(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 1452: Mười tám tầng Địa Ngục
"Mười tám tầng Địa Ngục!"
Giang Dật biến sắc mặt. May mà anh đang đeo mặt nạ nên không ai nhìn ra được, hơn nữa Kỳ Thanh Trần và Địch Linh Nhi cũng lộ vẻ kinh ngạc. Anh nép sau lưng Địch Linh Nhi, Y Bất Hối vẫn luôn chú ý Kỳ Thanh Trần nên ngược lại không để ý đến anh.
Giang Dật lặng lẽ nuốt nước bọt khan, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào, sợ gây sự chú ý của Y Bất Hối. Đợi đến khi Y Bất Hối dẫn đường đi xuống cầu thang đá, anh mới dám quay mặt đi, nhắm mắt lại hít thở thật sâu một hơi, rồi vững vàng bước chân đi theo.
Ánh sáng trên cầu thang đá rất mờ. Cứ mỗi trăm bậc thang lại có một viên dạ minh châu, nhưng ánh sáng ấy chỉ mang sắc cam, khiến khung cảnh bên trong càng thêm âm u. Cầu thang đá xoắn ốc cứ thế uốn lượn đi xuống, không thể nhìn rõ bên dưới có gì.
Bốn người không đi quá nhanh, cứ thế thẳng đường đi xuống. Sau khi đi được năm nghìn bậc thang, dưới chân xuất hiện một đại điện đá khổng lồ. Bên trong đại điện có ba lối đi, hai lối dẫn vào sâu bên trong, một lối còn lại tiếp tục uốn lượn đi xuống.
"Thanh Trần, Linh Nhi tiểu thư, chú ý, tầng thứ nhất này trọng lực là gấp trăm lần so với bên ngoài!"
Trước khi bước vào đại điện đá, Y Bất Hối dừng lại, giới thiệu cho mọi người. Kỳ Thanh Trần hờ hững nhún vai, bước vào trong đại điện. Địch Linh Nhi đã có chuẩn bị nên khi bước vào cũng không hề có biểu hiện khác lạ. Ngay khi Giang Dật vừa đặt chân vào, anh lập tức cảm thấy thân thể mình trĩu nặng, như bị một ngọn núi lớn đè xuống.
"Tầng thứ nhất đã có trọng lực gấp trăm lần, vậy những người bị giam ở đây ngày đêm phải chịu đựng trọng lực gấp trăm lần ấy, liệu tầng thứ mười tám sẽ khủng khiếp đến mức nào đây?"
Giang Dật nheo mắt, hai tay khẽ run lên. May mắn là Y Bất Hối đã dẫn Kỳ Thanh Trần và những người khác đi xuống, không hề chú ý đến anh. Giang Dật còn phát hiện có hai đạo thần thức cường đại quét tới một lượt, nhưng khi nhận ra là Y Bất Hối thì lập tức thu hồi lại.
Anh bước nhanh đuổi theo. Điều kỳ lạ là khi đi ra khỏi đại điện đá, tiếp tục xuống cầu thang đá, trọng lực kia lại biến mất. Trọng lực này hẳn là chỉ có ở mỗi tầng, còn trên cầu thang đá thì không.
Quả nhiên!
Đến tầng thứ hai, trọng lực lại xuất hiện, lần này là hai trăm lần. Chút trọng lực này đối với Giang Dật và những người khác không gây ảnh hưởng quá lớn, nhưng nếu ở đây lâu, e rằng sẽ cảm thấy khó chịu. Trong lòng Giang Dật càng lúc càng nặng trĩu, c��ng lúc càng thống khổ, anh có chút không đành lòng tiếp tục đi xuống.
Tầng thứ ba, trọng lực ba trăm lần! Tầng thứ tư, bốn trăm lần!
"Chú ý!"
Khi xuống đến tầng thứ năm, Y Bất Hối đột nhiên dừng bước, dặn dò: "Trọng lực ở tầng này sẽ tăng lên nhiều, là gấp nghìn lần so với bên ngoài!"
