(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 376: Mặt trời cùng ngươi
Trên đường đến kho, Dương Bát Nguyên đi bên cạnh Hạc Kiến Sơ Vân và hỏi thăm: "Tiểu thư, chuyện hôm qua người nói đã xong xuôi rồi, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Những công nhân kia mỗi tháng đều lĩnh 1.000 văn tiền công, không thể cứ để họ nhàn rỗi mãi được, phải không?"
"Ngoài để họ nhàn rỗi ra thì làm được gì nữa? Chẳng lẽ giờ đã có thể bắt đầu cất rượu ngay?"
"Cái này..."
"Ngươi cứ yên tâm, ta đã có tính toán cả rồi. Quan trọng nhất lúc này là tìm ra nguyên nhân rượu có mùi lạ. Trước mắt, ngươi hãy bảo họ dọn dẹp toàn bộ xưởng cho sạch sẽ đi, nhìn xem nơi này ra thể thống gì rồi?"
"Tiểu thư nói phải."
"Chuyện tiền nong ngươi không cần lo, ta có cách cả rồi. Việc ngươi cần làm chỉ có một, đó là quản lý tốt nhà máy rượu này. À, còn nữa, cho người sửa lại cửa đi, cửa tốt như vậy, sao lại phá?"
"Cái này..." Dương Bát Nguyên lộ vẻ xấu hổ trên mặt.
Nhà máy rượu đã đóng cửa hơn nửa năm nay. Mấy ngày nay, ông ta sống sót được là nhờ những thức ăn thừa, cơm thừa còn sót lại từ các quán ăn ruồi bám. Có lúc thực sự không có gì ăn, ông ta đành lấy một số thứ trong nhà máy mang đi bán lấy tiền, nhờ vậy mà cầm cự được đến bây giờ.
Cánh cổng lớn của nhà máy rượu đúc bằng đồng, đáng giá không ít tiền. Trước đó, may mắn là nó bị tháo xuống chứ chưa bị phá hủy, nhưng tạm thời không ai muốn lấy, nên vẫn để ở đó.
Nghe xong lời ông ta kể, Hạc Kiến Sơ Vân liếc nhìn ông ta, rồi lắc đầu nói: "Chốc nữa ta sẽ để lại cho ngươi hai trăm lượng bạc. Số tiền này tùy ngươi xử trí thế nào cũng được, tốt nhất là thu dọn nhà máy cho xong xuôi. Đợi đến khi tìm ra vấn đề rồi khởi công lại cũng không muộn."
"Được thôi tiểu thư, nhưng hôm nay tốn không ít tiền, liệu tiểu thư người có còn bạc không..."
Hạc Kiến Sơ Vân không giải thích gì. Trả nợ tiền công thiếu cho công nhân, đền bù cho dân chúng, rồi còn muốn đưa Dương Bát Nguyên hai trăm lượng bạc – tất cả cộng lại, hôm nay nàng đã chi ra trọn vẹn hơn 4.500 lượng bạc. Giờ phút này, trong không gian trữ vật của nàng quả thực không còn nhiều tiền, chỉ còn khoảng 70-80 lượng, nhưng số đó cũng đủ rồi.
Vả lại, chỉ cần vào chợ Quỷ, lấy số đan dược nàng đang cất giữ mà bán đi, vẫn có thể thu về thêm 2-3 ngàn lượng bạc nữa.
Mở cửa kho, nàng dẫn Dương Bát Nguyên vào, rất nhanh tìm thấy chiếc vò nhỏ đựng rượu hôm qua.
"Các ngươi không hề động vào chứ?"
"Này, chúng tôi nào dám chứ, vẫn luôn để y nguyên trong này mà."
Hạc Kiến Sơ Vân "ừm" một tiếng, nâng vò rượu lên xem xét. Ký hiệu kiếm khí nàng lưu l���i dưới đáy vò vẫn còn nguyên, chứng tỏ vò rượu chưa bị ai động đến hay thay đổi.
Ngoài đáy vò ra, nàng còn để lại hai ký hiệu ở miệng vò. Nhìn kỹ một chút, hai ký hiệu này hoàn toàn khớp với cái hôm qua, không có chút sai lệch nào, không thiếu ch��t nào.
Mở nắp vò, luồng kiếm khí nàng ẩn bên trong nhanh chóng tiêu tán. Đây là ký hiệu thứ tư.
Chỉ cần vò bị mở ra, kiếm khí sẽ biến mất.
