(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 1810: Ngươi không hận ta
Lúc đầu, Giang Dật tưởng mình nhìn lầm, còn dụi mắt mấy lần, ngỡ mình bị ảo giác. Mãi đến khi hắn liên tục xác nhận, thậm chí tự cắn lưỡi mình, mới biết ánh sáng kia là thật.
Thần Thụ Diệp tỏa sáng, Huyền Hoàng chi lực vận chuyển khắp toàn thân, tốc độ Giang Dật tăng vọt đến cực hạn. Hắn sợ ánh sáng hy vọng le lói này đột ngột vụt tắt, muốn dùng tốc độ nhanh nhất có thể để tiếp cận nó.
Ánh sáng mỗi lúc một rực rỡ, đôi mắt Giang Dật cũng sáng rực lên. Sau một nén nhang, thần trí hắn đã khóa chặt được nơi phát ra ánh sáng, khuôn ngực hắn lại run lên, kích động đến suýt khóc.
Nguồn sáng hóa ra là một lỗ hổng hình tròn như miệng giếng. Giang Dật thậm chí có thể nhìn thấy bầu trời xanh và mây trắng phía trên qua lỗ hổng đó.
Hưu!
Sợ giấc mộng đẹp này tan vỡ, Giang Dật không một khắc dừng lại, tiếp tục lao đi như bão táp, rồi với tốc độ kinh khủng xông ra khỏi lỗ hổng đó.
"Thật rồi, là thật rồi! Ta cuối cùng cũng ra được, ta ra rồi!"
Sau khi thoát ra khỏi miệng giếng, Giang Dật phát hiện mình đang ở trên một hoang nguyên. Hoang nguyên này khá tiêu điều, cây lá úa vàng, gió lạnh thấu xương, chẳng có bất kỳ loài động vật nào, chỉ toàn núi hoang và đồi dốc.
Thế nhưng giờ phút này, hắn cảm thấy nơi đây là thắng cảnh đẹp nhất, những ngọn núi hoang ấy thật đáng yêu, những cây cổ thụ, cỏ dại kia thật gần gũi, thậm chí ngửi mùi đất cũng thấy đó là hương thơm tuyệt vời nhất thế gian...
Dưới đáy hồ, hắn bị mắc kẹt ròng rã hơn một trăm ngày tính theo thời gian Thượng Giới. Nơi đó không có gì ngoài một màu đen kịt, nước hồ đóng băng lạnh thấu xương. Đừng nói người bình thường, e rằng ngay cả Câu Trần Vương mà phải ở trong đó tiềm hành một trăm ngày như vậy cũng sẽ phát điên mất thôi.
Hô hô ~~
Giang Dật hít thở từng ngụm từng ngụm, ngồi phịch xuống đất, kích động đến toàn thân run rẩy. Người chưa từng tự mình trải qua sẽ không bao giờ có thể cảm nhận được tâm trạng của Giang Dật lúc này. Cũng giống như người chưa từng ngồi tù sẽ chẳng thể nào hiểu được cái cảm giác sống trong tù mấy chục năm là như thế nào...
Ông!
Giang Dật ngồi yên nửa canh giờ, Thiên Hàn Châu của hắn sáng lên, phóng thích Câu Trần Vương ra. Sau đó, hắn nói một câu rồi lập tức ngã vật xuống đất chìm vào giấc ngủ: "Cho ta hộ pháp, đừng đi lung tung. Nếu có bất kỳ tình huống bất ngờ nào, lập tức đánh thức ta."
Giang Dật quá mệt mỏi. Trong Băng Hồ hắn chưa từng được ngủ một giấc đàng hoàng, chỉ khi quá kiệt sức không thể để Câu Trần Vương tiếp tục đưa hắn đi tiếp, hắn mới dám nghỉ ngơi một lát. Thường thì mới ngủ được một canh giờ, hắn đã bị cái lạnh thấu xương đánh thức. Sự dày vò ấy suýt chút nữa khiến tinh thần hắn sụp đổ. Nếu không phải hắn còn kìm nén được một hơi trong lòng, e rằng đã sớm phát điên rồi.