"Nghìn lần!"
Lòng Giang Dật run lên, anh đã không thể tưởng tượng nổi trọng lực ở tầng thứ 18 sẽ khủng khiếp đến mức nào. Sắc mặt anh dần trở nên tái nhợt. Kỳ Thanh Trần nhận thấy Giang Dật có vẻ không ổn, liền lặng lẽ truyền âm hỏi: "Giang Dật, ngươi không sao chứ?"
Giang Dật không truyền âm lại, chỉ nhìn Kỳ Thanh Trần một cái, ra hiệu bằng ánh mắt rằng mình không sao. Anh thực lực còn yếu, không dám tùy tiện truyền âm, sợ bị Y Bất Hối xem thấu. Mọi người tiếp tục đi xuống, trọng lực tầng thứ năm là nghìn lần, tầng thứ sáu là một nghìn một trăm lần, tầng thứ bảy là một nghìn hai trăm lần, cứ thế tăng dần xuống dưới.
Đến tầng thứ mười, trọng lực lại tăng vọt lên hai nghìn lần. Khi Giang Dật bước vào đại điện ở tầng thứ mười, thân thể anh đã hơi khom xuống, việc đi lại trở nên khó khăn, nhưng Kỳ Thanh Trần và những người khác lại không hề gặp vấn đề gì.
"A..."
Cuối cùng Y Bất Hối cũng nhận ra vấn đề, anh ta nghi ngờ liếc nhìn Giang Dật một cái rồi hỏi: "Vị huynh đệ này hình như không chịu nổi rồi. Hay là ngươi cứ đợi ở trên cầu thang đá đi!"
Kỳ Thanh Trần và Địch Linh Nhi cũng nhìn lại, Giang Dật lạnh lùng cắn răng đáp: "Tiểu thư ở đâu, ta ở đó!"
"Vậy thì đi thôi!"
Y Bất Hối cười nhạt một tiếng, không nói gì nữa, bước chân nhanh hơn một chút. Mọi người nhanh chóng đi xuống cầu thang đá, đi hết từng tầng một. Đến tầng mười lăm, trọng lực lại tăng vọt, đạt đến ba nghìn lần!
"Vị huynh đệ kia còn chịu được không?"
Y Bất Hối dừng bước lại, cố tình dừng lại trong đại điện. Giang Dật lạnh giọng nói: "Đàn ông không thể nói không được!"
"Phụt..."
Kỳ Thanh Trần và Địch Linh Nhi bật cười khúc khích, sắc mặt Địch Linh Nhi vẫn còn ửng hồng. Y Bất Hối nhếch mép cười nói: "Vậy thì tốt, tiếp tục đi thôi!"
Y Bất Hối đột ngột tăng tốc, lao nhanh xuống phía dưới. Mọi người theo sát phía sau. Khi đến tầng thứ 16, Y Bất Hối không nói một lời, vọt thẳng vào đại điện đá, ba người Giang Dật cũng lập tức theo vào.
Nhưng mà!
Trọng lực ở tầng này không phải ba nghìn một trăm lần, mà ít nhất đã đạt đến bốn nghìn lần. Hai chân Giang Dật mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ sụp xuống. Ngay thời khắc mấu chốt, anh lập tức vận dụng Huyền Hoàng chi lực, thân thể trong nháy mắt mạnh mẽ gấp trăm lần. Hai chân anh đang khụy xuống chợt thẳng tắp đứng vững, nhẹ nhõm đứng trong đại điện, trong đôi mắt không hề có chút miễn cưỡng nào...
"A?"
