(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 174 : Lai giả bất thiện
"Ầm!"
Hai chiếc ghế bị đập tan tành, hai tên hộ vệ cũng ngay lập tức vỡ đầu chảy máu. Một tên kêu thét như lợn bị chọc tiết: "Người đâu, có kẻ gây sự! Mau thông báo Hằng lão, báo tin cho gia tộc, làm thịt hết đám người này!"
"Ầm!"
Lời còn chưa dứt, bàn tay mập mạp của Tiền Vạn Quán lập tức quét qua, vớ lấy một đoạn chân ghế tiếp tục nện xuống. Không nói thêm lời nào, hắn dốc hết toàn bộ sức lực, ra tay như muốn lấy mạng.
"Loạch xoạch!"
Đám hộ vệ còn lại vốn đang nổi giận đùng đùng chuẩn bị động thủ, nhưng khi thấy cảnh hai người đánh người kia đều ngây người. Đặc biệt là mấy tên hộ vệ nhìn thấy khuôn mặt béo ú của Tiền Vạn Quán lại càng thêm kinh hãi. Tất cả mọi người đứng chết lặng, sợ hãi nhìn Tiền Vạn Quán nhắm vào tên hộ vệ đầu đầy máu không ngừng nện xuống...
"Xèo!"
Đệ nhất tửu lâu trong Vương Thành tự nhiên có cường giả tọa trấn. Tiếng kêu thảm thiết bên ngoài của hộ vệ rất nhanh đã kinh động những người bên trong. Đại chưởng quỹ mang theo mấy người vọt ra, tất cả đều đằng đằng sát khí. Từ xa, đại chưởng quỹ đã lớn tiếng quát: "Thật to gan! Dám gây sự ở Tiềm Long Các? Các ngươi có biết Tiềm Long Các này là của nhà ai không... Ồ? Vô Song công tử?"
Đại chưởng quỹ từ xa nhìn thấy Chiến Vô Song đứng một bên cười lạnh không dứt, sắc mặt y lập tức trở nên lúng túng. Y rất nhanh phản ứng lại, chắp tay cười xòa nịnh nọt: "Vô Song công tử, có phải lũ hạ nhân không có mắt đã đắc tội ngài rồi không?"
Chiến Vô Song ném chân ghế trong tay đi, vỗ vỗ tay rồi chỉ tay vào Tiền Vạn Quán nói: "Chuyện này không liên quan đến ta, ta cũng không muốn gây sự, cũng không dám gây sự ở đây. Vị này đây mới là người gây sự!"
"Hả?"
Đại chưởng quỹ Tiềm Long Các ban đầu bị Chiến Vô Song làm cho sợ hãi. Tiền Vạn Quán lại đang quay lưng lại với hắn, chưa thấy rõ mặt. Giờ đây nhìn kỹ một lát, sắc mặt y lập tức biến đổi, chân mềm nhũn, "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất, kinh ngạc thốt lên: "Thiếu... thiếu tộc trưởng?"
"Rầm!"
Một đám hộ vệ chân mềm nhũn lập tức theo đó quỳ xuống. Bọn họ không hề hay biết thân phận của Tiền Vạn Quán, chỉ biết vị công tử này có lai lịch không tầm thường, mỗi lần y đến đây đều được Hằng lão, cường giả Thần Du Cảnh tọa trấn ở đây, đích thân tiếp đón như người quen cũ. Chính vì thế, lúc nãy khi vừa nhìn rõ đó là Tiền Vạn Quán, bọn họ đã không dám ra tay chống cự. Giờ đây mới vỡ lẽ, đó chính là thiếu tộc trưởng gia tộc mình...
"Ầm!"
Tiền Vạn Quán vẫn chưa dừng tay, lại một lần nữa vớ lấy chân ghế đập xuống, còn bồi thêm một cước thật mạnh. Sau đó mới vỗ vỗ tay, không thèm để ý đến vị đại chưởng quỹ và tên cường giả Thần Du Cảnh đang quỳ dưới đất, lạch bạch đi đến trước mặt tên dã nhân đeo mặt nạ, cười nịnh nọt nói: "Đại ca, đã hả giận chưa? Nếu chưa thì để em giúp anh phế hết bọn chúng?"