Ong ong ong ~
Hiện tại xem ra, vò rượu không hề bị ai động chạm dù chỉ một chút, nàng cuối cùng cũng yên lòng. Sau khi xin Dương Bát Nguyên chiếc gáo múc rượu, nàng múc một ít rượu vào, nhẹ nhàng nhấp một miếng.
Dương Bát Nguyên vừa hồi hộp vừa mong đợi nhìn nàng. Ông ta vẫn luôn không tìm ra nguyên nhân vì sao rượu lại có mùi lạ, nhưng đã qua lâu như vậy, chắc vấn đề đã được khắc phục rồi chứ?
Ông ta nghĩ như vậy.
Đáng tiếc là, sau khi nếm rượu, lông mày Hạc Kiến Sơ Vân rõ ràng nhíu lại.
"Tiểu thư, sao vậy?" Ông ta vội vàng hỏi, nhưng nàng không trả lời. Thay vào đó, nàng cầm gáo múc thêm một ít rượu vào vò, rồi nhìn về phía Thẩm Ý nói: "Huyền Lệ, ngươi nếm thử xem."
"Tiểu thư, người thế này..."
"Không sao đâu, Huyền Lệ không phải khế ước thú bình thường. Để nó nếm thử xem, có thể sẽ tìm ra vấn đề." Nàng nói vậy với Dương Bát Nguyên. Đằng sau, tuy Thẩm Ý nhìn nàng với ánh mắt kỳ lạ, nhưng vẫn tiến đến, miệng ngậm vào gáo múc một ngụm.
Nó chép chép miệng hai lần, rất nhanh liền nheo mắt lại, ngoài ra không có động tác nào khác.
Đúng như Dương Bát Nguyên nói hôm qua, rượu vừa ủ cần Tĩnh Trí một đêm mới xuất hiện mùi lạ. Chiếc vò rượu này không bị ai động vào, nhưng mùi lạ vẫn thực sự có, chỉ là nó nhạt hơn rất nhiều so với rượu trong những vại lớn kia, chưa đến mức nồng đậm như vậy mà thôi.
"Thế nào?" Dương Bát Nguyên hỏi, ánh mắt dõi theo nhất cử nhất động của Thẩm Ý. Hạc Kiến Sơ Vân lắc đầu, ngữ khí bình thản: "Không tác dụng."
"Vậy để ta nếm thử." Thấy phản ứng của nàng, Dương Bát Nguyên dùng chiếc bát đất bên cạnh múc một ít rượu, sau khi thưởng thức xong, ông ta trầm mặc, rồi vài giây sau thở dài một tiếng.
"Ôi ~"
Hạc Kiến Sơ Vân đặt gáo múc rượu xuống, trên mặt lộ vẻ suy tư. Nàng đang định nói gì đó với Dương Bát Nguyên thì Thẩm Ý bên cạnh lại đột nhiên hóa thành luồng sáng, chui vào giữa trán nàng.
Cơn đau đột ngột ập đến khiến nàng khẽ kêu một tiếng. Dương Bát Nguyên vội vàng lo lắng hỏi: "Tiểu thư, người sao vậy? Không sao chứ?"
"Không sao, là Huyền Lệ..."
"Cái Huyền Lệ này sao đột nhiên lại..."
"Nó vẫn thế mà, đừng bận tâm đến nó."
Hạc Kiến Sơ Vân xua tay, cố nén cơn đau tê dại từ giữa trán, đồng thời ra hiệu Dương Bát Nguyên không cần lo lắng. Trong tâm, nàng hỏi Thẩm Ý: "Ngươi phát hiện ra điều gì sao?"
"Không phát hiện gì cả, nhưng ta có một suy đoán."
"Suy đoán gì?"
"Ngươi hãy đổ hết rượu bên trong ra, xem trên vò rượu có lỗ kim nào không."
"Lỗ kim... Ý gì vậy?"
"Đó là..." Thẩm Ý bắt đầu thuật lại một cách ngắn gọn. Sở dĩ hắn có suy đoán này là vì nhớ lại chuyện về rượu Mao Đài danh tiếng ở Hoa Hạ đời trước. Một số thương nhân rượu giả để trục lợi lớn hơn, đã đục một lỗ rất nhỏ, cực kỳ khó phát hiện trên vỏ chai rượu danh tiếng, sau đó dùng ống tiêm rút rượu thật ra, rồi bơm rượu giả vào để bán.
Thẩm Ý lúc này liền nghi ngờ có người dùng thủ đoạn tương tự, nhưng không thật sự khẳng định.