Ánh mắt Y Bất Hối lộ rõ vẻ kinh ngạc. Kỳ Thanh Trần và Địch Linh Nhi vừa bước vào cũng cảm thấy không ổn, lập tức nhìn về phía Giang Dật, lại không ngờ rằng thân thể Giang Dật trong nháy mắt trở nên cường đại đến vậy. Cả hai đều có thể cảm nhận được một luồng khí tức khó hiểu truyền ra từ cơ thể Giang Dật, rõ ràng mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Điều mấu chốt nhất là, mọi người đều không hề thấy Giang Dật nuốt bất kỳ loại đan dược nào, vậy làm sao thân thể anh có thể trong nháy mắt trở nên mạnh mẽ đến thế? Y Bất Hối, Kỳ Thanh Trần, Địch Linh Nhi đều nhìn chằm chằm Giang Dật, bởi vì dưới chiếc mặt nạ Ngân Ma, vẻ mặt anh trở nên đặc biệt quỷ dị.
Giờ phút này, Giang Dật bỗng nhiên trở nên bí ẩn khó lường, tựa như bản thân anh vốn là một Chí cường giả, trước đây chỉ là ẩn giấu thực lực mà thôi.
"Đi!"
Y Bất Hối cũng không tiện nói thêm gì nữa, dẫn mọi người tiếp tục đi xuống. Từ tầng mười lăm trở xuống, trọng lực trở nên cực kỳ khủng khiếp, tầng mười bảy đã đạt đến năm nghìn lần. Giang Dật nhắm mắt lại, có chút không dám tưởng tượng, tầng mười tám liệu có đạt tới sáu, bảy nghìn lần không?
Đến đây, sắc mặt Y Bất Hối cũng trở nên ngưng trọng. Trên mặt Kỳ Thanh Trần và Địch Linh Nhi cũng thoáng hiện nét đau thương. Tầng mười bảy đã có năm nghìn lần trọng lực, dưới trọng lực này, e rằng ngay cả đi ngủ cũng khó thở nổi, việc đi lại cũng vô cùng gian nan. Chẳng lẽ lại phải luôn vận chuyển thiên lực để chống đỡ trọng lực, vậy chẳng phải sẽ mệt chết mất sao?
"Mẫu thân!"
Giang Dật thầm thì trong lòng. Dù bước đi trên thềm đá không có trọng lực, nhưng bước chân anh lại càng lúc càng nặng nề. Tim anh đập cũng càng lúc càng nhanh, giờ phút này anh cảm thấy như muốn ngừng thở.
Rốt cục!
Mọi người bước vào tầng mười tám, thân thể của tất cả mọi người đều hơi trĩu xuống. Ngay cả Địch Linh Nhi, với thực lực Diệt Ma Chiến Thần, cũng hơi khom lưng, bước chân có chút run rẩy. Thân thể Giang Dật tuy đã tăng cường gấp trăm lần, nhưng cũng chỉ tương đương với Thần Vương đỉnh phong, nên lưng anh cũng lại khom xuống. Trong đôi mắt anh hiện lên tơ máu, bờ môi run rẩy nhẹ, bước đi có chút lảo đảo...
Trọng lực ở tầng mười tám lại là vạn lần.
Bước chân Y Bất Hối và Địch Linh Nhi đều bị ảnh hưởng rất nhiều, nhưng Kỳ Thanh Trần lại không hề bị ảnh hưởng chút nào. Nơi đây lối đi đã chia thành hai, hiển nhiên đã đến tầng đáy cùng. Kỳ Thanh Trần nhìn một lượt hai lối hành lang mờ tối, hỏi: "Phiêu Phiêu ở lối nào?"
"Bên này!"
Y Bất Hối nhìn về phía một thông đạo bên trái, bước chân nặng nề, dẫn mọi người đi trước. Hành lang rất dài, đi chừng nghìn trượng, phía trước mới xuất hiện một cánh cửa. Trước cửa có một lão giả mặc kim giáp đang ngồi xếp bằng. Thấy mọi người đi tới, ông ta lạnh lùng liếc nhìn, lạnh giọng nói: "Thất công tử, tộc trưởng hạ lệnh bất kỳ ai cũng không được phép thăm Phiêu Phiêu tiểu thư!"
"Ta biết!"
Y Bất Hối gật đầu. Anh ta lấy ra tấm lệnh bài trong tay, hỏi: "Có thứ này cũng không được ư?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.