(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 371: Đông Sơn tại lên
Bước tới một chiếc giá phía dưới, Hạc Kiến Sơ Vân đưa tay nhẹ nhàng gõ hai tiếng vào thành vạc rượu. Âm thanh vọng lại rất trầm đục, chẳng hề trong trẻo chút nào, chứng tỏ bên trong chứa đầy rượu, nặng trịch.
"Vậy lấy cái này đi."
"Tiểu thư, hay là cô đừng nếm thử?" Dương Bát Nguyên sờ sờ thành vạc rượu khuyên can, trong mắt tràn đầy sự lo lắng cho chủ tử nhà mình.
Nhưng Hạc Kiến Sơ Vân chỉ liếc hắn một cái, ánh mắt đầy vẻ kiên định. Thấy vậy, Dương Bát Nguyên chỉ đành thở dài trong lòng một tiếng, sau đó mang đến một chiếc bát sạch, mở vạc rượu ra, lấy gáo múc rượu, gạt non nửa gáo đưa đến.
"Tiểu thư, đây chính là rượu chúng ta ủ ra đó."
Tiếp nhận bát, Hạc Kiến Sơ Vân nhìn thoáng qua, lượng rượu trong chén rất ít, nhưng nàng không buồn nói gì, lắc đầu, đưa chén rượu lên ngửi.
Mùi rượu rất nồng nặc, là thanh rượu thượng hạng, nhìn qua có vẻ như không có vấn đề gì.
Nhưng Thẩm Ý lại có chút không hiểu nổi: "Thứ này mà là thanh rượu sao?"
"Đúng vậy chứ." Hạc Kiến Sơ Vân đáp lại rất nhanh, trong mắt mang theo một chút nghi hoặc.
"Chẳng phải những loại rượu không màu, trong suốt như nước mới được gọi là thanh rượu sao?"
"Có chứ, nhưng loại thanh rượu đó tương đối tốn thời gian, đòi hỏi phải lọc bỏ tạp chất nhiều lần."
"A ~"
Thẩm Ý ý thức được mình từ trước đến nay hình như đã hiểu lầm điều gì đó, lập tức chợt bừng tỉnh. Sau đó hắn không nói gì, cũng chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Hiện tại, rượu trong chén của lão yêu bà cũng có thể coi là trong vắt thượng hạng, không có tạp chất, nhưng nước rượu ngả sang màu vàng nhạt, tạo cảm giác như một loại thức uống.
Mặc dù thấy lạ với phản ứng của Thẩm Ý, nhưng Hạc Kiến Sơ Vân cũng không hỏi nhiều. Với nàng mà nói, loại rượu như vậy rất phổ biến.
"Tiểu thư?"
"Ngửi thế này quả thực không có vấn đề gì, ta nếm thử xem sao."
Dưới ánh mắt lo lắng của Dương Bát Nguyên, Hạc Kiến Sơ Vân ghé sát vào bát, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu.
Rượu vừa vào miệng, mùi thơm lập tức tràn ngập khắp khoang miệng. Nàng mặt vẫn không biểu cảm, tạm thời còn chưa nếm ra mùi vị gì khác lạ, nhưng đúng một giây sau, lông mày của nàng nhíu chặt, chỉ nghe "oa" một tiếng, thế mà nàng đã phun hết số rượu vừa uống ra ngoài.
"Thế nào rồi?" Thẩm Ý vội vàng hỏi nàng, rất đỗi tò mò.
Hạc Kiến Sơ Vân vẻ mặt nhăn nhó, đặt chiếc bát sang một bên, liên tục dùng tay áo lau khóe miệng.
"Mùi vị đó thật là..."
"Mùi vị gì?"
"..."
Nàng giải thích cho Thẩm Ý, khoảnh khắc rượu vừa vào miệng không có gì bất thường, nhưng khi nuốt xuống, hậu vị liền có một luồng mùi vị khác thường, mạnh mẽ xộc lên. Nói sao đây, cứ như mùi vị thịt vịt đã ôi thiu, nồng nặc gấp bội phần, khiến người ta phải kêu lên không thể chịu nổi.
Nàng không biết là loại người nào, mà uống xong ly thứ nhất còn muốn uống thêm ly thứ hai.
