(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 1010: U Linh Tộc
Giang Dật đang chờ đúng câu này. Ma Yêu Nhi là độc nữ của Ma Thần, tính cách vô cùng điêu ngoa. Nếu nàng muốn giết Khâu Minh, ngay cả Ma Thần có biết cũng chỉ cùng lắm là quở trách vài câu.
Nếu việc này do Giang Dật chủ đạo, thì tính chất sự việc lại hoàn toàn khác. Khi đó, chưa nói đến việc Thiên Ma tộc sẽ xử tử hắn theo tộc pháp, chỉ cần Ma Thần có chút nghi ngờ, Ải Nhân tộc có thể sẽ điều động đại quân gây áp lực, buộc Thiên Ma tộc giao nộp hắn, vậy thì coi như xong đời.
"Ma Tinh, ngươi vừa nói đừng động thủ ở Phục Hổ sơn, mà hãy để bọn chúng ra tay trước, đúng là một ý hay! Đến lúc đó tốt nhất sắp xếp vài tộc nhân ngoại tộc ở gần đó làm chứng cho chúng ta. Như vậy, chúng ta có thể đường hoàng đánh giết Khâu Minh và đồng bọn, khiến Ải Nhân tộc không còn lời nào để nói, phụ hoàng chắc chắn cũng sẽ không trách phạt chúng ta."
Ma Yêu Nhi hưng phấn đi đi lại lại trong phòng. Bản thân nàng vốn là kẻ hiếu chiến, ưa sát phạt. Lần trước suýt chút nữa bị Khâu Minh bắt đi, dù Khâu Minh cuối cùng đã bị giết, nàng vẫn chưa nuốt trôi cục tức này.
Giang Dật âm thầm gật đầu, Ma Yêu Nhi này cũng không đến nỗi quá ngốc. Hai người bí mật thương lượng cho đến rạng sáng, Ma Yêu Nhi mới hưng phấn rời đi, hẹn sáng sớm sẽ bắt đầu thực hiện kế hoạch.
Giang Dật nghỉ ngơi một lát rồi rời giường. Yến tiệc đã qua, mọi người cũng nên lên đường trở về. Giang Dật ra ngoài ăn sáng, l��i phát hiện ánh mắt mọi người nhìn hắn đều khác lạ. Không còn là kiểu ánh mắt nhìn quái vật đêm qua, mà là mang theo một chút ẩn ý, xen lẫn sự cung kính.
"A. . ."
Giang Dật rất nhanh đã hiểu. Đêm qua, Ma Yêu Nhi đường hoàng vào phòng hắn trước mặt mọi người, mãi đến rạng sáng mới rời đi. Lúc nàng rời đi, ánh mắt tràn đầy vẻ hưng phấn và mừng rỡ, điều này khiến Ma Kỵ và những người khác hiểu lầm, cho rằng hai người đã phát sinh quan hệ, và hắn đã được coi là con rể của Ma Thần.
"Thần nữ đâu?"
Hắn không thấy Ma Yêu Nhi, tiện miệng hỏi một câu. Ma Kỵ lập tức cung kính trả lời: "Chốc nữa chúng ta sẽ rời đi, Thần nữ đang đi cáo biệt Tào Thệ Thủy tiểu thư."
"A nha!"
Giang Dật khẽ gật đầu, uống chút cháo loãng, lại tiện miệng hỏi: "Những người còn lại đều rời đi hôm nay sao?"
"Gần như vậy!" Ma Kỵ gật đầu nói: "Đều lên đường trở về trong hôm nay, bất quá người của Thiên Ẩn Tông đã rời đi vào nửa đêm hôm qua rồi."
"Ừ."
Mắt Giang Dật chợt lóe lên tia sáng, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Rời đi cũng tốt, tránh khỏi nhớ mong. Đối với hắn và Tô Như Tuyết mà nói, việc không gặp mặt lại hóa ra tốt hơn, như vậy sẽ không khiến hắn đau khổ đến thế.
Tô Như Tuyết hoàn toàn không nhớ gì về hắn, việc gặp mặt cũng không có bất kỳ ý nghĩa nào. Nàng chỉ cần bình an, gặp hay không gặp đều như nhau.
Sau nửa canh giờ, Ma Yêu Nhi trở về. Nàng vừa bước vào đã truyền âm nói: "Ma Tinh, chúng ta cần lập tức lên đường. Khâu Minh cũng vừa đi cáo biệt Tào Đoạn Thiên, chắc hẳn sẽ lập tức lên đường."