Nghe xong lời hắn nói, Hạc Kiến Sơ Vân lập tức bảo Dương Bát Nguyên đổ hết rượu ra, sau đó tỉ mỉ kiểm tra bề mặt vò rượu.
Tuy nhiên, màu sắc bề mặt vò rượu hơi tối, muốn tìm thấy một lỗ kim cực nhỏ không phải là chuyện dễ dàng. Cuối cùng, theo đề nghị của Thẩm Ý, Hạc Kiến Sơ Vân đi đến một nơi ánh sáng tương đối tối, rồi đặt viên dạ minh châu lên, lật ngược vò rượu lại để xem xét.
Tìm một hồi lâu, cả nàng và Dương Bát Nguyên vẫn không phát hiện trên vò rượu có bất kỳ lỗ kim nào.
Thẩm Ý càng thêm nghi hoặc: "Kỳ lạ, không có gì cả, vậy rượu kia rõ ràng tốt mà sao lại biến vị rồi?"
"Vò rượu có vấn đề ư?" Hạc Kiến Sơ Vân hỏi, là hỏi Thẩm Ý, nhưng đồng thời cũng là hỏi Dương Bát Nguyên.
Mà ông ta lại lắc đầu: "Tiểu thư, chúng tôi từ rất sớm đã nghi ngờ liệu có phải vò rượu đựng có vấn đề không, nhưng cho dù dùng vò rượu mới để đựng, sau một thời gian dài cũng sẽ xuất hiện mùi lạ."
"Vậy à..." Hạc Kiến Sơ Vân đẩy chiếc vò sang một bên, nhíu mày suy tư điều gì đó.
Lúc này Thẩm Ý nói: "Được rồi, dù là nguyên liệu hay dụng cụ đựng rượu đều không có vấn đề gì. Vậy chẳng lẽ là bản thân nhà máy rượu có vấn đề?"
Lời này vừa nói ra, mắt Hạc Kiến Sơ Vân sáng lên, vội vàng nhìn về phía Dương Bát Nguyên nói: "Dương Bát Nguyên, hôm qua ngươi nói rượu của các thương gia khác ủ ra đều không có vấn đề. Vậy các ngươi đã thử lấy hai vò rượu tương tự, một vò đặt ở đây, một vò đặt ở nơi khác rồi đem so sánh thử chưa?"
"Cái này... Chúng tôi ngược lại là chưa thử qua." Dương Bát Nguyên lắc đầu. Rượu ủ xong, Tĩnh Trí một đêm sẽ xuất hiện mùi lạ, thì chỉ có thể là do người động tay động chân chứ. Chẳng lẽ lại là vấn đề của toàn bộ nhà máy rượu? Điều này không khỏi quá đỗi kỳ lạ một chút.
Từ trước đến nay, ông ta vẫn luôn tìm nguyên nhân ở rượu hoặc ở con người, chưa từng nghĩ đến phương diện nhà máy rượu.
"Tiểu thư, chẳng lẽ là cách điều chế của chúng ta xảy ra vấn đề?"
"Cũng có khả năng, nhưng về phương diện này ngươi là người rõ nhất, ngươi có cảm tưởng gì?"
"Ta thấy rất không có khả năng. Phương thuốc Lạc Hương Túy đã được gia chủ bên kia truyền lại ít nhất hai trăm năm rồi, không thể nào có vấn đề được. Cho dù có, thì sao lúc ban đầu lại không có?"
"Ừm." Hạc Kiến Sơ Vân khẽ gật đầu, rất tán thành ý kiến của đối phương. Phương thuốc Lạc Hương Túy nằm trong tay Triệu gia đã một trăm năm lịch sử, nói nó có vấn đề thì càng thêm kỳ lạ.
"Được rồi." Nàng lắc đầu, nói với Dương Bát Nguyên: "Giờ ngươi sai người đi ra ngoài mua một ít nguyên liệu về đây, ủ một chút rượu ngay tại trong này. Ta muốn tận mắt xem rốt cuộc là trò gì."
Trước lời phân phó của Hạc Kiến Sơ Vân, Dương Bát Nguyên không chút do dự, gật đầu "dạ" một tiếng rồi nhanh chóng đi về phía trước nhà máy rượu, gọi các công nhân bắt đầu làm việc.
Sau khi ông ta rời đi, một cơn đau nhói đột nhiên truyền đến từ giữa trán, Thẩm Ý lại xuất hiện bên cạnh nàng. Hắn và nàng liếc nhìn nhau, một giây sau Thẩm Ý nhảy lên giá, đắc ý nhe răng cười nói: "Thật mẹ nó thú vị."
