là chỉ tấu riêng vì Kha Lộng Ảnh, tâm ý cầu ái vô cùng rõ ràng.
Điều này không quan trọng!
Điều quan trọng là Kha Lộng Ảnh vẫn nhắm mắt như cũ, sắc mặt hơi ửng đỏ, thần sắc có vẻ vui vẻ. Đây không phải là chuyện tầm thường! Chẳng lẽ viên minh châu của Kha gia, đệ nhất tiểu thư Thiên Hồng giới, lại muốn 'sa chân' vào nhà Nho Đế sao?
Sỉ nhục...
Thiên Hồng giới anh tài đông đảo, Cuồng Hổ và Viêm Kỳ lại càng tự nhận phong lưu. Nếu như đệ nhất tiểu thư Thiên Hồng giới bị Tiểu Nho Đế 'cưa đổ', thì mặt mũi của bọn họ để đâu?
Hơn nữa, người của Bán Quái sơn, Linh Dương Sơn Nhân và Nho Đế rõ ràng là cùng một phe. Thanh Đế còn đặc biệt coi trọng ba nhà này, gần đây lại có phần lạnh nhạt với Cuồng Đế và Viêm Đế.
Cuồng gia và Viêm gia vì thế mà vô cùng kiêng kỵ ba tộc bọn họ. Nếu Kha gia cũng gia nhập phe cánh bên kia, thì sau này Cuồng gia và Viêm gia sẽ sống sao đây?
Phượng Cầu Hoàng! Rất nhiều công tử bừng tỉnh, rồi nhìn thần sắc của Kha Lộng Ảnh, tất cả đều âm thầm khó chịu. Mặc dù Kha Lộng Ảnh bọn họ không thể 'cưa đổ', nhưng tuyệt đối không thể để Tiểu Nho Đế giành được nàng. Đó sẽ là nỗi sỉ nhục của tất cả các đại gia tộc Thiên Hồng giới.
"Hừ hừ!" Giang Dật cũng thấy khó chịu đôi chút. Trong lòng hắn hiểu rất rõ, đây là Kha Lộng Ảnh cố ý làm thế, cố ý cho hắn xem. Nhưng dù vậy, trong lòng hắn vẫn cảm thấy khó chịu đôi chút.
"Đông ~~~ " Tiểu Nho Đế kéo dài nốt nhạc cuối cùng, ánh mắt nhìn Kha Lộng Ảnh trở nên nóng bỏng lạ thường. Hắn ưu nhã cười nói: "Hạ tài múa rìu qua mắt thợ, xin Lộng Ảnh tiểu thư và chư vị đừng cười chê, kính mong Lộng Ảnh tiểu thư cùng chư vị cho ý kiến chỉ giáo."
"Xin ý kiến chỉ giáo?" Cuồng Hổ và Viêm Kỳ liếc nhìn nhau, khóe miệng hơi đắng chát. Mặc dù từ nhỏ cả hai cũng từng tiếp nhận một chút giáo dục về âm luật, nhưng tạo nghệ âm luật của Tiểu Nho Đế sâu sắc đến thế, ai dám đi cho ý kiến chỉ giáo? Chẳng phải tự chuốc lấy xấu hổ sao?
Kha Lộng Ảnh mở mắt cười nhẹ, không nói gì. Đao Mẫn lúc này lại lên tiếng: "Khúc nhạc của Tiểu Nho Đế tình sâu ý đậm, giai điệu tao nhã, khiến người ta say đắm đến ba ngày. Chúng ta làm sao dám chỉ giáo chứ? Nếu nói ở đây có ai đủ tư cách để chỉ giáo, thì chỉ có Mộc Hà Ngư công tử mà thôi."
"Bá bá bá!" Ánh mắt của đám đông đều đổ dồn về phía Giang Dật. Kha Lộng Ảnh lướt qua một nụ cười như có như không, ý tứ chế giễu vô cùng rõ ràng.
"Cô gái nhỏ, dám đùa ta!" Giang Dật cười khan một tiếng. Kha Lộng Ảnh đây rõ ràng là đang giăng bẫy hãm hại hắn. Hắn không lập tức đáp lời, mà trầm ngâm một lát rồi mới đứng dậy nói: "Tạo nghệ âm luật của Tiểu Nho Đế viễn siêu hạ tài, cá chép sao dám múa rìu qua mắt thợ chứ?"
"Hừ!" Đám Cuồng Hổ đều khó chịu, vốn tưởng rằng Giang Dật có thể đè bẹp Tiểu Nho Đế một phen, nào ngờ hắn lại là rùa rụt cổ. Kha Lộng Ảnh, Đao Mẫn và Vân Băng cũng thoáng chút thất vọng.
Khi mọi người đang định thu hồi ánh mắt, Giang Dật lần nữa lên tiếng nói: "Tuy nhiên, hạ tài có một khúc nhạc gia truyền chưa từng truyền ra ngoài. Nếu chư vị đã có nhã hứng như vậy, hạ tài xin được 'múa rìu qua mắt thợ' một phen, mong có thể khiến Lộng Ảnh tiểu thư mỉm cười."
"Tốt!" Tình thế đảo ngược, đám Cuồng Hổ đều vui vẻ ra mặt, lớn tiếng gọi tốt. Giang Dật còn chưa diễn tấu, mà Kha Lộng Ảnh đã cười. Nàng tươi cười như hoa, đẹp đến nỗi lòng người say đắm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.