Tên dã nhân đeo mặt nạ tự nhiên là Giang Dật.
Anh ta sợ không đuổi kịp đại bộ đội, nên đã ngày đêm không ngừng chạy đi. Lại sợ bị người phát hiện tung tích chặn giết, suốt chặng đường đều bôn ba trong vùng hoang dã, mãi đến hôm nay mới đặt chân đến Vương Thành.
Hơn một tháng qua, anh ta ăn gió nằm sương, chưa từng được ăn một bữa ra hồn, cũng chưa từng ngủ một giấc ngon lành, cả người gầy đi hơn mười cân. Thêm vào quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, râu ria xồm xoàm, trông anh ta không khác gì một tên dã nhân. Vì lẽ đó, ban đầu Tiền Vạn Quán và những người khác cũng chưa nhận ra. Khi đến Vương Thành, anh ta liền lập tức tìm người tìm hiểu tin tức, biết Linh Thú Sơn Học Viện đang đóng quân tại đây, liền lập tức chạy thẳng đến.
Vì quá uể oải, Giang Dật muốn vào tìm Chiến Vô Song để cố gắng ngủ một giấc, nên cũng không nghĩ quá nhiều. Đến Tiềm Long Các liền xông thẳng vào trong, lúc này mới phát sinh chuyện vừa rồi.
"Nhà ngươi mở?"
Giang Dật hỏi lại một câu, nhìn thấy Tiền Vạn Quán nịnh bợ gật đầu lia lịa. Anh ta theo bản năng giơ tay vỗ mạnh vào gáy Tiền Vạn Quán một cái, quát lớn: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Sắp xếp cho gia một căn phòng tốt nhất, mệt chết ta rồi!"
"Rào!"
Hành động theo bản năng và một câu nói đơn giản của Giang Dật lập tức khiến mọi người xung quanh xôn xao. Công tử tiểu thư Vương Thành ai mà không biết Tiền Vạn Quán? Vị này chính là thiếu tộc trưởng Tiền Gia, một siêu cấp thế gia!
Lại có người dám nói chuyện với hắn như vậy? Lại còn dám vỗ gáy hắn? Điều quan trọng là... Tiền Vạn Quán bị vỗ gáy mà không hề tức giận chút nào, lạch bạch dẫn tên dã nhân này đi vào. Chiến Vô Song, Chiến Lâm Nhi cùng với Tô Nhược Tuyết, cũng không hề để ý đến mùi lạ trên người Giang Dật, lập tức đi theo phía sau.
"Khi nào đi Hoàng Thành?"
Tiền Vạn Quán đưa Giang Dật vào tiểu viện Chiến Vô Song đang ở. Giang Dật hỏi một câu, khi biết hai ngày sau mới có thể khởi hành, không nói thêm lời nào, kiếm một căn phòng, liền nhào lên giường ngủ say như chết.
Tô Nhược Tuyết và Chiến Lâm Nhi đều ánh lên sự đau lòng trong mắt. Giang Dật rõ ràng gầy rất nhiều. Theo ấn tượng của các nàng, trên người anh ta vẫn luôn sạch sẽ tinh tươm, giờ đây lại bẩn thỉu, lôi thôi lếch thếch giống hệt một kẻ ăn mày. Thử hỏi trong khoảng thời gian này anh ta đã chịu bao nhiêu khổ cực?
Hơn một tháng từ phía nam nhất Thần Vũ Quốc chuyển đến Đại Hạ Quốc, lại đến Thánh Linh Quốc, cuối cùng lại quay về Vương Thành Thần Vũ Quốc. Giang Dật một thân một mình, lầm lũi qua núi sâu rừng hoang, đi không dưới mấy trăm ngàn dặm đường. Nếu là các nàng, chắc chắn đã phát điên rồi...
"Mọi người cứ ra ngoài đi, để Giang Dật nghỉ ngơi thật tốt một lát!"
Chiến Vô Song không hề ngại Giang Dật làm bẩn chiếc giường lớn của mình, nói với mọi người một tiếng rồi ra ngoài.
Tiền Vạn Quán đi ra sau, nhìn thấy vị đại chưởng quỹ cùng người của mình đang quỳ ngoài cửa, lập tức giận dữ không chỗ phát tiết, liền vung chân đá bay đại chưởng quỹ, sau đó mới quát lớn: "Tiềm Long Các này là do vị trưởng lão nào trong gia tộc quản lý?"