"Tiểu thư cô thế nào, không sao chứ!"
"Không sao, không sao... ta không sao. Khụ khụ khụ..." Hạc Kiến Sơ Vân ho khan vài tiếng, mùi rượu hòa lẫn với thứ mùi vị kỳ lạ đó đã gây ra không ít phiền toái cho nàng.
"Không sao là tốt rồi, trong này có chút nước, uống vào sẽ dễ chịu hơn."
Dương Bát Nguyên dùng gáo múc một ít nước lã đưa tới. Hạc Kiến Sơ Vân tiếp nhận không hề nghĩ ngợi liền rót mấy ngụm vào miệng.
"Hô ~ rượu ở đây... đều như vậy sao?"
"Đúng vậy, tiểu thư."
"Ai... Ra ngoài đi..." Sắc mặt nàng trắng bệch, chẳng nói thêm lời nào mà đi thẳng ra khỏi khố phòng.
Đây cũng quá khó chịu.
Giờ phút này, trong đầu nàng vang lên tiếng của Thẩm Ý: "Để ta nếm xem mùi vị nó ra sao."
Nói xong còn chưa kịp đáp lời, Hạc Kiến Sơ Vân liền cảm thấy ở mi tâm truyền đến một trận đau nhức kịch liệt, một luồng sáng bị đẩy ra một cách cưỡng ép, sau khi hạ xuống thì biến thành hình dáng Thẩm Ý.
"Đây là...?"
"Là khế ước thú của ta, Huyền Lệ."
"Sao nó lại từ thần đài ra thế? Ta nhớ tiểu thư không phải có khế ước linh pháp khí sao?"
"Huyền Lệ không thích ở trong khế ước linh pháp khí... Thôi, chúng ta đừng để ý đến nó."
Cùng Dương Bát Nguyên bước ra khỏi khố phòng, hít thở không khí trong lành bên ngoài, nàng mới cảm thấy khá hơn một chút.
Hương vị đó thật đúng là kinh khủng.
Nàng không nghĩ tới tác động sẽ mạnh đến thế, biết thế đã nghe lời hắn, không nếm thử.
Bất quá, bài học từ nàng, Thẩm Ý lại chẳng rút ra được chút nào. Hắn rất tò mò, thứ rượu mùi vị gì mà có thể hành hạ nàng đến mức này? Thế là, nó nâng móng vuốt gạt đổ chiếc bát đựng rượu.
Nó ghé đầu tới ngửi ngửi, hương vị rất không tệ, có vẻ như không có mùi vị gì khác lạ.
Không do dự, nó liền ghé miệng vào bát uống một ngụm, sau đó lẳng lặng cảm thụ.
Đúng hai giây sau, nó có chút biến sắc, trở nên nhe răng trợn mắt.
Có thể là rượu vừa lướt qua cổ họng liền bị cưỡng chế chuyển hóa thành hồng khí, phản ứng của nó lại không mãnh liệt như Hạc Kiến Sơ Vân. Nhưng nó cũng cảm nhận được, khi rượu xuống cổ họng, cái luồng mùi vị khác thường phản ngược lên, rất buồn nôn, chẳng biết từ đâu mà có.
"A ~"
Thẩm Ý thè lưỡi vẻ mặt ghét bỏ. Mùi vị kia thật giống như gặm phải một miếng thịt vịt sống chưa ướp gia vị mà đã để vài ngày đến ôi thiu, khiến người buồn nôn. Hắn thò đầu ra bên cạnh vạc nước súc miệng mấy bận mới làm cho mùi vị đó vơi đi phần nào.
"Cảm giác thế nào?" Lúc này Hạc Kiến Sơ Vân đã hoàn toàn lấy lại tinh thần, hỏi hắn.
Thẩm Ý không nói gì, lần nữa hóa thành quang mang chui vào không gian ý thức của nàng, sau đó mới lên tiếng: "Ngươi cho rằng ta là ngươi à?"
"Vậy ngươi làm gì uống nhiều nước đến thế?"
"Ta muốn uống không được sao?"
"Hừ! Ngươi cứ mạnh miệng đi."
