(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 130 : Ta đi báo thù
"Xèo!"
Dưới ánh mắt tuyệt vọng của vô số người, Nhân Vương Ấn nhanh chóng rơi xuống phía dưới, khi chỉ còn cách mặt đất vài trượng thì cơ thể Giang Dật cuối cùng không chống đỡ nổi, cả người bị ép dúi xuống mặt đất.
Và ngay trong khoảnh khắc đó, một tay Giang Dật đột nhiên lóe lên hồng quang, một luồng khí tức nóng rực lập tức lan tỏa khắp nơi. Nhân Vương Ấn còn chưa kịp trấn áp những người xung quanh đến chết, thì nhiệt độ kinh khủng đó đã thiêu sống mấy người gần đấy.
"Hỏa linh thạch, phá nát Nhân Vương Ấn này cho tiểu gia!"
Nguyên lực đen kịt bao quanh Giang Dật, dùng hết sức lực toàn thân, ngay khoảnh khắc hỏa linh thạch hiện ra, hắn bất ngờ búng ngón tay một cái. Hỏa linh thạch hoàn toàn bất chấp uy thế của Nhân Vương Ấn, bay vút lên.
Hỏa linh thạch này ngay cả cấm chế do Vạn Long Thiên Quân bày ra cũng có thể dễ dàng đốt xuyên, ngay cả thuyền ngọc rõ ràng là thiên khí hoặc thánh khí cũng có thể hủy diệt. Thì theo Giang Dật suy đoán, Nhân Vương Ấn này... cũng có thể hủy diệt!
"Xì xì!"
Giang Dật đoán không sai, hỏa linh thạch vừa tiếp xúc với Nhân Vương Ấn lập tức bùng lên ngọn lửa xanh biếc, thiêu đốt mãnh liệt. Ngay khoảnh khắc hai thứ va chạm, hào quang vàng trên Nhân Vương Ấn đột nhiên tối sầm lại. Ấn lớn đó cũng nhanh chóng thu nhỏ lại, cuối cùng trở về kích thước tiểu ấn bằng nắm tay như ban đầu, bề mặt cũng trở nên ảm đạm tối tăm, dưới đáy còn rõ ràng có một lỗ nhỏ.
"A..."
Cả trường bối rối, những người vốn đang chuẩn bị chờ chết đều ngơ ngác nhìn tiểu ấn bị Giang Dật dễ dàng nắm trong tay, vẻ mặt tràn đầy ngạc nhiên và nghi hoặc. Ngay khoảnh khắc vừa nãy, tốc độ của Giang Dật quá nhanh, mọi người chỉ kịp cảm nhận một luồng khí tức nóng rực kinh khủng, ấn lớn đã đột ngột biến mất trên không trung, cùng với uy thế hủy thiên diệt địa bao trùm lên mọi người cũng biến mất.
"Phốc!"
Giang Nghịch Lưu đang ngồi trong Cổ Thần Chiến Xa đột nhiên phun ra một ngụm máu lớn, mắt trợn ngược, cơ thể mềm nhũn, hoàn toàn ngất lịm. Nhân Vương Ấn đã bị hắn luyện hóa và nhận chủ, giờ khắc này ấn bị hủy, hắn tự nhiên bị phản phệ trọng thương mà hôn mê.
"Chuyện này..."
Trong mắt Trường Tôn Vô Kỵ cũng tràn đầy sợ hãi và không thể tin được. Giang Dật vậy mà lại có thể hủy diệt thánh khí? Lẽ nào trong tay hắn cũng có thánh khí? Nếu không thì căn bản không có cách nào giải thích!
"Lui lại!"
Trường Tôn Vô Kỵ không hề do dự lâu, linh thú phù sáng lên, một con Cự Long màu xanh lam xuất hiện. Một tay hắn ôm lấy Giang Nghịch Lưu, tay kia kéo Cổ Thần Chiến Xa bay vút lên lưng Lam Long, rồi khống chế Lam Long nhanh chóng bay về phía xa.
Tình huống hôm nay quả thực quá quỷ dị, dù giờ khắc này hắn đang ở trên trời cao, nhưng hắn cũng không dám đảm bảo sẽ lại xảy ra dị biến gì. Tốt nhất là lập t���c mang Giang Nghịch Lưu thoát đi thật xa.