"Cái này, cái này...!"
Câu Trần Vương không nghe rõ Giang Dật nói gì, mắt hắn đầy vẻ chấn kinh. Cũng như Giang Dật lúc trước, tưởng mình nhìn lầm, hắn hung hăng tự tát mình hai cái, lúc này mới tỉnh táo lại.
"Thật rồi, thật rồi!"
Môi Câu Trần Vương vẫn run rẩy, mãi nửa ngày vẫn không dám tin đây là sự thật. Hắn đã sớm tuyệt vọng, cho rằng căn bản không thể thoát ra khỏi Băng Hồ đó. Nếu không phải Giang Dật cưỡng ép ra lệnh cho hắn, hắn chắc chắn sẽ không tiếp tục bay lên nữa, thế mà không ngờ sự chấp nhất và không bỏ cuộc của Giang Dật lại thật sự đưa bọn họ thoát ra được.
"Phục..."
Câu Trần Vương nhìn Giang Dật đang mê man ngủ say, có xúc động muốn quỳ bái. Lần này hắn thật sự tâm phục khẩu phục, không phải vì là Hồn Nô của Giang Dật, mà là xuất phát từ tận sâu trong nội tâm, hoàn toàn khuất phục Giang Dật.
Hơn một trăm ngày!
Đừng nói hắn, ngay cả các vị Đại Đế cũng không thể kiên trì nổi chứ đừng nói hắn. Dù sao ai mà biết được bay hơn một trăm ngày thì sẽ đến được điểm cuối chứ. Mất đi hy vọng mới là điều khiến người ta tuyệt vọng nhất. Trong tình cảnh không có chút hy vọng nào, ai còn có thể kiên trì lâu đến thế?
"Đáng sợ, đồ điên!"
Câu Trần Vương cảm thán suốt nửa canh giờ. Hắn không dám đi lung tung, vì Giang Dật đã ra lệnh cho hắn, hắn chỉ có thể thành thật hộ pháp, chờ Giang Dật tỉnh dậy.
Thần thức ở hoang nguyên này cũng chịu hạn chế. Câu Trần Vương dò xét một lượt, xác định thần thức chỉ có thể lan xa nghìn trượng. Trong phạm vi nghìn trượng không có gì cả, không có bất kỳ sinh linh nào, Câu Trần Vương cũng không thèm để ý. Với chiến lực của hắn và Giang Dật, trong tình huống bình thường thì chẳng cần sợ hãi. Nếu như những tồn tại kinh khủng của Ác Ma Thâm Uyên xuất hiện, thì bọn hắn có sợ hãi cũng vô dụng, đằng nào cũng là chết.
Câu Trần Vương suy nghĩ lung tung một hồi. Dù sao chuyện này cũng không phải việc hắn có thể quyết định, dứt khoát không nghĩ ngợi thêm nữa, chỉ còn chờ Giang Dật tỉnh dậy, mọi chuyện đều tùy vào hắn.
...
Giang Dật ngủ một giấc ròng rã hơn bảy mươi, tám mươi canh giờ, tương đương mấy ngày mấy đêm ở hạ giới. Hắn cảm thấy đây là giấc ngủ ngon nhất đời mình. Sau khi tỉnh dậy, toàn thân khoan khoái vô cùng, thân thể và linh hồn đều hoàn toàn khôi phục trạng thái đỉnh phong.
Sau khi tỉnh lại, hắn thấy Câu Trần Vương với vẻ mặt thân thiết, liền ngồi bật dậy, vươn vai duỗi người một cái, dò xét tình hình xung quanh, rồi nhếch miệng cười hỏi: "Lão Câu à, không có chuyện gì chứ?"
"Lão Câu?"
Câu Trần Vương trợn trắng mắt, hắn là Câu Trần Vương chứ có phải họ Câu đâu. Tuy nhiên, thấy Giang Dật tâm tình tốt, hắn cũng không bận tâm nhiều nữa, cười chắp tay đáp: "Chủ nhân lợi hại, thế mà có thể mang theo chúng ta chạy thoát. Xung quanh mọi thứ đều bình thường."