"Được rồi, rượu này cổ quái vô cùng, ngươi tốt nhất nghĩ cách làm sao để điều tra rõ nguyên nhân trước đã. Cũng thật kỳ lạ, rõ ràng ngửi thì rất thơm, uống vào liền đổi mùi, chậc chậc."
"..."
Trong khoảng thời gian sau đó, Dương Bát Nguyên dẫn Hạc Kiến Sơ Vân lên lầu các, bước vào đại sảnh. Vừa mở cửa ra, các hộ vệ, công nhân xưởng rượu cùng Châu Hồng đang dọn dẹp một đống đồ đạc đi ra.
"Tiểu thư, các cô đã về."
"Ừm." Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu, nhìn vào bên trong một cái, đại sảnh đã được dọn dẹp đâu ra đấy, gọn gàng tươm tất.
"Tiểu thư, mời ngồi." Dương Bát Nguyên dùng ánh mắt ra hiệu cho Dương Ba Lý Vinh và mấy người kia, sau đó làm dấu tay mời Hạc Kiến Sơ Vân.
Hai người ngầm hiểu ý. Lúc này họ bước ra tiểu sảnh. Châu Hồng sau đó cũng kịp phản ứng, liền đi theo ra ngoài. Chỉ còn lại hai tên công nhân xưởng rượu gãi đầu, vẻ như không muốn rời đi.
"Hai người các ngươi ngớ ra làm gì? Ta cùng đông gia còn có chuyện quan trọng cần trò chuyện, các ngươi ở đây thì ra thể thống gì!"
"Cái này..." Một người công nhân xưởng rượu do dự, lắp bắp hỏi: "Quản sự... Đông gia đã trở về, vậy chúng tôi tiền công có phải cũng đã đến lúc thanh toán rồi không ạ?"
Nghe xong lời này, Dương Bát Nguyên biến sắc mặt, tức giận nói: "Thật không ra thể thống! Bây giờ đâu phải lúc nói mấy chuyện này, mau cút đi cho ta! Bằng không đừng trách ta không khách khí!"
Lúc nói chuyện, Dương Bát Nguyên thể hiện sự uy nghiêm của một quản sự. Hai người nghe vậy giật nảy mình sợ hãi, vội vàng xin lỗi rồi định bước ra ngoài.
Ngay khi hai người định bước ra cửa, Hạc Kiến Sơ Vân giơ tay lên, nói: "Khoan đã."
"Ừm?" Hai người dừng lại, ánh mắt chờ mong nhìn về phía nàng.
Lúc này Dương Bát Nguyên lại nói: "Sơ Vân tiểu thư, hai người bọn họ ở đây, không thích hợp cho lắm thì phải?"
Hạc Kiến Sơ Vân đương nhiên có thể hiểu rõ ý hắn, cho nên nhìn hắn một cái thật sâu, nhưng cũng tiếc là ý nghĩ của nàng cùng hắn hoàn toàn không giống.
"Không có việc gì, những gì sắp nói cũng chẳng phải bí mật gì, để bọn họ biết cũng không sao."
"Tiểu thư... Cái này..."
"Hai người các ngươi, nói một chút đi, xưởng rượu còn thiếu các ngươi bao nhiêu tiền công?"
Nàng không để ý Dương Bát Nguyên, hỏi thẳng hai người kia. Dương Bát Nguyên muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng thở dài một tiếng, lắc đầu, đành phải lẳng lặng pha trà.
Mà sau khi nghe nàng nói, hai người đều lộ vẻ vui mừng trên mặt. Một người trong đó vội vàng nói: "Đông gia, xưởng rượu đã ngừng hoạt động vào tháng Tư năm nay, đến nay đã thiếu chúng tôi nửa năm tiền công. Nhưng những ngày qua chúng tôi cũng không làm gì cả, đông gia chỉ cần trả chúng tôi ba tháng tiền công là được rồi."
Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, lại hỏi: "Một tháng các ngươi được bao nhiêu tiền?"
"Cả hai chúng tôi đều như nhau, một tháng ba trăm năm mươi tiền."
"A ~" Nhẩm tính nhanh, hai người một tháng ba trăm năm mươi tiền, bảy tháng là bốn ngàn chín trăm tiền, chưa đến năm lượng bạc.