"Tốt!"
Giang Dật vui vẻ đứng dậy. Ma Kỵ và những người khác đã sớm chuẩn bị xong. Mọi người đi ra phía ngoài, trò chuyện vài câu với các trưởng lão đến tiễn biệt. Tào Thệ Thủy cũng hiện thân tiễn biệt. Điều khiến Giang Dật hơi thắc mắc chính là, Tào Đoạn Thiên lại không hề xuất hiện, không biết có phải ông ta đi tiễn biệt những người khác không.
"Đi!"
Tất cả mọi người lên Phi Liêm Thú, bay xuống Phục Hổ sơn, rồi tiếp tục bay về phía tây.
"Toàn bộ dừng lại, chuyển hướng, đi Băng Hải!" Vừa bay khỏi Phục Hổ sơn chừng trăm dặm, Ma Yêu Nhi đột nhiên điều khiển Phi Liêm Thú ngừng lại, khẽ gọi.
Sắc mặt Ma Kỵ và những người khác lập tức thay đổi. Ma Kỵ vội vàng nói: "Thần nữ không thể! Tông chủ đã dặn dò trước đó, rời khỏi Phục Hổ sơn là phải lập tức quay về Thiên Ma sơn. Trong Băng Hải có rất nhiều cường giả của các tộc, hơn nữa, đó là con đường Khâu Minh và đồng bọn phải đi qua để trở về Ải Nhân sơn. Đi qua đó rất dễ xảy ra chuyện."
"Đúng vậy a!"
Ma Phù cũng lên tiếng khuyên nhủ: "Thần nữ, dù sự việc lần trước đã được Tào tông chủ ra sức trấn áp và lắng xuống, nhưng Ải Nhân tộc khẳng định vẫn ghi hận trong lòng. Nếu chúng ta đi Băng Hải, biết đâu lại bị bọn chúng phục kích, khi đó có thể sẽ toàn quân bị diệt."
"Nói nhảm!" Ma Yêu Nhi chau mày, phẫn nộ quát: "Chúng ta nhiều cường giả thế này lại sợ mỗi Ải Nhân tộc sao? Băng Hải chắc hẳn băng hoa đã nở rộ, ta hằng năm đều muốn đi ngắm hoa, trước kia chẳng phải các ngươi cũng theo ta đi đó sao? Lần này còn có thêm Ma Tinh, dù có thêm bao nhiêu người lùn thì có gì mà phải sợ chứ? Chẳng lẽ Ải Nhân tộc lại xuất động tộc trưởng của bọn chúng sao?"
"Cái này. . ."
Mặc dù Ma Yêu Nhi nói có lý, nhưng Ma Kỵ và Ma Phù làm sao dám mạo hiểm? Bọn hắn đều đổ dồn ánh mắt về phía Giang Dật, chỉ có Giang Dật mới có thể thuyết phục tiểu ma nữ này thay đổi chủ ý.
Giang Dật nội tâm thầm vui, Ma Yêu Nhi diễn trò này cũng khá đấy chứ. Chuyện này dĩ nhiên là hai người đã thương lượng xong từ hôm qua. Hắn dừng lại một chút, cũng giả vờ khuyên nhủ: "Thần nữ, chúng ta vẫn nên quay về trước đã, rồi sau đó hãy đi Băng Hải. Khâu Minh lần trước bị chúng ta làm nhục một trận, đoán chừng sẽ tìm cách trả thù."
"Ma Tinh, ngươi cái này không hiểu."
Ma Yêu Nhi ngạo nghễ ưỡn ngực, khoát tay nói: "Chính vì sợ Khâu Minh phục kích trên đường, nên ta mới muốn thay đổi lộ trình, đi Băng Hải. Khâu Minh và đồng bọn muốn phục kích chúng ta, chắc chắn sẽ phục kích trên nửa đường từ Phục Hổ sơn đến Thiên Ma sơn. Làm sao bọn chúng có thể nghĩ ra chúng ta sẽ đi Băng Hải chứ? Hơn nữa, chúng ta đi Băng Hải một vòng rồi lập tức quay về, ai có thể biết rõ hành tung của chúng ta?"
Giang Dật đôi mắt khẽ đảo, gật đầu nói: "Thần nữ nói hình như cũng có lý đó chứ. Chư vị trưởng lão thấy sao?"