"Trốn ——"
Người của Trường Tôn gia lập tức phản ứng lại, bỏ chạy về bốn phương tám hướng. Những người còn sống sót của Giang gia và Trấn Tây Quân, cùng với các võ giả khác chuẩn bị tấn công Giang Dật, tất cả đều bừng tỉnh, quay đầu bỏ chạy.
Nhưng!
Giang Dật phản ứng nhanh hơn bọn họ nhiều, một luồng sát khí kinh khủng lập tức tuôn trào ra, bao trùm lấy gần ngàn người. Thân ảnh Giang Dật lập lòe như u hồn, một tay hắn hắc quang lóng lánh, liên tục tung ra Bạo Nguyên Chưởng, tay kia cầm bảo kiếm sắc bén một đường thu gặt đầu người. Cuộc tàn sát lại tiếp tục diễn ra.
"Lùi!"
Những người ẩn nấp trong rừng cây xung quanh, bao gồm Cơ Thính Vũ và các nàng, đều không dám nhìn thêm nữa, bằng không e rằng chỉ chậm một chút thôi là tất cả mọi người đều không thoát được. Giang Dật đã giết đỏ mắt, phỏng chừng, ngoại trừ người của Chiến gia, hắn sẽ không chút lưu tình chém giết bất cứ ai! Với sự phối hợp giữa Bạo Nguyên Chưởng và Sát Lục Chân Ý, Giang Dật giờ đây đã vô địch trong vòng đó, ai dám ở lại chờ chết?
"Ta, Chiến Vô Song, quả nhiên không nhìn lầm người! Quá hào sảng!"
Chiến Vô Song đứng từ xa nhìn, cả người nhiệt huyết sôi trào, hận không thể xông vào cùng chém giết một trận. Đáng tiếc hắn không thể nhúng tay, hôm nay hắn mạo muội ra tay cứu Tô Nhược Tuyết, bắn chết Cố Sơn Hà đã là vượt quá giới hạn, nếu còn ra tay nữa sẽ hoàn toàn đắc tội Giang gia và Trường Tôn gia.
Các cường giả của Chiến gia cũng khẽ gật đầu. Vốn dĩ hôm nay Chiến Vô Song cương quyết muốn ra tay, mọi người đều không đồng tình, giờ khắc này lại đều vô cùng kính phục nhãn quang của Chiến Vô Song. Nếu Giang Dật không chết yểu, cho hắn mười, hai mươi năm nữa, đại lục chắc chắn sẽ xuất hiện một cường giả tuyệt thế, và Chiến gia cũng sẽ hưởng lợi theo đó.
Cuộc tàn sát nhanh chóng kết thúc, không phải vì Giang Dật đã giết hết mọi người, mà là vì cơ thể Giang Dật suy yếu đến mức không thể giết thêm nữa. Dù vậy, gần nghìn người cũng đã bị hắn chém giết quá nửa, dưới đất toàn chân tay cụt, máu chảy thành sông, khác nào địa ngục trần gian.
"Xèo!"
Mấy trăm người còn lại, tất cả đều hoảng sợ chạy tán loạn về bốn phương tám hướng, đều chạy trốn với tốc độ nhanh nhất có thể, còn thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại Giang Dật một cái. Ánh mắt đó sợ hãi như thể nhìn thấy ác ma từ Minh giới.
"Loảng xoảng!"
Cơ thể Giang Dật loạng choạng một lúc rồi cuối cùng ngã vật xuống đất. Hôm nay hắn bị thương nhiều chỗ, ngay từ khi rơi xuống từ Thiên Quân Mộ đã gãy một hai xương sườn. Giờ khắc này, mang theo thương thế mà ác chiến lâu như vậy, còn không ngừng phóng thích Sát Lục Chân Ý nữa, thân thể đã suy yếu đến cực điểm, việc có thể chống đỡ đến bây giờ đã là nghịch thiên rồi.
"Chiến Hổ, mang Giang Dật lui lại!"
Chiến Vô Song dặn dò một tiếng, một võ giả đỉnh cao Tử Phủ Cảnh lập tức lao tới ôm lấy Giang Dật. Một nhóm người nhanh chóng rút lui, chạy điên cuồng về phía xa.
Trên mặt đất, máu tươi từ vô số thi thể vẫn còn nhỏ giọt tuôn ra, nhuộm đỏ cả mặt đất.
...
Giang Dật mê man ròng rã ba ngày mới tỉnh lại. Hắn mơ màng mở mắt, phát hiện mình đang nằm trong một hầm ngầm.