"Ngươi đừng có đè gãy cái giá ch��! Ngươi nặng thế kia mà! Trên đó còn có không ít rượu trong vạc đấy!"
"Ta có khinh công mà, ngươi không phục à?"
Thẩm Ý dang cánh ra một chút, giữ thăng bằng vài lần rồi lại nhảy sang chiếc giá khác. Cứ thế, nó qua lại nhẹ nhàng nhiều lần, nhưng không bao lâu, chiếc giá vốn rất vững chắc đã không chịu nổi sức nặng, "răng rắc" một tiếng đứt gãy. Hai lọ rượu lớn đặt bên trên "ầm ầm" rơi xuống, một trận tiếng "binh binh bang bang" vang lên, sau đó Thẩm Ý bị chôn vùi trong một đống mảnh vỡ, mùi rượu tức khắc tràn ngập khắp kho phòng.
"Ối giời ơi!"
Hạc Kiến Sơ Vân im lặng, trợn mắt rồi lắc đầu đi ra cửa.
Có vài người cứ thế đấy, không hề biết chút "tiết chế" nào về thể trọng của mình.
"Lão yêu bà! Ngươi gọi đó là khinh công cái gì? Chẳng có tác dụng gì cả!"
"Ngươi học nghệ chưa tinh, luyện thêm một trăm tám mươi năm nữa đi."
...
Những khoảng thời gian sau đó, Hạc Kiến Sơ Vân và Thẩm Ý vẫn ở trên lầu các của nhà máy rượu quan sát. Đợi đến khi công nhân ủ xong một mẻ rượu mới, nàng mới đích thân ra chia rượu làm hai phần. Một phần nàng đánh dấu kỹ càng rồi đặt trong kho của nhà máy rượu, đồng thời dặn Dương Bát Nguyên phái người canh gác suốt đêm, không cho phép bất kỳ ai động vào vò rượu.
Phần còn lại thì nàng tự mình mang theo, định mang về Trà Khói viện Tĩnh Trí một đêm rồi lấy ra so sánh.
Cứ đi đi lại lại giày vò như vậy, thời gian bất tri bất giác lại đến đêm. Nhìn sắc trời, Hạc Kiến Sơ Vân vốn muốn ở lại nhà máy rượu xem thử phần rượu kia rốt cuộc có bị ai động chạm không, nhưng đã qua lâu như vậy, trong Trà Khói viện chỉ có một mình Châu Hồng. Nàng lo lắng bên Chúc Bích Dung lại gây ra chuyện gì, tiểu nha hoàn kia thì không chịu nổi giày vò. Vì vậy, nàng nói: "Thôi, những chuyện còn lại giao cho các ngươi, ta phải về đây."
Nói xong, nàng ngồi lên lưng ngựa, định đi ra ngoài nhà máy rượu thì Dương Bát Nguyên cùng Dương Ba Lý Vinh hai người đã đứng chặn trước mặt nàng.
"Tiểu thư, người một mình trở về không an toàn, vẫn là để chúng tôi đưa người về đi."
Khẽ dừng lại, nàng nhìn ba người này, cảm thấy có chút buồn cười.
"Có thể có gì không an toàn chứ? Ta còn một mình đi từ Đại Lương đến được, đoạn đường nhỏ này chẳng lẽ lại có người muốn lấy mạng ta sao?"
Nàng lắc đầu. Hiện tại có thêm Thẩm Ý bên cạnh, ngay cả cường giả Linh giai sơ kỳ cũng có thể đối đầu. Ở Giang Châu thành này, cho dù thật sự gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn, người gặp xui xẻo cũng chỉ có thể là đối phương.
"Tiểu thư, người đợi một chút. Người vừa mới đến đây, còn chưa hiểu rõ nơi này lắm. Người không biết đó chứ, ở chỗ chúng tôi đây, thường xuyên có người không rõ nguyên nhân mà mất tích, tôi sợ tiểu thư người..."
"Thôi, các ngươi không cần lo cho ta. Thời gian cũng không còn sớm, các ngươi hãy nghỉ ngơi sớm một chút, đừng có mà mất tích đấy."
"Tiểu thư người..." Thấy Hạc Kiến Sơ Vân như vậy, Dương Bát Nguyên không nói thêm gì nữa. Cũng phải, tiểu thư nhà mình có thể một mình đi xong vạn dặm đường đến Giang Châu, bản lĩnh trên người chắc chắn không phải thứ bọn họ có thể sánh được.