Ma Kỵ và những người khác á khẩu không nói nên lời. Lời Ma Yêu Nhi nói cũng không phải là không có lý, nhưng bọn hắn vẫn cảm thấy đi Băng Hải quá mạo hiểm. Lần này có nhiều đoàn sứ giả của các chủng tộc đến vậy, rất nhiều người đều muốn đi ngang qua Băng Hải. Đông người tự nhiên sẽ hỗn loạn, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, bọn họ chỉ có nước chết không toàn thây.
"Hừ hừ, các ngươi không đi cùng ta thì ta tự đi."
Ma Yêu Nhi mất kiên nhẫn. Trường tiên màu đen xuất hiện trong tay nàng, điều khiển Phi Liêm Thú bay về hướng đông nam. Ma Kỵ và những người khác vừa định la lên vài tiếng, Giang Dật đã nhanh chóng nói: "Đi thôi, tính cách Thần nữ các ngươi cũng đâu phải không hiểu rõ, dù sao cũng chỉ đi một vòng rồi quay về thôi mà."
"Đi thôi!"
Ma Kỵ và đám người bất đắc dĩ chỉ đành đuổi theo. Cũng may Băng Hải cũng không xa nơi này, chỉ khoảng vạn dặm đường. Đi một vòng nhiều nhất cũng chỉ chậm trễ hai ba ngày, mọi người ngược lại cũng không mấy bận tâm.
"Ma Tinh, ta rất thông minh a?"
Ma Yêu Nhi quay đầu lại, thấy Ma Kỵ và những người khác đã đi theo, liền nhoẻn miệng cười với Giang Dật, vẻ mặt lấy lòng. Giang Dật lặng lẽ giơ ngón tay cái lên, Ma Yêu Nhi lập tức trong lòng nở hoa, cười rạng rỡ, đẹp đến mức khó tả.
"Nha đầu này trừ việc bị chiều hư và tính cách có phần nóng nảy, những phương diện còn lại thì cũng không tệ. Đáng tiếc... Ai!"
Giang Dật nhìn gương mặt xinh đẹp như hoa của Ma Yêu Nhi, tâm thần có chút hoảng hốt. Đêm hôm trước hắn đột nhiên rời đi, Ma Yêu Nhi đuổi theo khóc gọi tên hắn, tựa như một đứa trẻ bị mất món đồ chơi yêu thích. Khi hắn chưa trở về, Ma Yêu Nhi thậm chí không đi dự yến hội, cơm nước cũng không thiết. Gặp lại hắn sau đó, niềm vui sướng tràn ngập từ linh hồn đến thể xác ấy, đã ảnh hưởng sâu sắc đến hắn.
Cô nàng này đối với hắn là động chân tình, yêu đến tận xương tủy. Hắn nghĩ đến ngày Ải Nhân tộc bị hủy diệt, cảnh Ma Yêu Nhi đau đớn tột cùng khi hắn đột ngột rời đi, trong lòng hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn đối với kẻ địch có thể lãnh khốc vô tình, nhưng lợi dụng thiếu nữ này, đùa giỡn tình cảm của nàng, điều này khiến hắn không đành lòng. Hắn vốn là một người nặng tình, không thể nào nhìn được phụ nữ đau lòng khóc lóc, đối với phụ nữ cũng mềm lòng nhất. Giờ phút này hắn cũng có chút bối rối, không biết sau này nên đối mặt với Ma Yêu Nhi thế nào.
"Mặc kệ, sau này hãy nói đi."
Hắn lắc đầu, tạm thời gác chuyện này sang một bên, thần thức quét nhìn bốn phía. Nếu hắn đoán không lầm, Khâu Minh và đồng bọn chắc hẳn đang theo dõi bọn họ. Ải Nhân tộc tính cách bạo ngược, hiếu chiến, khát máu, có thù tất báo, điều này đã nổi tiếng ở Tuyết Vực. Lần trước ở dưới núi Phục Hổ, hắn đã làm nhục Khâu Minh, mà Khâu Minh này cũng vừa mới trở thành thiếu tộc trưởng, không thể nào nuốt trôi cục tức này. Việc bọn họ đi Băng Hải chính là tạo cơ hội cho Khâu Minh.
Không ngoài dự liệu của Giang Dật!
Sau khi dò xét một ngày, Giang Dật phát hiện một tình huống đặc biệt: có kẻ theo dõi bọn họ, nhưng không phải Ải Nhân tộc, mà là một chủng tộc đặc thù: U Linh Tộc.
Mọi quyền tài sản đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.