Xung quanh có ánh nến lờ mờ. Bên cạnh, một nam tử da màu đồng đang ngồi xếp bằng tu luyện; một thiếu nữ mặc hắc y che khăn lụa mỏng thì đang tựa vào vách tường ngủ gà ngủ gật; một bên khác, còn có một nữ tử mặc quần áo trắng cũng đang nằm ngủ say trên đất.
Chiến Vô Song cảm nhận được dị động, mở mắt, mỉm cười nhìn hắn nói: "Giang Dật, ngươi tỉnh rồi à? Cơ thể cảm thấy thế nào?"
Giang Dật mấp máy môi, nuốt nước bọt, lúc này mới nhắm mắt, kiểm tra cơ thể một lượt, rồi gật đầu nói: "Thương thế đã hồi phục chút ít, cơ thể còn rất yếu ớt, cần phải tịnh dưỡng thêm hai ngày nữa. Đây là đâu? Tô đạo sư không sao chứ?"
"Đây là một hang động rất bí mật, ngươi cứ yên tâm!"
Chiến Vô Song giải thích ngắn gọn một câu, liếc nhìn Tô Nhược Tuyết đang nằm trên tấm thảm lông dưới đất, cười nói: "Tô đạo sư cũng không đáng lo ngại lắm, dược lực Phong Nguyên Tán trên người nàng đã được giải trừ, hiện tại chỉ hơi suy yếu, cần tịnh dưỡng vài ngày là được."
"Ừm!"
Giang Dật gượng gạo nở nụ cười, khó khăn ngồi xếp bằng chuẩn bị đả tọa chữa thương để hồi phục. Chiến Vô Song rất hiểu ý, đưa tới một bình thuốc chữa thương. Giang Dật nhận lấy mà không nói lời khách sáo nào, sau khi uống xong, lập tức nhập định.
Chiến Vô Song lần này ra tay tương trợ, Giang Dật trong lòng đã xem hắn như huynh đệ. Giữa huynh đệ với nhau mà nói lời khách sáo thì quá lạ lùng, chỉ cần ghi nhớ ân tình trong lòng là đủ.
Trong mấy ngày tiếp theo, vì thương thế của Giang Dật và Tô Nhược Tuyết, mọi người vẫn ẩn mình trong hang núi do người của Chiến gia tìm thấy, không hề đi ra ngoài. Tô Nhược Tuyết cũng tỉnh lại vào ngày thứ hai, bắt đầu im lặng chữa thương.
Năm ngày sau, thương thế của Giang Dật đã hoàn toàn hồi phục, Tô Nhược Tuyết cũng đã hồi phục được phần nào. Sau khi Giang Dật xác nhận Tô Nhược Tuyết không đáng lo ngại, vui vẻ đứng dậy, nói với Chiến Vô Song: "Vô Song, huynh đi cùng ta, hay là chúng ta sẽ chia ra?"
Chiến Vô Song đã sớm đoán Giang Dật sẽ rời đi, hắn c��ời khổ nói: "Chúng ta chia ra đi. Có vài chuyện ngươi không cần kiêng dè, nhưng thân phận của ta chung quy vẫn cần phải kiêng kỵ một chút."
Chiến Lâm Nhi thấy Tô Nhược Tuyết cũng im lặng đứng dậy, có chút nghi hoặc hỏi: "Giang Dật ca ca, Nhược Tuyết đạo sư, hai người đi đâu vậy ạ?"
Giang Dật đưa tay xoa đầu Chiến Lâm Nhi, khẽ nhếch môi cười, để lộ hàm răng trắng bóng, thong thả nói: "Ta đi báo thù, tiện thể cướp một ít bảo vật. Tiểu Lâm Nhi nói ta nghe, muội muốn loại bảo vật nào, ta cũng có thể cướp về cho muội!"
"A?"
Đôi mắt tựa ngọc trai của Chiến Lâm Nhi lập tức sáng bừng lên. Nàng từng tận mắt chứng kiến sức chiến đấu kinh người của Giang Dật, trong Thiên Quân Mộ này e rằng không ai có thể đối địch với hắn, việc hắn muốn cướp bảo vật thì quả thực quá đơn giản. Nàng lập tức phấn khích reo lên: "Giang Dật ca ca cướp thật nhiều vào, đoạt hết bảo vật của bọn người xấu đó, rồi chia cho muội một ít nhé!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.