"Ừm..."
Giang Dật cũng không muốn tự mình dò xét, mà lấy ra một ít lương khô, linh quả, và cả rượu ngon. Hắn thậm chí còn lấy ra bàn ghế, bày biện ngay trên mặt đất.
Sau đó, hắn phóng thích Phượng Nghê ra, tự mình rót ba chén rượu ngon, rồi cầm lấy một miếng thịt muối bắt đầu ăn. Vừa ăn, hắn vừa nói với Câu Trần Vương và Phượng Nghê, người đang ngạc nhiên với đôi mắt đầy kinh ngạc: "Nào nào nào, mọi người đừng khách khí! Chúc mừng chúng ta thoát chết trở về. Đừng bận tâm nhiều nữa, cứ ăn một bữa thật ngon đã."
Câu Trần Vương có chút rụt rè ngồi xuống. Phượng Nghê không ngồi xuống cũng không nói lời nào, đôi con ngươi bạc xinh đẹp đảo quanh bốn phía, mãi đến khi một nén nhang trôi qua, vẻ kinh sợ trong mắt nàng mới biến mất hoàn toàn.
Nàng vẫn không hỏi bất cứ điều gì. Câu Trần Vương không ngừng ra vào Thiên Hàn Châu, nên trong khoảng thời gian này, tình huống bên ngoài nàng thực ra cũng có thể đoán được phần nào.
Nàng trầm ngâm một lát, ánh mắt hơi khâm phục nhìn Giang Dật, nói: "Người xưa nói, kẻ làm nên đại sự không chỉ có tài hoa hơn người, mà còn tất có ý chí bền bỉ vững vàng! Giang Dật, câu nói này của nhân tộc các ngươi quả nhiên không sai, khó trách Nhân tộc các ngươi có thể cường đại đến thế. Phượng Nghê vô cùng bội phục."
Giang Dật đang ăn rất ngon miệng, tâm tình rất tốt. Cảm nhận được Phượng Nghê thật lòng bội phục, tâm trạng hắn càng tốt thêm vài phần, mỉm cười vẫy tay nói: "Nghê công chúa, đừng thổi phồng ta nữa, lại đây ngồi đi. Mặc kệ chúng ta có thể thoát ra khỏi không gian kỳ lạ này hay không, mặc kệ cuối cùng là sống hay chết, thì cứ ăn một bữa thật ngon đã. Có thể cùng một kỳ nữ như cô nâng ly cũng là một điều thú vị trong đời."
"Kỳ nữ?"
Phượng Nghê lại một lần nữa động lòng. Nàng có thể cảm nhận được lời nói của Giang Dật là thật lòng, nàng có chút nghi ngờ hỏi: "Giang Dật, ngươi... không hận ta mà còn tán dương ta?"
"Hận!"
Giang Dật cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu không phải cô, giờ phút này ta làm sao lại phải nhậu nhẹt ở nơi đây? Tuy nhiên, hận thì hận, nhưng không có nghĩa là ta không thưởng thức cô, chẳng lẽ kẻ địch thì không thể thưởng thức lẫn nhau sao? Nói cho cùng, ân oán của chúng ta chẳng qua là vì bảo vệ chủ nhân của mình, vì lập trường khác biệt mà thôi. Nơi đây rõ ràng là một không gian kỳ dị, có lẽ cả ba chúng ta sẽ phải mắc kẹt cả đời ở đây, thì việc so đo nhiều như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Quả nhiên là kỳ nhân, tấm lòng không phải phàm nhân có thể sánh bằng." Phượng Nghê hơi cúi người hành lễ, nói với vẻ nghiêm túc: "Giang Dật, Phượng Nghê cả đời chưa từng phục ai hơn ngươi, ngươi xem như là người đầu tiên. Bất kể có thể thoát ra ngoài hay không, Phượng Nghê cũng sẽ không tiếp tục đối địch với ngươi nữa."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và mọi hành vi tái bản đều không được phép.