Ông ta bất đắc dĩ gật đầu, chỉ đành nói: "Vậy được thôi, nhưng tiểu thư người trên đường cũng phải cẩn thận một chút."
"Ừm." Hạc Kiến Sơ Vân khẽ đáp, không nán lại lâu nữa, cưỡi Tuyệt Ảnh rời nhà máy rượu, nhanh chóng phóng về hướng Chúc phủ.
...
Đêm về khuya, bên trong Chúc phủ đèn đuốc sáng trưng. Về đến Trà Khói viện, Hạc Kiến Sơ Vân dắt Tuyệt Ảnh, thoáng nhìn đã thấy Châu Hồng đang đợi ở cửa. Sau khi nhìn thấy nàng, đối phương cũng vội vàng bước lên.
"Tiểu thư, người cuối cùng cũng về rồi!"
"Sao vậy?"
"Không có gì ạ, chỉ là tiểu thư, cơm tôi đã nấu xong rồi, nhưng giờ e rằng đã nguội rồi."
"Ngươi ăn chưa?"
"Chưa ạ." Châu Hồng lắc đầu.
"Vậy ngươi hâm nóng lại rồi ăn đi, ta đã nếm qua rồi, không đói."
"A... Vâng ạ." Châu Hồng gật đầu, có thể thấy cảm xúc nàng có chút sa sút. Hạc Kiến Sơ Vân nghĩ nghĩ rồi nói: "Ừm... Nhà máy rượu có một số việc bị chậm trễ, với lại có một chuyện nữa, ngày mai ngươi cùng ta ra ngoài đi."
"Thật sao ạ?" Nghe xong lời này, mắt Châu Hồng trợn to, dường như đang chờ đợi chính câu nói này của đối phương.
Hạc Kiến Sơ Vân cười gật đầu, dắt Tuyệt Ảnh giao cho nàng, rồi đưa thêm một túi đồ ăn, nói: "Tuyệt Ảnh ta giao cho ngươi, ngươi dắt nó ra sau cho ăn một bữa no nê, cơm nước xong xuôi rồi nghỉ ngơi đi."
"Vâng thưa tiểu thư!"
Nhìn bóng dáng Châu Hồng nhảy nhót vui vẻ, Sơ Vân chỉ mỉm cười.
Sau đó, nàng vào phòng luyện đan của mình, dành một chút thời gian luyện vài lô Uẩn Thú đan. Đến nửa đêm, nàng ngồi trên giường thoải mái đọc sách, còn Thẩm Ý thì ngồi một bên vuốt ve thỏi vàng. Nhưng đột nhiên hắn nghĩ ra điều gì đó, ngẩng đầu hỏi nàng: "Lão yêu bà, ngươi chưa từng xem sách về việc khế ước thú hóa hình sao?"
"Khế ước thú tại sao phải hóa hình? Không có loại sách nào như thế."
"A..." Thẩm Ý thất vọng cúi đầu xuống.
Lúc này, Hạc Kiến Sơ Vân rời sự chú ý khỏi nội dung sách, nằm nghiêng bên giường nhìn hắn, tò mò hỏi: "Ngươi hóa hình là chỉ để du sơn ngoạn thủy, đi khắp nơi du lịch thôi à?"
"Đúng vậy."
"Nhưng những chuyện này đâu nhất thiết phải hóa hình mới làm được? Ngươi cứ như thế này chẳng phải cũng có thể du sơn ngoạn thủy sao?"
"Ngươi hiểu gì chứ, chỉ ngắm phong cảnh thì có ý nghĩa gì? Quan trọng nhất chính là những người và những sự việc mình trải qua trong suốt hành trình. Dáng vẻ ta như thế này thì làm sao mà trải qua được?"
"Người nào và sự việc gì?"
"Vấn đề này phải trải qua mới có thể trả lời được."
"Ừm..." Hạc Kiến Sơ Vân chống cằm suy tư một lát, rồi hỏi tiếp: "Vậy nếu như ngươi thành công hóa hình xong, ngoài du sơn ngoạn thủy ra thì không còn chuyện gì khác muốn làm nữa sao?"
Thẩm Ý vốn định trả lời thẳng một câu "Không biết", nhưng nhìn đôi bắp chân trắng nõn cân đối của nàng, không biết hắn lại nghĩ đến điều gì, chỉ thấy hắn há miệng cười một cách xấu xa.
"Có chứ, sao lại không có."
"Là gì?" Hạc Kiến Sơ Vân càng thêm tò mò.
"Ta muốn mặt ngươi, hắc hắc."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.