Lắc đầu, Hạc Kiến Sơ Vân trực tiếp lấy ra sáu đồng bạc đặt lên bàn, nói: "Nói cho đúng thì, đã thiếu các ngươi bảy tháng tiền công, vậy ta liền trả dứt một lần."
Nhìn thấy số bạc bày trên bàn, sự vui sướng trên mặt hai người cố nén cũng không nén được. Sáu lượng bạc này đâu chỉ bằng bảy tháng tiền công!
Dương Bát Nguyên vừa rót trà xong xuôi, nhìn thấy bạc mắt đã đỏ lên.
"Tiểu thư, cái này không được đâu?"
"Không có việc gì, đây là số tiền họ đáng được nhận."
"Thế nhưng là tiểu thư..." Dương Bát Nguyên liếc nhìn hai người kia đầy vẻ hung dữ, trong ánh mắt còn mang theo chút đố kỵ, một mặt tỏ vẻ tiếc nuối như rèn sắt không thành thép.
Cũng may hai người này chưa hoàn toàn mất lý trí, liếc nhau một cái, bọn hắn cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng, nói với Hạc Kiến Sơ Vân: "Đông gia, liệu có phải... cho hơi nhiều rồi không ạ?"
"Các ngươi cảm thấy thế nào?"
"Dạ... Dạ là cho nhiều ạ."
"Được rồi, các ngươi thu đi." Hạc Kiến Sơ Vân ra hiệu cho hai người tiến lên. Sau khi cầm lấy số bạc, hai người họ đều có vẻ hơi lúng túng, không biết nên nói gì.
Nhìn hai người họ một cái, nàng còn nói thêm: "Nếu như hai người các ngươi nguyện ý tiếp tục làm việc, ta sẽ tăng lương cho các ngươi lên một xâu tiền mỗi tháng, thế nào?"
Mà câu nói này, không khác nào một tin vui từ trên trời rơi xuống, giáng thẳng vào đầu, khiến hai người choáng váng.
Mỗi tháng một xâu tiền, đây cũng không phải là số tiền nhỏ. Nhìn khắp Giang Châu thành, những người có thể kiếm được một xâu tiền lương mỗi tháng cũng chẳng tìm được mấy người.
"Đông gia tiểu thư! Chúng tôi nguyện ý! Khẳng định nguyện ý!"
"Tôi cũng nguyện ý!"
Hai người vội vàng đáp ứng, chẳng chút do dự nào. Thậm chí cả cách xưng hô với Hạc Kiến Sơ Vân cũng thay đổi.
"Nếu đã nguyện ý tiếp tục làm việc, vậy hãy nghe kỹ lời ta nói đây. Từ hôm nay trở đi, ta không muốn nhìn thấy ai ăn thứ 'thần tiên tán' đó. Nếu bị ta nhìn thấy, lập tức khăn gói rời đi, biết chưa?"
"Vâng vâng vâng! Chúng tôi biết!"
"Lời của đông gia tiểu thư mà là thật, ngài bảo chúng tôi làm gì thì chúng tôi làm nấy, tuyệt không một lời oán thán."
Hai người lời thề son sắt cam đoan. Hạc Kiến Sơ Vân cũng thu hồi ánh mắt, sau đó lần nữa lấy ra một đồng bạc đưa tới. Hành động này khiến hai người đầy rẫy sự nghi hoặc.
"Tiểu thư đây là?"
"Ta đang muốn có chuyện muốn các ngươi xử lý."
"Tiểu thư cứ việc nói."
"Các ngươi dùng số tiền này, đi mua một chút nguyên liệu cất rượu về, thế nào?"
"Được chứ ạ, chúng tôi làm được!"
"Vậy liền đi thôi."
"Được rồi, tiểu thư!"
Hai người vội vàng nhận lấy đồng bạc này, chẳng chậm trễ một khắc nào, vội vàng ra cửa. Hai người bọn họ vừa đi, trong sảnh cũng chỉ còn lại Dương Bát Nguyên cùng nàng.
Dương Bát Nguyên nhìn nàng với ánh mắt đầy ưu sầu, nhịn không được nói: "Tiểu thư, ngài làm như vậy, có phải hơi thiếu suy nghĩ rồi chăng?"
"Ý ông là sao?"