Đại chưởng quỹ môi run lẩy bẩy, không dám hé răng. Vài tên hộ vệ cũng không dám mở miệng. Tên cường giả Thần Du Cảnh đang tọa trấn ở đây lúc này mới chắp tay nói: "Bẩm thiếu tộc trưởng, Tiềm Long Các này bốn tháng trước do đại công tử tiếp quản, Lưu chưởng quỹ cũng do đại công tử đích thân cắt cử."
"Tiền Phi?"
Ánh mắt Tiền Vạn Quán lạnh lẽo, hừ lạnh một tiếng nói: "Đường ca của ta càng ngày càng làm nên trò trống nhỉ? Gia tộc cũng thật là mặc hắn muốn làm gì thì làm sao? Được rồi, Lưu chưởng quỹ cùng lũ chó nô tài này cút ngay cho ta! Mặt mũi của Tiền gia đều bị ngươi làm mất sạch rồi! Hằng lão, việc này ông báo cáo với phụ thân ta một tiếng, bảo ông ấy phái người tiếp quản Tiềm Long Các. Ngoài ra, hãy nói rõ chuyện này với gia tộc, rằng người đang ở bên trong là... Giang Dật!"
"Giang Dật?"
Vị Lưu chưởng quỹ kia vừa nghe danh tự này thân thể liền run lên, nội tâm hận không thể bóp chết tươi cái tên có mắt như mù kia. Ông ta quả thực do Tiền Phi cắt cử đến tiếp quản Tiềm Long Các, con gái ông ta là tiểu thiếp của Tiền Phi. Khó khăn lắm mới nhờ con gái nũng nịu xin xỏ được vị trí này, lại bị kẻ thân thích ngu ngốc của mình một chốc đã làm hỏng bét...
Lưu chưởng quỹ cùng Hằng lão và đám hộ vệ rút lui. Tiền Vạn Quán và mấy người cũng không còn tâm tư đi Đắc Nguyệt Lâu, liền tùy tiện sai người sắp xếp chút cơm nước ngay trong tiểu viện bắt đầu dùng bữa. Vừa pha xong một bình trà, bên ngoài Hằng lão vội vàng đi vào, với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Thiếu tộc trưởng, Vô Song công tử, Thái tử phái người đến tuyên chỉ!"
"Tuyên chỉ?"
Tiền Vạn Quán và Chiến Vô Song liếc mắt nhìn nhau, thầm ngạc nhiên và nghi hoặc. Vị Thái tử này vốn rất hiền hòa, dù có việc cũng chỉ sai người truyền lời, vậy mà bây giờ lại long trọng phái người đến tuyên chỉ?
Một tên Ngự lâm quân mặc áo bào vàng nhanh chóng bước vào. Tiền Vạn Quán, Chiến Vô Song, Chiến Lâm Nhi và những người khác vội vã quỳ xuống đất tiếp chỉ. Tô Nhược Tuyết không phải người Thần Vũ Quốc, nên không hề kiêng dè, lẳng lặng trốn vào trong phòng.
Ý chỉ là ban cho Chiến Vô Song, giọng điệu vô cùng cứng rắn. Tối nay Thái tử sẽ thiết yến tại Thái tử phủ, mời tất cả học viên và đạo sư của Linh Thú Sơn đến dự tiệc, bảo Chiến Vô Song thông cáo cho mọi người, đồng thời kèm theo một bức thư do chính Viện trưởng Tề viết tay.
Sau khi Chiến Vô Song tiếp chỉ, Tiền Vạn Quán bảo Hằng lão dẫn tên Ngự lâm quân đến khoản đãi một chút. Cả hai người nhìn thánh chỉ đều cười khổ. Chiến Vô Song hiểu rõ hơn ai hết, là vì trưa nay Tô Nhược Tuyết đã không tham dự tiệc yến, khiến vị Thái tử kiêu căng tự mãn này mất mặt. Hắn quá tức giận nên mới hạ thánh chỉ ép buộc như vậy.
Đúng là "khách đến chẳng lành"...
Tập truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ để gửi đến quý độc giả.