"Xưởng rượu này bây giờ thế này, muốn đông sơn tái khởi, chắc chắn không phải chuyện dễ dàng."
Việc Dương Bát Nguyên còn có thể cầm cự ở Giang Châu hơn một năm qua cùng với Hạc Kiến Sơ Vân, kỳ thật nguyên nhân rất đơn giản, chính là đợi nàng – người có thể quyết định – đến xử lý xưởng rượu.
Với hắn mà nói, xưởng rượu này đã hoàn toàn bỏ đi. Dù cuối cùng có tìm ra và giải quyết được vấn đề, thì đánh giá của mọi người về Lạc Hương Túy cũng chẳng thể thay đổi trong một sớm một chiều. Thương hiệu đã hỏng, tiền đồ cũng đáng lo ngại.
Thà rằng như vậy, còn không b���ng đem toàn bộ xưởng rượu và cửa hàng bán tháo toàn bộ. Ít nhất những mảnh đất kia cũng có thể bán được vài ngàn lượng bạc. Có số tiền này, hắn Dương Bát Nguyên có thể một lần nữa đầu tư một bộ sản nghiệp mới. Dù quy mô không bằng trước đây, nhưng với kinh nghiệm kinh doanh nhiều năm của mình, phát triển lớn mạnh cũng chẳng phải chuyện khó. Ít nhất cũng có thể để vị đại tiểu thư Hạc Kiến Sơ Vân này có thể sống một cuộc sống ấm no không phải lo nghĩ.
Hắn thực sự không thể hiểu nổi cách làm của Hạc Kiến Sơ Vân.
Mà nàng trầm mặc một lát sau, bỗng nhiên thờ ơ nói: "Ta đây đều rõ ràng."
"Tiểu thư, vậy cô còn..."
"Không có việc gì, ta đã có tính toán trong lòng. Vấn đề khó khăn lớn nhất chỉ là tiền bạc thôi, chuyện đó ông hoàn toàn không cần lo lắng."
"Đây là ý gì?"
Hạc Kiến Sơ Vân chỉ khẽ cười bí ẩn, đối với điều này không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.
Trong khoảng thời gian sau đó, hai người lại trò chuyện thêm về những vấn đề khác liên quan đến xưởng rượu. Chỉ là điều khiến Dương Bát Nguyên không ngờ tới là, Hạc Kiến Sơ Vân không chỉ muốn tái thiết xưởng rượu, mà còn toàn lực kêu gọi những công nhân từng làm việc trong xưởng rượu quay lại, liên quan đến cả những gia đình của những người dân đã mất mạng vì uống rượu.
Điều trước thì hắn có thể hiểu, thanh toán số tiền công còn thiếu, xưởng rượu xem như đã hết lòng quan tâm giúp đỡ những công nhân đó. Nhưng còn điều sau... gọi họ đến thì có ích lợi gì chứ?
Điều bất đắc dĩ là, đề nghị của hắn Hạc Kiến Sơ Vân cho tới bây giờ đều chỉ biểu thị đồng ý, nhưng lại không tiếp thu, mà tiếp tục làm theo ý mình. Không còn cách nào khác, Dương Bát Nguyên cũng đành phải thuận theo ý nàng, trong lòng thầm cầu nguyện nàng khi vấp ngã sẽ không đau quá.
Trong quá trình này, Thẩm Ý thấy rảnh rỗi quá đỗi nhàm chán, đã sớm rời khỏi không gian ý thức của nàng, dạo khắp xưởng rượu, ngửi hương hoa, ngắm nhìn những chú ong mật cần cù hút mật.
Theo thời gian trôi qua, hai người công nhân xưởng rượu đã đi ra trước đó cũng trở về, đã mua một ít nguyên liệu và dụng cụ dùng để cất rượu.
Lão yêu bà vì muốn tìm ra chân tướng cũng hết sức chuyên tâm, không nói hai lời liền dẫn người vào việc bận rộn. Bất quá, quy trình cất rượu cũng khá phức tạp, từ ngâm nguyên liệu, chưng cất sơ bộ, ủ lương, chưng cất lại và nhiều công đoạn khác. Dù đã giản lược một vài công đoạn, cũng khiến mấy người bận rộn đến tận đêm khuya, lúc này mới ra được mẻ rượu đầu tiên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.